Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/215
kisli ekstrakt
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Solventni ekstraktorji morajo biti odporni proti koroziji z dušikovo kislino.
Solvent extractors must be resistant to the corrosive effect of nitric acid.
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Purex obsega raztopitev obsevanega jedrskega goriva v dušikovi kislini, ki ji sledi ločevanje urana, plutonija in cepitvenih produktov s solventno ekstrakcijo, za katero se uporablja mešanica tributilfosfata v organski raztopini.
Purex involves the dissolution of irradiated nuclear fuel in nitric acid, followed by separation of the uranium, plutonium, and fission products by solvent extraction using a mixture of tributyl phosphate in an organic diluent.
3 Končna redakcija
DRUGO
Trikrat zaporedoma ekstrahiramo z 20 ml klorovodikove kisline (3.4), pustimo, da se odcedi, in zberemo kisli ekstrakt po vsaki ekstrakciji.
Extract three times in succession with 20 ml of hydrochloric acid (3.4), leave to decant and collect the acid extract after each extraction.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0641
Ekstrakcija nukleinske kisline prEN ISO 21571:2002,
Nucleic acid extraction prEN ISO 21571:2002,
5 Končna redakcija
DRUGO
Metoda 3.1.1 EKSTRAKCIJA FOSFORJA, TOPNEGA V MINERALNIH KISLINAH
Method 3.1.1 EXTRACTION OF PHOSPHORUS SOLUBLE IN MINERAL ACIDS
6 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31978R0890
'izomeriziran hmeljni ekstrakt' pomeni ekstrakt, v katerem so bile alfa kisline skoraj povsem izomerizirane;
"isomerized extract of hops" means an extract in which the alpha acids have been almost totally isomerized;
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 31977L0535
Metoda 3.1.3 EKSTRAKCIJA FOSFATA, TOPNEGA V 2 % CITRONSKI KISLINI (20 g na liter)
Method 3.1.3 EXTRACTION OF PHOSPHORUS SOLUBLE IN 2 % CITRIC ACID (20 g per litre)
8 Končna redakcija
DRUGO
Metoda 3.1.2 EKSTRAKCIJA FOSFORJA, TOPNEGA V 2 % MRAVLJIČNI KISLINI (20 g na liter)
Method 3.1.2 EXTRACTION OF THE PHOSPHORUS SOLUBLE IN 2 % FORMIC ACID (20 g per litre)
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0771
repelenti (po okusu) rastlinskega in živalskega izvora/ekstrakt živil//fosforna kislina in ribja moka
repellent (by taste) of vegetal and animal origin/extract of food grade/phosphoric acid and fish flour
10 Končna redakcija
DRUGO
Kisle ekstrakte zberemo v 250-mililitrski čaši ter popolnoma izločimo eter in kloroform z rahlim gretjem.
Collect the acid extracts in a 250 ml beaker and eliminate the last traces of ether and chloroform by warming gently.
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
Alkalne in kisle raztopine trikrat ekstrahiramo, pri čemer za drugo in tretjo ekstrakcijo uporabimo po 10 ml kloroforma.
Extract the alkaline and acid solutions three times, using 10 ml of chloroform for the second and third extractions.
12 Končna redakcija
DRUGO
Kombinirane vodne ekstrakte nevtraliziramo s 30 % raztopino natrijevega hidroksida, nato okisamo z 10 ml 0,5 N klorovodikove kisline.
Neutralise the combined aqueous extracts with a 30 % solution of sodium hydroxide, then acidify with 10 ml of 0 75 N hydrochloric acid.
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
Da preprečimo motnje, najprej izvedemo ekstrakcijo iz alkalne raztopine, nato pa ekstrakt stresamo s kislo raztopino metilen-modrega.
To eliminate interference, the extraction is first effected from alkaline solution and the extract is then shaken with acidic methylene blue solution.
14 Končna redakcija
DRUGO
Določitev anilina: 75 ml preostalega klorobenzenovega ekstrakta stresamo z dvema zaporednima deloma 50 ml 0,5 N klorovodikove kisline, nato z dvema zaporednima deloma 25 ml vode.
Determination of aniline: Shake 75 ml of the remaining chlorobenzene extract with two successive portions of 50 ml of 0 75 N hydrochloric acid, then with two successive portions of 25 ml of water.
15 Končna redakcija
CELEX: 32004L0077
Glicirizinska kislina je naravno prisotna v rastlini sladkem korenu (Glycyrrhiza glabra), med tem ko amonijevo sol te kisline izdelujejo iz vodnih ekstraktov sladkega korena (Glycyrrhiza glabra).
Glycyrrhizinic acid naturally occurs in the liquorice plant Glycyrrhiza glabra while its ammonium salt is manufactured from aqueous extracts of liquorice plant Glycyrrhiza glabra.
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
Etanolni ekstrakt uparimo do suhega, raztopimo v mešanici izopropanola in vode, dobljeno raztopino pa spustimo skozi kombinacijo močno kislega kationskega izmenjevalca in makroporoznega anionskega izmenjevalca, segreto na 50 °C.
The ethanol extract is evaporated to dryness, dissolved in an isopropanol/water mixture and the solution obtained is passed through a strongly acidic cation exchange/macro-porous anion exchange combination heated to 50 ° C.
17 Pravna redakcija
DRUGO
ekstrakti (nafta), hladno kislinski, C 4--6
Extracts (petroleum), cold-acid, C 4-6
18 Pravna redakcija
DRUGO
EKSTRAKCIJA FOSFORJA, TOPNEGA V MINERALNIH KISLINAH
EXTRACTION OF PHOSPHORUS SOLUBLE IN MINERAL ACIDS
19 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Ekstrakcija fosforja, topnega v anorganskih kislinah
Extraction of phosphorus soluble in mineral acids
20 Pravna redakcija
DRUGO
Ekstrakcija fosforja iz gnojil z mešanico dušikove kisline in žveplove kisline.
Extraction of the phosphorus in the fertilizer with a mixture of nitric acid and sulphuric acid.
21 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Ekstrakcija fosforja v gnojilu z mešanico dušikove kisline in žveplove kisline.
Extraction of the phosphorus in the fertiliser with a mixture of nitric acid and sulphuric acid.
22 Pravna redakcija
DRUGO
ekstrakcijo z vodo ali vodno kislo in/ali alkalno raztopino,
extraction with water or aqueous acid and/or alkaline solution
23 Pravna redakcija
DRUGO
Guaiacum officinale, ekstrakt, produkti reakcije z ocetno kislino in žveplovo kislino
Guaiacum officinale, ext., reaction products with acetic acid and sulfuric acid
24 Pravna redakcija
DRUGO
EKSTRAKCIJA FOSFATA, TOPNEGA V 2 % CITRONSKI KISLINI (20 g na liter)
EXTRACTION OF PHOSPHORUS SOLUBLE IN 2 % CITRIC ACID (20 g per litre)
25 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Ekstrakcija fosforja, topnega v 2 % citronski kislini (20 g na liter)
Extraction of phosphorus soluble in 2 % citric acid (20 g per litre)
26 Pravna redakcija
DRUGO
EKSTRAKCIJA FOSFORJA, TOPNEGA V 2 % MRAVLJIČNI KISLINI (20 g na liter)
EXTRACTION OF THE PHOSPHORUS SOLUBLE IN 2 % FORMIC ACID (20 g per litre)
27 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Ekstrakcija fosforja, topnega v 2 % mravljični kislini (20 g na liter)
Extraction of the phosphorus soluble in 2 % formic acid (20 g per litre)
28 Pravna redakcija
DRUGO
ekstrakti (nafta), lahkega parafinskega destilata, s topilom, obdelani s kislino
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, acid-treated
29 Pravna redakcija
DRUGO
Pirolignične kisline, ekstrakti. Ekstrakti, pridobljeni iz pirolignične kisline, ki je kondenzirani hlapni material, pridobljen z destruktivno destilacijo lesa.
Pyroligneous acids, exts. Extracts derived from pyroligneous acid which is the condensed volatile material obtained from the destructive distillation of wood.
30 Pravna redakcija
DRUGO
20 metanol/voda, maščobne kisline ekstrahiramo s petroletrom, ekstrakt pa zavržemo.
20 methanol/water, the fatty acids are extracted with petroleum ether and the extract is rejected.
31 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Če smo ekstrakt pridobili po metodi 10.2, ga nakisamo s 5 kapljicami klorovodikove kisline (4.3).
If the extract is obtained according to Method 10.2, acidify with five drops of hydrochloric acid (4.3).
32 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Če so v ekstraktu navzoči kloridni ioni, jih odstranimo z vrenjem ekstrakta v žveplovi kislini.
If chloride ions are present in the extract, they are driven off by boiling the extract with sulphuric acid.
33 Pravna redakcija
DRUGO
Ekstrakcija fosforja iz gnojila z 2 % raztopino citronske kisline (20 g na liter) pri danih pogojih.
Extraction of phosphorus from the fertilizer with a 2 % citric acid solution (20 g per litre) in given conditions.
34 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Ekstrakcija fosforja iz gnojila z 2 % raztopino citronske kisline (20 g na liter) pri danih pogojih.
Extraction of phosphorus from the fertiliser with a 2 % citric acid solution (20 g per litre) in given conditions.
35 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0771
- repelenti (po okusu) rastlinskega in živalskega izvora/ekstrakt živil //fosforna kislina in ribja moka
- repellent (by taste) of vegetal and animal origin/extract of food grade/phosphoric acid and fish flour
36 Pravna redakcija
DRUGO
Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kakršni so tinkture, suhi ekstrakti, čisti ekstrakti, eterična olja, oljne smole, terpeni, brezterpenske frakcije, destilati, ostanki ipd., pridobljeni iz male kislice, Rumex acetosella.
Extractives and their physically modified derivatives such as tinctures, concretes, absolutes, essential oils, oleoresins, terpenes, terpene-free fractions, distillates, residues, etc., obtained from Rumex acetosella.
37 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Raztopini ekstrakta, pridobljenega z metodo 10.2, dodamo 5 ml razredčene raztopine klorovodikove kisline (4.1).
In the case of Method 10.2, add 5 ml of the dilute hydrochloric acid solution (4.1).
38 Pravna redakcija
DRUGO
Ekstrakti za strojenje rastlinskega izvora; tanini (taninske kisline), vključno z dehidriranim šiškovim taninom
Tanning extracts of vegetable origin; tannins (tannic acids), including water-extracted gall-nut tannin
39 Pravna redakcija
DRUGO
Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. Sestavljajo jih predvsem gliceridi maščobnih kislin (Cyatheaceae).
Extractives and their physically modified derivatives. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids (Cyatheaceae).
40 Pravna redakcija
DRUGO
Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. Sestavljajo jih predvsem gliceridi maščobnih kislin (Rosa canina).
Extractives and their physically modified derivatives. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids (Rosa canina).
41 Pravna redakcija
DRUGO
Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. Sestavljajo jih predvsem gliceridi maščobnih kislin (Oryza sativa.)
Extractives and their physically modified derivatives. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids. (Oryza sativa.)
42 Pravna redakcija
DRUGO
Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. Sestavljajo jih predvsem gliceridi maščobnih kislin (Prunus avium).
Extractives and their physically modified derivatives. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids (Prunus avium).
43 Pravna redakcija
DRUGO
Alkalne in kisle raztopine trikrat ekstrahiramo, pri čemer za drugo in tretjo ekstrakcijo uporabimo po 10 ml kloroforma.
Extract the alkaline and acid solutions three times, using 10 ml of chloroform for the second and third extractions.
44 Pravna redakcija
DRUGO
Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. Sestavljajo jih predvsem gliceridi maščobnih kislin (Arctium lappa).
Extractives and their physically modified derivatives. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids (Arctium lappa).
45 Pravna redakcija
DRUGO
Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. Sestavljajo jih predvsem gliceridi maščobnih kislin (Dalea spinosa).
Extractives and their physically modified derivatives. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids (Dalea spinosa).
46 Pravna redakcija
DRUGO
Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. Sestavljajo jih predvsem gliceridi maščobnih kislin (Juglans regia).
Extractives and their physically modified derivatives. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids (Juglans regia).
47 Pravna redakcija
DRUGO
Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. Sestavljajo jih predvsem gliceridi maščobnih kislin (Rosa moschata).
Extractives and their physically modified derivatives. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids (Rosa moschata).
48 Pravna redakcija
DRUGO
Kompleksna kombinacija ogljikovodikov pridobljenih s procesom odstranjevanja kislih sestavin iz ekstraktov plinskega olja.
A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials from gas oil solvent petroleum extracts.
49 Pravna redakcija
DRUGO
Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. Sestavljajo jo predvsem gliceridi maščobnih kislin (Buxus chinensis).
Extractives and their physically modified derivatives. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids (Buxus chinensis).
50 Pravna redakcija
DRUGO
Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. Sestavljajo jih predvsem gliceridi maščobnih kislin (Prunus persica).
Extractives and their physically modified derivatives. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids (Prunus persica).
Prevodi: sl > en
1–50/215
kisli ekstrakt