Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/235
kloroform
1 Pravna redakcija
DRUGO
Kloroform
Chloroform
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R2268
kloroform
chloroform
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0607
kloroform
trichlorocarbon
4 Končna redakcija
DRUGO
Kloroform p. a.
Chloroform a.p.
5 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31971L0250
Kloroform p. a.
Chloroform A.R.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
Kloroform (triklorometan) AR, sveže destiliran
Chloroform (trichloromethane) AR freshly distilled
7 Pravna redakcija
DRUGO
kloroform CHC l 3
chloroform CHC l 3
8 Pravna redakcija
DRUGO
Kloroform (CHCl 3 ).
Chloroform (CHCb).
9 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
Kloroform - cikloheksan - absolutni etanol - 25-odstotni amoniak (80: 10: 10: 1 v prostorninskih deležih)
Chloroform - cyclohexane - absolute ethanol - 25 % ammonia (80: 10: 10: 1 by vol)
10 Končna redakcija
DRUGO
Kloroform p. a. S kromatografijo na koloni osnovnega aluminijevega oksida (3.10) se odstranijo etanol, fosgen in sledi vode (50 g aluminijevega oksida na 200 ml kloroforma;
Chloroform a.p. Remove the ethanol, phosgene and traces of water by chromatography on a column of basic aluminium oxide (3.10) (50 g aluminium oxide per 200 ml chloroform;
11 Pravna redakcija
DRUGO
kloroform (triklormetan)
Chloroform (trichloromethane)
12 Pravna redakcija
DRUGO
Kloroform (triklorometan)
Chloroform (Trichloromethane)
13 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2032
Kloroform / Triklorometan
Chloroform / Trichloromethane
14 Pravna redakcija
DRUGO
Kloroform (interni standard 1).
Chloroform (internal standard 1).
15 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Kloroform kromatografske čistoče.
Chloroform, for chromatography.
16 Pravna redakcija
DRUGO
kloroform (4.13)/ocetna kislina (4.12) (95:
Chloroform (4.13) / acetic acid (4.12) (95:
17 Pravna redakcija
DRUGO
Kloroform (triklorometan) (AR) sveže destiliran
Chloroform (Trichloromethane) (AR) freshly distilled
18 Pravna redakcija
DRUGO
Kloroform (4.2.1.10), ocetna kislina (4.2.1.13) (90:
Chloroform (4.2.1.10), acetic acid (4.2.1.13) (90:
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0514
Kloroform (CHCl3).
Chloroform (CHCl3).
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0372
Kloroform (3.2)/aceton (3.1):
Chloroform (3.2)/acetone (3.1) :
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0372
Kloroform (3.2)/metanol (3.4):
Chloroform (3.2)/methanol (3.4) :
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0648
Kloroform (triklorometan) AR, sveže destiliran
Chloroform (trichloromethane) AR freshly distilled
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0372
Kloroform (3.2)/aceton (3.1):9/1 (v/v), nenasičena kad.
Chloroform (3.2)/acetone (3.1) : 9/1 (v/v), unsaturated tank.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0514
Kloroform (4.2.1.10), ocetna kislina (4.2.1.13) (90: 20, v/v).
Chloroform (4.2.1.10), acetic acid (4.2.1.13) (90 : 20, by volume).
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0095
Kloroform odparimo pod tokom inertnega plina (3.11) in ponovno raztopimo v 10 ml mešanice vode/acetona (3.5.3).
Evaporate the chloroform in a stream of inert gas (3.11) and redissolve into 10 ml of the water/acetone mixture (3.5.3).
26 Pravna redakcija
DRUGO
Kloroform.
Chloroform.
27 Končna redakcija
DRUGO
»10. Kloroform.
"10. Chloroform.
28 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
Kloroform, ki je po izpiranju z vodo brez alkoholov
Chloroform, freed from alcohols by washing with water
29 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
Aceton - kloroform - toluen (35: 25: 40 v prostorninskih deležih)
Acetone - chloroform - toluene (35: 25: 40 by vol)
30 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
n-butanol - kloroform - reagent M (7: 70: 23 v prostorninskih deležih).
n-Butanol - chloroform - reagent M (7: 70: 23 by vol).
31 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
aceton - kloroform - ocetna kislina (20: 75: 5 v prostorninskih deležih).
acetone - chloroform - acetic acid (20: 75: 5 by volume).
32 Pravna redakcija
DRUGO
kloroform, aceton (6:
Chloroform / acetone (6:
33 Končna redakcija
DRUGO
Kisle ekstrakte zberemo v 250-mililitrski čaši ter popolnoma izločimo eter in kloroform z rahlim gretjem.
Collect the acid extracts in a 250 ml beaker and eliminate the last traces of ether and chloroform by warming gently.
34 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
fs = relativni odziv kloroforma;
fs = the relative response factor for chloroform;
35 Končna redakcija
DRUGO
Teobromin ekstrahiramo s kloroformom.
The theobromine is extracted with chloroform.
36 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
As = površina vrha kloroforma (6.3.4);
As = the area of the chloroform peak (6.3.4);
37 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
As = površina vrha kloroforma (6.3.5.);
As = the area of the chloroform peak (6.3.5);
38 Končna redakcija
DRUGO
Odlijemo plast kloroforma in postopek dvakrat ponovimo, vsakič z 20 ml. Nazadnje kloroform prefiltriramo skozi suh filtrirni papir, dobro stresamo filtrat pet minut s 5 g brezvodnega natrijevega sulfata v prahu, pustimo mešanico dve uri, da se usede, nato dekantiramo ali prefiltriramo čisti kloroform.
Draw off the chloroform layer and repeat the operation twice using 20 ml each time. Finally, filter the chloroform through dry filter paper, shake the filtrate well for five minutes with 5 g of powdered anhydrous sodium sulphate, leave the mixture to settle for two hours, then decant or filter the clear chloroform.
39 Končna redakcija
DRUGO
Lumiflavin: Kloroform brez etanola pripravimo takole: 20 ml kloroforma z 20 ml vode nežno, toda previdno stresamo tri minute in omogočimo, da se ločita.
Lumiflavin: Prepare ethanol-free chloroform as follows: Shake 20 ml of chloroform with 20 ml of water gently but carefully for three minutes and allow time to separate.
40 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
Določite površino vrhov za acetonitril in kloroform v kromatogramih, dobljenih v skladu z oddelkom 6.3.5, in izračunajte relativni odziv fs po naslednji formuli:
Determine the area of the acetonitrile and chloroform peaks in the chromatograms obtained in accordance with section 6.3.5 and calculate the relative response fs with the aid of the following formula:
41 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
KVANTITATIVNO DOLOČANJE KLOROFORMA V ZOBNI KREMI
DETERMINATION OF CHLOROFORM IN TOOTHPASTE
42 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
0,05-odstotna (m/v) raztopina ditizona v kloroformu
0 705 % (m/v) solution of dithizone in chloroform
43 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
kvantitativno določanje kloroforma v zobnih kremah,
the determination of chloroform in toothpastes,
44 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
Po vsakem ekstrahiranju odstranite fazo s kloroformom.
After each extraction discard the chloroform phase.
45 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
% X = vsebnost kloroforma v zobni kremi, izražena z maso;
% X = the chloroform content of the toothpaste expressed by mass;
46 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
Izračunajte vsebnost kloroforma v zobni kremi po naslednji formuli:
Calculate the chloroform content in the toothpaste with the aid of the following formula:
47 Končna redakcija
DRUGO
Raztopina se nato centrifugira, da se vodna faza loči od kloroformove.
Centrifuge to separate the aqueous phase from the chloroform phase.
48 Končna redakcija
DRUGO
Biksin: 1 do 2 mg kristaliziranega biksina raztopimo v 20 ml kloroforma.
Bixin: Dissolve 1 to 2 mg of crystallised bixin in 20 ml of chloroform.
49 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
Vsebnost kloroforma, določena s to metodo, se izrazi kot masni odstotek v izdelku.
The chloroform content determined by this method is expressed as a percentage by mass of the product.
50 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
Ms = količina kloroforma v mg na 10 ml raztopine, omenjene v oddelku 6.3.5 (= M1);
Ms = the quantity of chloroform in mg per 10 ml of the solution referred to in section 6.3.5 (= M1);
Prevodi: sl > en
1–50/235
kloroform