Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–24/24
je treba ratificirati
1 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2002-71
(1) Ta sporazum je treba ratificirati.
(1) This Agreement shall be subject to ratification.
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 14-2009
Ta protokol je treba ratificirati ali odobriti.
This Protocol shall be subject to ratification or approval.
3 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2000-69
Listino je treba ratificirati, sprejeti ali odobriti.
It is subject to ratification, acceptance or approval.
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-48
Ta protokol je treba ratificirati, sprejeti ali odobriti.
This Protocol is subject to ratification, acceptance or approval.
5 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
2) To konvencijo je treba ratificirati, sprejeti ali k njej pristopiti.
2 This Convention is subject to ratification, acceptance or approval.
6 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-79
Treba jo je ratificirati.
It shall be ratified.
7 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-126
Treba ga je ratificirati.
It shall be subject to ratification.
8 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2004-85
Ta protokol je treba ratificirati, k njemu pa lahko pristopi katera koli država.
The present Protocol is subject to ratification and is open to accession by any State.
9 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2004-83
Ta sporazum je na voljo za podpis državam članicam organizacije in ga je treba ratificirati.
The present Agreement shall be open for signature by Member States of the Organization and shall be subject to ratification.
10 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
(2) Konvencijo je treba ratificirati; listine o ratifikaciji se deponirajo pri vladi Zvezne republike Nemčije.
(2) This Convention shall be subject to ratification; instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Federal Republic of Germany.
11 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
b) podpisom, ki ga je treba ratificirati, sprejeti ali odobriti nato sledi ratifikacija, sprejetje ali odobritev.
b signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval.
12 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
(2) Revizijski akt je treba ratificirati; listine o ratifikaciji se deponirajo pri vladi Zvezne republike Nemčije.
(2) This Revision Act shall be subject to ratification; instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Federal Republic of Germany.
13 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-76
Treba jo je ratificirati ali sprejeti.
It shall be subject to ratification or acceptance.
14 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-76
Konvencijo je treba ratificirati, listine o ratifikaciji pa se deponirajo pri Ministrstvu za zunanje zadeve Nizozemske.
It shall be ratified, and the instruments of ratification shall be deposited with the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands.
15 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-85
Ta protokol je treba ratificirati, k njemu pa lahko pristopi katera koli država, ki je pogodbenica konvencije ali jo je podpisala.
The present Protocol is subject to ratification and is open to accession by any State that is a party to the Convention or has signed it.
16 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
Tako potrjeno spremembo je treba ratificirati v skladu z določbami prvega odstavka XVII. člena in začne veljati 60 dni po tem, ko so države pogodbenice deponirale listine o ratifikaciji.
An amendment so approved shall be subject to ratification in accordance with the provisions of Article XVII, paragraph 1, and shall enter into force 60 days after the deposit of instruments of ratification by the States Parties.
17 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Po prvem odstavku 20. člena konvencije COTIF 1980 je treba ta protokol ratificirati, sprejeti ali odobriti.
2 In accordance with Article 20 (1) of COTIF 1980, this Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval.
18 Pravna redakcija
DRUGO
To konvencijo je treba ratificirati ali odobriti.
This Convention shall be subject to ratification or approval.
19 Pravna redakcija
DRUGO
To konvencijo in kateri koli protokol k tej konvenciji je treba ratificirati, sprejeti ali odobriti.
This Convention and any Protocol thereto shall be subject to ratification, acceptance, or approval.
20 Pravna redakcija
okolje
CELEX: 41995A1127(04)
Treba ga je potrditi, sprejeti ali ratificirati.
It shall be subject to approval, acceptance or ratification.
21 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21976A1019(01)
Ta sporazum je treba ratificirati, sprejeti ali potrditi v skladu z veljavnimi postopki v vsaki pogodbenici, ki se uradno obvestita o zaključku potrebnih postopkov.
This Agreement shall require ratification, acceptance or approval in accordance with the procedures in force in each of the Contracting Parties, who shall notify each other of the completion of the procedures necessary to that end.
22 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21990A0405(01)
Ta sporazum morajo ratificirati Zvezna republika Nemčija, Evropska gospodarska skupnost in Republika Avstrija; listine je treba čim prej izmenjati na Dunaju.
This Agreement must be ratified by the Federal Republic of Germany, the European Economic Community and the Republic of Austria; the documents shall be exchanged as soon as possible in Vienna.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A0226(01)
To konvencijo je treba ratificirati, listine o ratifikaciji pa se deponira pri Generalnemu sekretarju Združenih narodov.
This Convention shall be subject to ratification and the instruments of ratification shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21987A0804(02)
Vsaka vlada podpisnica, katere podpis je treba ratificirati, sprejeti ali potrditi, ali vlada, ki ji je svet določil pogoje za pristop, ni pa še mogla deponirati svojih listin, lahko kadar koli obvesti depozitarja, da bo uporabljala ta sporazum začasno, ko začne veljati v skladu s členom 55, ali, če že velja, od dneva, navedenega v sporočilu.
A signatory government which intends to ratify, accept or approve this Agreement, or a government for which the Council has established conditions for accession but which has not yet been able to deposit its instrument, may, at any time, notify the depositary that it will apply this Agreement provisionally when it enters into force in accordance with Article 55, or, if it is already in force, at a specified date.
Prevodi: sl > en
1–24/24
je treba ratificirati