Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/205
klasifikacija dejavnosti
1 Pravna redakcija
DRUGO
klasifikacija dejavnosti
CLASSIFICATION OF INDUSTRIES
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-126
Mednarodna standardna klasifikacija dejavnosti
International standard industrial classification of all economic activities
3 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
**Delitev na zasebni in javni sektor upošteva le osnovna področja Statistične klasifikacije dejavnosti
**Division into the private sector and the public sector takes into account only the basic areas of the Statistical Classification of Activities
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-126
Oseba, ki je za namene pododstavka b šestega odstavka tega člena opredeljena kot tipični kvalificirani delavec je oseba, zaposlena v tisti skupini gospodarskih dejavnosti, ki zajema največje število aktivnih moških, zavarovanih za ustrezni zavarovalni primer, ali hranilcev zavarovanih oseb v panogi, ki zajema največ teh zavarovanih oseb ali hranilcev; v ta namen se uporabi mednarodna standardna klasifikacija dejavnosti, ki jo je sprejel Ekonomski in socialni svet Združenih narodov na svojem sedmem zasedanju 27. avgusta 1948 in je priložena v dodatku 1 k temu kodeksu; upoštevajo pa se tudi vse morebitne poznejše spremembe te razvrstitve.
7 The person deemed typical of skilled labour for the purposes of paragraph 6.b of this article shall be a person employed in the major group of economic activities with the largest number of economically active male persons protected in the contingency in question, or of the breadwinners of the persons protected, as the case may be, in the division comprising the largest number of such persons or breadwinners; for this purpose, the international standard industrial classification of all economic activities, adopted by the Economic and Social Council of the United Nations at its Seventh Session on 27th August 1948, and reproduced in Addendum 1 to this Code, or such classification as at any time amended, shall be used.
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-126
Oseba, ki je za namene pododstavka b četrtega odstavka tega člena opredeljena kot tipični nekvalificirani delavec, je oseba, zaposlena v tisti skupini gospodarskih dejavnosti, ki zajema največje število aktivnih moških, zavarovanih za ustrezni zavarovalni primer, ali hranilcev zavarovanih oseb v panogi, ki zajema največ teh zavarovanih oseb ali hranilcev; v ta namen se uporabi mednarodna standardna klasifikacija dejavnosti, ki jo je sprejel Ekonomski in socialni svet Združenih narodov na svojem sedmem zasedanju 27. avgusta 1948 in je priložena dodatku 1 k temu kodeksu; upoštevajo pa se tudi vse morebitne poznejše spremembe te razvrstitve.
5 The person deemed typical of unskilled labour for the purpose of paragraph 4.b of this article shall be a person employed in the major group of economic activities with the largest number of economically active male persons protected in the contingency in question, or of the breadwinners of the persons protected, as the case may be, in the division comprising the largest number of such persons or breadwinners; for this purpose the international standard industrial classification of all economic activities, adopted by the Economic and Social Council of the United Nations at its Seventh Session on 27th August 1948, and reproduced in Addendum 1 to this Code, or such classification as at any time amended, shall be used.
6 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
(1) Javni partner zagotovi, da med kandidati v vseh elementih in fazah postopka sklepanja in izvajanja javno-zasebnega partnerstva ni razlikovanja in ne ustvarja okoliščin, ki pomenijo krajevno, predmetno, osebno diskriminacijo kandidatov, diskriminacijo, ki izvira iz klasifikacije dejavnosti, ki jo izvaja kandidat, ali drugo diskriminacijo.
(1) The public partner shall ensure that no distinction is made between candidates at any element or stage of the procedure of establishing and operating a public-private partnership, and that it does not create circumstances that entail local, objective or personal discrimination against candidates, discrimination stemming from classification of the activities performed by the candidate, or any another discrimination.
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
NACE Rev. 1 je klasifikacija dejavnosti in se uporablja za opredelitev gospodarskih panog v nacionalnih računih.
NACE Rev. 1 is a classification of activities which is used for defining industries in the national accounts.
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Mednarodna standardna klasifikacija industrijskih dejavnosti Združenih narodov.
United Nations international standard industrial classification of all economic activities.
9 Končna redakcija
DRUGO
ker je ta klasifikacija, ki se sklicuje na nacionalne klasifikacije, tako bolj prilagojena potrebam držav članic kot klasifikacija ISIC ("Mednarodna standardna klasifikacija vseh gospodarskih dejavnosti");
WHEREAS THIS NOMENCLATURE, WHICH CONTAINS REFERENCES TO NATIONAL NOMENCLATURES, IS THEREFORE BETTER ADAPTED TO THE NEEDS OF THE MEMBER STATES THAN THE ISIC NOMENCLATURE (" INTERNATIONAL STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION OF ALL ECONOMIC ACTIVITIES ");
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Klasifikacija teh gospodarskih panog je odvisna od glavne dejavnosti tako povezanih enot.
The classification of these industries depends on the principal activity of the units thus grouped together.
11 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Uredba o uvedbi in uporabi standardne klasifikacije dejavnosti (Uradni list RS, št. 2/2002)
Decree on the Introduction and Use of the Standard Classification of Activities
12 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Uredba o uvedbi in uporabi klasifikacije proizvodov po dejavnosti (Uradni list RS, št. 70/2000)
Decree on the Introduction and Use of the Classification of Products by Activity
13 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999R1618
Ta prag velja za vsako dejavnost klasifikacije NACE Rev. 1, za katero se zahteva kazalnik kakovosti ali poročilo.
This threshold shall be applied for each NACE Rev. 1 activity for which a quality indicator or a report is required.
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
Ta modul obsega poslovne dejavnosti iz oddelkov od D do K in razdelka 92 v statistični klasifikaciji dejavnosti v Evropski skupnosti (NACE Rev. 1.1).
This module covers business activities within Sections D to K and Division 92 of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE REV. 1.1).
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
NACE Rev. 1, Statistična klasifikacija ekonomskih dejavnosti v Evropski skupnosti, Tema 2, Serija E, Luxembourg 1996.
NACE Rev. 1, Statistical classification of economic activities in the European Community, Theme 2, Series E, Luxembourg, 1996.
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Vsaka raven klasifikacije gospodarskih dejavnosti se običajno lahko opredeli na podlagi zanjo značilnih proizvodov ali storitev.
Each level in a classification of economic activities can usually be defined by its characteristic goods or services.
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Ne gre pozabiti, da se ta klasifikacija uporablja le, kadar se te dejavnosti opravljajo izključno za potrebe specializiranih enot.
It should be borne in mind that this classification applies only on so far as the activities in question are exclusively for account of the specialised units.
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0753
To delo vključuje tudi identifikacijo in klasifikacijo dejavnosti in proizvodov, merjenje gospodarske storilnosti teh dejavnosti in njihov prispevek k rezultatom celotnega gospodarstva.
This work also comprises the identification and classification of activities and products, the measurement of economic performance of these activities and their contribution to performance of the whole economy;
19 Končna redakcija
DRUGO
ker je po sprejetju Splošnih programov Evropska gospodarska skupnost izdelala svojo klasifikacijo industrijskih dejavnosti z naslovom "Nomenklatura industrijskih dejavnosti v Evropskih skupnostih" (NICE);
WHEREAS, SINCE THE ADOPTION OF THE GENERAL PROGRAMMES, THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY HAS DRAWN UP ITS OWN NOMENCLATURE OF INDUSTRIAL ACTIVITIES, ENTITLED " NOMENCLATURE OF INDUSTRIES IN THE EUROPEAN COMMUNITIES " (NICE);
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
ERK so sestavni del Evropskega sistema računov, zato se za njihovo izdelavo uporablja Eurostatova splošna klasifikacija gospodarskih dejavnosti, NACE Rev. 1.
The EAA are an integral part of the European system of accounts and therefore for their compilation use is made of Eurostat's general classification of economic activities, NACE Rev. 1.
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Pravzaprav gre za revizijo splošne klasifikacije gospodarskih dejavnosti po panogah znotraj Evropskih skupnosti ali NACE, ki jo je Eurostat prvič objavil leta 1970.
It is in fact a revision of the general industrial classification of economic activities within the European Communities, or NACE, which was first published by Eurostat in 1970.
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Klasifikacija glavne dejavnosti je določena s sklicevanjem na NACE Rev. 1, najprej na najvišji ravni klasifikacije, potem pa na podrobnejših ravneh (ESR 95, 3.10).
The classification of the principal activity is determined with reference to NACE Rev. 1, first at the highest level of the classification and then at more detailed levels (ESA 95, 3.10).
23 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Na najosnovnejši ravni klasifikacije je dejavnost sestavljena iz vseh lokalnih EED, ki sodijo v isti razred NACE Rev. 1 (štirimestna številka) in zato opravljajo enako dejavnost v skladu z opredelitvijo v NACE Rev. 1.
At the most detailed level of classification, an industry includes all local KAUs in the same class (four digit level) of NACE Rev. 1 and therefore engaged in the same activity as that defined in NACE Rev. 1.
24 Končna redakcija
CELEX: 32004L0035
Uporabi se lahko koda NACE (Uredba Sveta (EGS) št. 3037/90 z dne 9. oktobra 1990 o statistični klasifikaciji gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti (UL L 293, 24.10.1990, str. 1).
The NACE code can be used (Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community (OJ L 293, 24.10.1990, p. 1).
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
NACE Rev. 1 je tudi neposredno povezan s statistično klasifikacijo proizvodov po dejavnosti (CPA) znotraj Evropske gospodarske skupnosti, ta pa temelji na Razvrstitvi proizvodov Združenih narodov (CPC).
NACE Rev. 1 is also directly linked to the statistical classification of products by activity (CPA) within the European Economic Community, which in turn is based on the United Nations' central product classification (CPC).
26 Končna redakcija
DRUGO
z Direktivo Sveta 74/.../EGS z dne... o podrobni določitvi uresničevanja svobode ustanavljanja in svobode opravljanja storitev za nekatere dejavnosti samozaposlenih oseb (prej oddelek 01 do oddelka 85 Mednarodne klasifikacije industrijskih standardov), za dejavnosti, omenjene v tej direktivi, ki spadajo v oddelek 859 Mednarodne klasifikacije industrijskih standardov in zajemajo uporabo strupenih proizvodov.
Council Directive No 74/.../EEC of... concerning the attainment of freedom of establishment and the freedom to provide services in respect of various activities of self-employed persons (ex ISIC Major Group 01 to Major Group 85) as regards the activities covered by that Directive which fall within ISIC Group 859 and entail the use of toxic products.
27 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(2) Naročnik mora zagotoviti, da ne ustvarja okoliščin, ki pomenijo krajevno, predmetno ali osebno diskriminacijo ponudnikov ali diskriminacijo, ki izvira iz klasifikacije dejavnosti, ki jo opravlja ponudnik.
(2) Contractors shall ensure that they do not create circumstances which would mean territorial, material or personal discrimination among tenderers, or discrimination arising from the classification of the business performed the tenderers.
28 Končna redakcija
DRUGO
Uredba Sveta (EGS) št. 3037/90 z dne 9. oktobra 1990 o statistični klasifikaciji gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti (UL L 293, 24. 10. 1990, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z 32002 R 0029:
Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community (OJ L 293, 24.10.1990, p. 1), as last amended by 32002 R 0029:
29 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
EED združuje vse dele institucionalne enote v vlogi proizvajalke, ki prispevajo k opravljanju dejavnosti na ravni razreda NACE Rev. 1 (štirimestna raven) (referenčna klasifikacija gospodarskih dejavnosti, prim. 1.55) in ustreza enemu pododdelku institucionalne enote ali več.
The KAU groups all the parts of an institutional unit in its capacity as producer contributing to the performance of an activity at class level (four digits) in NACE Rev. 1 (the reference classification for economic activities, cf. 1.55) and corresponds to one or more operational subdivisions of the institutional unit.
30 Končna redakcija
CELEX: 32004R0048
Ta uredba zajema podatke o jeklarski industriji, ki je opredeljena kot skupina 27.1 statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti (NACE Rev. 1), oblikovane z Uredbo Sveta (EGS) št. 3037/90 [8].
This Regulation shall cover data on the steel industry, which is defined as group 27.1 of the statistical classification of economic activities in the European Community, (NACE Rev. 1), established by Council Regulation (EEC) No 3037/90(8).
31 Končna redakcija
DRUGO
ker Direktiva Sveta 64/427/EGS z dne 7. julija 1964 o podrobni določitvi ukrepov na področju dejavnosti samozaposlenih oseb v proizvodni in predelovalni industriji iz oddelkov 23-40 Mednarodne klasifikacije industrijskih standardov (industrija in obrt) in ker Direktiva Sveta 68/336/EGS z dne 15. oktobra 1968 o podrobni določitvi ukrepov na področju dejavnosti samozaposlenih oseb v prehrambeni industriji in proizvodnji pijač (oddelek 20 in 21 Mednarodne klasifikacije industrijskih standardov) ne izključujeta uporabe strupenih proizvodov pri izvajanju dejavnosti, ki jih zajemata;
Whereas in particular Council Directive No 64/427/EEC (5) of 7 July 1964 laying down detailed provisions concerning provided measures in respect of activities of self-employed persons in manufacturing and processing industries falling within ISIC Major Groups 23-40 (Industry and small craft industries) and as in Directive No 68/336/EEC (6) of 15 October 1968 laying down detailed provisions concerning provisional measures in respect of activities of self-employed persons in the food manufacturing and beverage industry (ISIC Major Groups 20 and 21) do not exclude the use of toxic products in the pursuit of the activities to which they apply;
32 Končna redakcija
DRUGO
ker so bile podrobne določbe za dosego svobode ustanavljanja in svobode opravljanja storitev ter podrobne določbe o prehodnih ukrepih za dejavnosti samozaposlenih oseb, ki po Mednarodni standardni klasifikaciji gospodarskih dejavnosti ISIC spadajo v oddelek 40, že določene z direktivama Sveta 64/427/EGS in 64/429/EGS z dne 7. julija 1964;
WHEREAS DETAILED PROVISIONS FOR THE ATTAINMENT OF FREEDOM OF ESTABLISHMENT AND FREEDOM TO PROVIDE SERVICES AND DETAILED PROVISIONS CONCERNING TRANSITIONAL MEASURES HAVE ALREADY BEEN LAID DOWN IN RESPECT OF ACTIVITIES OF SELF-EMPLOYED PERSONS WHICH FALL WITHIN ISIC MAJOR GROUP 40 BY COUNCIL DIRECTIVES N S 64/427/EEC AND 64/429/EEC OF 7 JULY 1964 (5);
33 Končna redakcija
CELEX: 31999R0530
popravilo motornih vozil, motorjev ter izdelkov za osebno in gospodinjsko rabo), H (hoteli in restavracije), I (prevoz, skladiščenje in komunikacije), J (finančno posredništvo), K (nepremičnine, oddajanje v najem in poslovne dejavnosti), M (izobraževanje), N (zdravstveno in socialno delo) in oddelku O (druge družbene, socialne in osebne storitvene dejavnosti) splošne industrijske klasifikacije gospodarskih dejavnosti v Evropski Skupnosti, v nadaljevanju »NACE Rev. 1«, uvedene z Uredbo (EGS) št. 3037/90 z dne 9. oktobra 1990 o statistični klasifikaciji gospodarskih dejavnosti v Evropski Skupnosti.
repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods), H (Hotels and restaurants), I (Transport, storage and communications), J (Financial intermediation), K (Real estate, renting and business activities), M (Education), N (Health and social work) and section O (Other community, social and personal service activities) of the general industrial classification of economic activities in the European Community, hereinafter referred to as 'NACE Rev. 1` established by Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community (6).
34 Pravna redakcija
DRUGO
Tako se v simetrični input output tabeli za vrstice in stolpce uporablja bodisi klasifikacija proizvodov bodisi klasifikacija dejavnosti (glej tabelo 9.4).
So, in a symmetric input-output table either a product or an industry classification is employed for both rows and columns (see table 9. 4).
35 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
NACE Rev. 1 je klasifikacija dejavnosti in se uporablja za opredelitev gospodarskih panog v nacionalnih računih.
NACE Rev. 1 is a classification of activities which is used for defining industries in the national accounts.
36 Pravna redakcija
DRUGO
Klasifikacija izdelkov s sklicem na vrstno številko po dejavnosti (CPA).
Classification of products by activity (CPA) reference number.
37 Pravna redakcija
DRUGO
Na klasifikacijo NACE Rev.1 se nanašajo naslednje razvrstitve dejavnosti.
The following groupings of activities refer to the NACE REV. 1 classification.
38 Pravna redakcija
DRUGO
Za dejavnosti se uporablja klasifikacija NACE Rev. 1, za proizvode pa CPA.
The classification used for industries in the NACE rev. 1 and the classification employed for products is the CPA;
39 Pravna redakcija
DRUGO
Ustreza klasifikaciji proizvodov po šifri dejavnosti (glej spodnji seznam)
Corresponds to the classification of products according to activities code (see list below)
40 Pravna redakcija
DRUGO
Ta priloga se uporablja za dejavnosti v oddelku 52 klasifikacije NACE Rev.1.
This Annex applies to the activities listed in Division 52 of NACE Rev. 1.
41 Pravna redakcija
DRUGO
Dejavnosti homogene panoge so opredeljene na osnovi klasifikacije proizvodov.
The set of activities covered by a homogeneous branch is identified by reference to a product classification.
42 Pravna redakcija
DRUGO
Za združevanje lokalnih EED v dejavnosti se uporablja klasifikacija NACE Rev.
The classification used for grouping local KAUs into industries is the NACE rev. 1.
43 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
Mednarodna standardna klasifikacija industrijskih dejavnosti Združenih narodov.
United Nations international standard industrial classification of all economic activities.
44 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32003R1983
Statistična klasifikacija gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti, Rev. 1.1.
Statistical classification of economic activities in the European Community, Rev. 1.1.
45 Pravna redakcija
DRUGO
SEZNAM STROKOVNIH DEJAVNOSTI, DOLOČENIH V SPLOŠNI KLASIFIKACIJI EKONOMSKIH DEJAVNOSTI V EVROPSKIH SKUPNOSTIH
LIST OF PROFESSIONAL ACTIVITIES AS SET OUT IN THE GENERAL INDUSTRIAL CLASSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITIES WITHIN THE EUROPEAN COMMUNITIES
46 Pravna redakcija
DRUGO
Seznam strokovnih dejavnosti, določenih v splošni klasifikaciji ekonomskih dejavnosti v Evropskih skupnostih
List of professional activities as set out in the general industrial classification of economic activities within the European Communities
47 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
Klasifikacija teh gospodarskih panog je odvisna od glavne dejavnosti tako povezanih enot.
The classification of these industries depends on the principal activity of the units thus grouped together.
48 Pravna redakcija
DRUGO
V tabelah ponudbe in porabe je klasifikacija za proizvode vsaj tako podrobna kot klasifikacija za dejavnosti, npr. trimestna raven CPA in dvomestna raven NACE Rev. 1.
In the supply and use tables, the classification for products is at least as detailed as the classification for industries, e. g. the three digit-level of the CPA and the two digit-level of the NACE rev. 1.
49 Pravna redakcija
DRUGO
Klasifikacija proizvodov po dejavnosti v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3696/93 z dne 29. oktobra 1993.
Classification of Products by Activity in accordance with the Council Regulation (EEC) No 3696/93 of 29 October 1993.
50 Pravna redakcija
DRUGO
CPA za proizvode in NACE Rev. 1 za dejavnosti (posebne, vendar usklajene z ustreznimi klasifikacijami ZN);
CPA for products and NACE rev. 1 for industries (specific but harmonized with the corresponding UN classifications);
Prevodi: sl > en
1–50/205
klasifikacija dejavnosti