Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–38/38
klasifikacija proizvodov po dejavnosti
1 Pravna redakcija
DRUGO
Klasifikacija proizvodov po dejavnosti v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3696/93 z dne 29. oktobra 1993.
Classification of Products by Activity in accordance with the Council Regulation (EEC) No 3696/93 of 29 October 1993.
2 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Uredba o uvedbi in uporabi klasifikacije proizvodov po dejavnosti (Uradni list RS, št. 70/2000)
Decree on the Introduction and Use of the Classification of Products by Activity
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
NACE Rev. 1 je tudi neposredno povezan s statistično klasifikacijo proizvodov po dejavnosti (CPA) znotraj Evropske gospodarske skupnosti, ta pa temelji na Razvrstitvi proizvodov Združenih narodov (CPC).
NACE Rev. 1 is also directly linked to the statistical classification of products by activity (CPA) within the European Economic Community, which in turn is based on the United Nations' central product classification (CPC).
4 Pravna redakcija
DRUGO
Ustreza klasifikaciji proizvodov po šifri dejavnosti (glej spodnji seznam)
Corresponds to the classification of products according to activities code (see list below)
5 Pravna redakcija
DRUGO
Razčlenitev prihodkov od prodaje po proizvodu (skladnos področjemG klasifikacije o razvrščanju proizvodov po dejavnosti CPA)
Breakdown of turnover by product (according to Section G of CPA)
6 Pravna redakcija
DRUGO
CPA je klasifikacija proizvodov, katere elementi so strukturirani po merilu izvora dejavnosti, opredeljenem v NACE Rev.
The CPA is a product classification whose elements are structured according to the industrial origin criterion, industrial origin being defined by NACE rev. 1.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Natančna navedba narave izdelka, gradnje ali storitve (na primer z uporabo statistične klasifikacije proizvodov po dejavnosti).
A clear indication of the nature of the product, work or service provided (using the CPA, for example).
8 Pravna redakcija
DRUGO
ab Klasifikacija homogenih panog, ki se uporablja v input-output tabelah, temelji na Klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) fn
The classification of homogeneous branches used in the input-output tables is based on the Classification of Products by Activity (CPA)(18).
9 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
NACE Rev. 1 je tudi neposredno povezan s statistično klasifikacijo proizvodov po dejavnosti (CPA) znotraj Evropske gospodarske skupnosti, ta pa temelji na Razvrstitvi proizvodov Združenih narodov (CPC).
NACE Rev. 1 is also directly linked to the statistical classification of products by activity (CPA) within the European Economic Community, which in turn is based on the United Nations' central product classification (CPC).
10 Pravna redakcija
DRUGO
UREDBA KOMISIJE ES št. 1232/98 z dne 17. junija 1998 o spremembi Uredbe Sveta EGS št. 3696/93 o statistični klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) v Evropski gospodarski skupnosti
Commission Regulation (EC) No 1232/98 of 17 June 1998 amending Council Regulation (EEC) No 3696/93 on the statistical classification of products by activity (CPA) in the European Economic Community
11 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
(9) Zaradi začetka veljavnosti Uredbe Komisije (ES) št. 204/2002 z dne 19. decembra 2001 fn o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3696/93 o statistični klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) v Evropski gospodarski skupnosti so zastarali podatki iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 2195/2002, ki prikazuje ustrezno povezavo med CPV in CPA 96.
(9) The entry into force of Commission Regulation (EC) No 204/2002 of 19 December 2001 fn amending Council Regulation (EEC) No 3696/93 on the statistical classification of products by activity (CPA) in the European Economic Community has rendered obsolete the information given in Annex II to Regulation (EC) No 2195/2002, which shows the correspondence between the CPV and the CPA 96.
12 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
(10) V Skupnem stališču (ES) št. 33/2003 z dne 20. marca 2003, ki ga je sprejel Svet zaradi sprejetja direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi postopkov za dodeljevanje javnih naročil za gradnje, javnih naročil v zvezi s preskrbo in javnimi naročili storitev fn in Skupnem stališču (ES) št. 34/2003 z dne 20. marca 2003, ki ga je Svet sprejel zaradi sprejetja direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi postopkov javnih naročil za subjekte, ki delujejo v vodnem, energetskem, prevoznem in poštnem sektorju fn, skupine proizvodov niso določene s sklicevanjem na statistično klasifikacijo proizvodov po dejavnosti (CPA).
(10) In Common Position (EC) No 33/2003 of 20 March 2003 adopted by the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and the Council on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts fn and Common Position (EC) No 34/2003 of 20 March 2003 adopted by the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors fn, product areas are not established by means of reference to the statistical classification of products by activity (CPA).
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3696
ker mora biti klasifikacija proizvodov po dejavnosti v Skupnosti povezana s klasifikacijo gospodarskih dejavnosti v Skupnosti (NACE Rev.1);
Whereas the classification of products by activity in the Community should be linked to the classification of economic activities in the Community (NACE Rev. 1);
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994D0330(04)
Klasifikacija proizvodov po dejavnostih (CPA)
Classification of products by activities (CPA)
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3696
ker je za uvedbo nove klasifikacije proizvodov po dejavnosti potrebno prehodno obdobje,
Whereas the introduction of a new classification of products by activity requires a transitional period,
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3696
Uvede se skupna osnova za klasifikacijo proizvodov po dejavnosti znotraj Skupnosti, v nadaljnjem besedilu "CPA", ki obsega:
A common basis for the classification of products by activity within the Community, hereinafter referred to as the 'CPA', is hereby established, comprising:
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3696
ker je nujno, da se vsebina raznih kategorij klasifikacije proizvodov po dejavnosti znotraj Skupnosti razlaga enotno v vseh državah članicah;
Whereas it is vital that the contents of the various categories of the classification of products by activity within the Community be interpreted uniformly in all the Member States;
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3696
Uredba Sveta (EGS) št. 3696/93 z dne 29. oktobra 1993 o statistični klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) v Evropski gospodarski skupnosti
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3696/93 of 29 October 1993 on the statistical classification of products by activity (CPA) in the European Economic Community
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1882
Uredba Sveta (EGS) št. 3696/93 z dne 29. oktobra 1993 o statistični klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) v Evropski gospodarski skupnosti [31].
Council Regulation (EEC) No 3696/93 of 29 October 1993 on the statistical classification of products by activity (CPA) in the European Economic Community(31).
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3696
Šest mesecev po izteku prehodnega obdobja Komisija predloži Evropskemu Parlamentu in Svetu poročilo o izkušnjah, pridobljenih s statistično klasifikacijo proizvodov po dejavnosti;
Six months after the end of the transitional period the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the experience acquired with the statistical classification of products by activity;
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R1232
ker je Uredba EGS št. 3696/93 vzpostavila statistično klasifikacijo proizvodov po dejavnosti, v nadaljnjem besedilu CPA, da izpolni zahteve statistike znotraj Skupnosti;
Whereas Regulation (EEC) No 3696/93 established a statistical classification of products by activity, hereinafter called CPA, to meet the requirement of statistics within the Community;
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0204
Uredba (EGS) št. 3696/93 je vzpostavila statistično klasifikacijo proizvodov po dejavnosti, v nadaljnjem besedilu CPA, da bi se zadovoljile statistične potrebe Skupnosti.
Regulation (EEC) No 3696/93 established a statistical classification of products by activity, hereinafter called CPA, to meet the requirement of statistics within the Community.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0035
Pri opredelitvah nastanitvenih obratov, kakor je opisano v tej prilogi, je vključeno sklicevanje na Standardno klasifikacijo dejavnosti v Evropski uniji (NACE Rev. 1) in skupine po Klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA).
In the definitions of the accommodation establishments as described in this Annex references to NACE Rev. 1 and CPA groups are included. CPA is consistent with NACE but more detailed.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3696
Namen te uredbe je uvesti klasifikacijo proizvodov po dejavnosti znotraj Skupnosti, da se zagotovi primerljivost med nacionalnimi klasifikacijami in klasifikacijami Skupnosti ter s tem med nacionalnimi statističnimi podatki in statističnimi podatki Skupnosti.
The purpose of this Regulation is to establish a classification of products by activity within the Community in order to ensure comparability between national and Community classifications and hence national and Community statistics.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2195
Poleg tega je treba sestaviti usmeritvene preglednice, ki prikazujejo povezavo med CPV in statistično klasifikacijo proizvodov po dejavnosti v EGS (CPA), začasno osrednjo klasifikacijo proizvodov (CPC Prov.) Združenih narodov, standardno nomenklaturo gospodarskih dejavnosti v Evropskih skupnostih (NACE Rev. 1) in kombinirano nomenklaturo (KN).
Illustrative tables must also be drawn up showing the correspondence between the CPV and the Statistical Classification of Products by Activity in the EEC (CPA), the Provisional Central Product Classification (CPC Prov.) of the United Nations, the General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities (NACE Rev. 1) and the Combined Nomenclature (CN).
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R1232
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3696/93 z dne 29. oktobra 1993 o statistični klasifikaciji proizvodov po dejavnostih v Evropski gospodarski skupnosti [1], zlasti člena 5(b),
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3696/93 of 29 October 1993 on the statistical classification of products by activity in the European Economic Community (1), and in particular Article 5(b) thereof,
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R1232
Uredba Komisije (ES) št. 1232/98 z dne 17. junija 1998 o spremembi Uredbe Sveta EGS št. 3696/93 o statistični klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) v Evropski gospodarski skupnosti
COMMISSION REGULATION (EC) No 1232/98 of 17 June 1998 amending Council Regulation (EEC) No 3696/93 on the statistical classification of products by activity (CPA) in the European Economic Community
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0204
Uredba Komisije (ES) št. 204/2002 z dne 19. decembra 2001 o spremembah Uredbe Sveta (EGS) št. 3696/93 o statistični klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) v Evropski gospodarski skupnosti
Commission regulation (EC) No 204/2002 of 19 December 2001 amending Council Regulation (EEC) No 3696/93 on the statistical classification of products by activity (CPA) in the European Economic Community
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3696
ker se z oblikovanjem klasifikacije proizvodov v skladu z zadevno proizvodno dejavnostjo izogne širjenju nepovezanih shem za šifriranje in lajša razpoznavnost po proizvajalcih upoštevnih trgov;
Whereas the structuring of a product classification in accordance with the production activity involved avoids proliferation of unrelated coding schemes and facilitates the identification by producers of relevant markets;
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2195
Usmeritvene preglednice, ki prikazujejo povezavo med CPV in statistično klasifikacijo proizvodov po dejavnostih v EGS (CPA), začasno osrednjo klasifikacijo proizvodov (CPC Prov.) Združenih narodov, standardno nomenklaturo gospodarskih dejavnosti v Evropskih skupnostih (NACE Rev.1) in kombinirano nomenklaturo (KN), so navedene v Prilogah II, III, IV oziroma V.
The illustrative tables showing the correspondence between the CPV and the Statistical Classification of Products by Activity in the EEC (CPA), the Provisional Central Product Classification (CPC Prov.) of the United Nations, the General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities (NACE Rev. 1) and the Combined Nomenclature (CN) are set out in Annexes II, III, IV and V respectively.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3696
ker je za mednarodno združljivost gospodarskih statističnih podatkov potrebno, da države članice in institucije Skupnosti uporabljajo klasifikacije proizvodov po dejavnosti, ki so neposredno povezane z Osrednjo klasifikacijo proizvodov (CPC) Združenih narodov;
Whereas the international compatibility of economic statistics requires that the Member States and the Community institutions use product classifications by activity which are directly linked to the United Nations Central Product Classification (CPC);
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22002D0110
Uredbo Komisije (ES) št. 204/2002 z dne 19. decembra 2001 o spremembah Uredbe Sveta (EGS) št. 3696/93 o statistični klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) v Evropski gospodarski skupnosti [2], je treba vključiti v Sporazum -
Commission Regulation (EC) No 204/2002 of 19 December 2001 amending Council Regulation (EEC) No 3696/93 on the statistical classification of products by activity (CPA) in the European Economic Community(2) is to be incorporated into the Agreement,
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3696
ker uporaba klasifikacije proizvodov po dejavnosti znotraj Skupnosti zahteva, da Komisiji pri vseh vprašanjih v zvezi z uporabo te uredbe pomaga Upravni odbor, v tem primeru Odbor za statistični program, ustanovljen s Sklepom (EGS) 89/382, Euratom [4], zlasti glede razlage navedene klasifikacije, njenih manjših sprememb ter sestavljanja in ažuriranja pojasnjevalnih opomb;
Whereas the use of the classification of products by activity within the Community requires that the Commission be assisted by a Management Committee, namely the Statistical Programme Committee set up by Decision 89/382/EEC, Euratom (4) on any issue relating to the application of this Regulation, in particular as regards interpretation of that classification, minor amendments thereto and the drafting and updating of explanatory notes;
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0204
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3696/93 z dne 29. oktobra 1993 o statistični klasifikaciji proizvodov po dejavnosti v Evropski gospodarski skupnosti [1], kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1232/98 [2], ter zlasti členov 5(b) in 6 Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3696/93 of 29 October 1993 on the statistical classification of products by activity in the European Economic Community(1), as amended by Commission Regulation (EC) No 1232/98(2), and in particular Articles 5(b) and 6 thereof,
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3696
ker je treba zaradi izpolnjevanja nacionalnih zahtev državam članicam omogočiti, da v njihovih nacionalnih klasifikacijah obdržijo ali vanje vključijo dodatne pododdelke, ki temeljijo na klasifikaciji proizvodov po dejavnosti znotraj Evropske gospodarske skupnosti;
Whereas provision should be made for the Member States to be able, in order to meet national requirements, to retain or to insert in their national classifications additional subdivisions based on the classification of products by activity within the European Economic Community;
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3696
ker bo integrirane informacije z zanesljivostjo, hitrostjo, fleksibilnostjo in stopnjo podrobnosti, ki so potrebne za upravljanje notranjega trga, mogoče zagotoviti samo, če države članice uporabljajo klasifikacije proizvodov po dejavnosti, povezane s klasifikacijo Skupnosti;
Whereas only if the Member States use product classifications by activity linked to the Community classification will it be possible to provide integrated information with the reliability, speed, flexibility and degree of detail required for the management of the internal market;
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2151
Zaradi začetka veljavnosti Uredbe Komisije (ES) št. 204/2002 z dne 19. decembra 2001 [3] o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3696/93 o statistični klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) v Evropski gospodarski skupnosti so zastarali podatki iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 2195/2002, ki prikazuje ustrezno povezavo med CPV in CPA 96.
The entry into force of Commission Regulation (EC) No 204/2002 of 19 December 2001(3) amending Council Regulation (EEC) No 3696/93 on the statistical classification of products by activity (CPA) in the European Economic Community has rendered obsolete the information given in Annex II to Regulation (EC) No 2195/2002, which shows the correspondence between the CPV and the CPA 96.
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2151
V Skupnem stališču (ES) št. 33/2003 z dne 20. marca 2003, ki ga je sprejel Svet zaradi sprejetja direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi postopkov za dodeljevanje javnih naročil za gradnje, javnih naročil v zvezi s preskrbo in javnimi naročili storitev [4] in Skupnem stališču (ES) št. 34/2003 z dne 20. marca 2003, ki ga je Svet sprejel zaradi sprejetja direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi postopkov javnih naročil za subjekte, ki delujejo v vodnem, energetskem, prevoznem in poštnem sektorju [5], skupine proizvodov niso določene s sklicevanjem na statistično klasifikacijo proizvodov po dejavnosti (CPA).
In Common Position (EC) No 33/2003 of 20 March 2003 adopted by the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and the Council on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts(4) and Common Position (EC) No 34/2003 of 20 March 2003 adopted by the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors(5), product areas are not established by means of reference to the statistical classification of products by activity (CPA).
Prevodi: sl > en
1–38/38
klasifikacija proizvodov po dejavnosti