Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–1/1
javni čuvaj
1 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Težka, neugodna vprašanja, ki jih voditelj institucija postavlja intervjuvancu, še bolj poudarjajo voditeljevo posredniško vlogo ali celo vlogo 'novinarja psa čuvaja', ujetega med nas gledalce v naši zasebni sferi in tiste druge na javnih funkcijah, ki jih tako nadzoruje namesto nas.
Difficult, unpleasant questions asked by the newspresenter-institution, only enhance his/her mediatory role, or even the role of the 'reporter- watchdog', caught between us, the viewers in our own private spheres, and public personalities, whom he/she controls instead of us.
Prevodi: sl > en
1–1/1
javni čuvaj