Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–10/10
knjigovodska vrednost zalog
1 Pravna redakcija
DRUGO
Ta dotacija se izrazi v ekujih, pri čemer se uporabi knjigovodska vrednost proizvodov, ki niso na voljo v intervencijskih zalogah, določena v skladu s členom 5(1);
This grant shall be expressed in ecus using the accounting value of the products not available among intervention stocks determined in accordance with Article 5 (1);
2 Pravna redakcija
DRUGO
Za potrebe računovodstva Jamstvenega oddelka EKUJS je knjigovodska vrednost govejega mesa iz intervencijskih zalog intervencijska cena, izračunana s koeficienti, določenimi za različne kose mesa.
for EAGGF Guarantee Section accounting purposes, the accounting value of the beef from intervention stocks is the intervention price subject to coefficients fixed for the various cuts.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Postopki določanja cen zalog, ki se prenesejo v naslednje proračunsko leto, se za različne proizvode določajo na podlagi knjigovodskih vrednosti, ki jih intervencijske agencije določijo po postopku iz člena 13 Uredbe (EGS) št. 729/70.
Procedures for fixing the price for the quantities to be carried out to the following financial year shall be determined for the various products on the basis of the book values recorded by the intervention agencies in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Regulation (EEC) No 729/70.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
celotno knjigovodsko vrednost zalog in knjigovodsko vrednost po razvrstitvah, ki ustrezajo podjetju;
the total carrying amount of inventories and the carrying amount in classifications appropriate to the enterprise;
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
knjigovodsko vrednost zalog, ki je zastavljena kot jamstvo za obveznosti.
the carrying amount of inventories pledged as security for liabilities.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
knjigovodsko vrednost zalog, ki so prikazane po čisti iztržljivi vrednosti;
the carrying amount of inventories carried at net realisable value;
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R2136
"Stroški financiranja, ki jih je treba odšteti, se izračunajo tako, da se zavrnjene količine pomnožijo s številom mesecev, ki pretečejo med prevzemom in odvzemom po odbitku števila mesecev roka plačila, ki velja ob prevzemu, s stopnjo financiranja, veljavno v mesecu odvzema, ki se jo deli z 12, in s povprečno knjigovodsko vrednostjo zalog, preneseno na začetku obračunskega leta, ali zalog prvega meseca izjave, kadar povprečna knjigovodska vrednost zalog ne obstaja."
'Financing costs to be deducted shall be calculated by multiplying the rejected quantities by the number of months which elapse between entry and removal after deduction of the number of months of delay in payment applicable at the time of entry, by the rate of financing applicable during the month of removal divided by 12 and by the average book value of the stocks carried over at the beginning of the accounting year or of the stocks of the first month of declaration in the case where an average book value of stocks carried over does not exists.`
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
Posledica pripoznavanja knjigovodske vrednosti prodanih zalog med odhodki je vzporejanje stroškov in prihodkov.
The process of recognising as an expense the carrying amount of inventories sold results in the matching of costs and revenues.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
Informacija o knjigovodskih vrednostih v različnih delih zalog in o obsegu sprememb teh sredstev je koristna za uporabnike računovodskih izkazov.
Information about the carrying amounts held in different classifications of inventories and the extent of the changes in these assets is useful to financial statement users.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
Ko okoliščine, ki so v prejšnjem obdobju povzročile delni odpis vrednosti zalog pod njihovo izvirno vrednost, ni več, se odpisana vrednost razveljavi (stornira), tako da je nova knjigovodska vrednost manjša izmed naslednjih velikosti: izvirne vrednosti ali popravljene čiste iztržljive vrednosti.
When the circumstances which previously caused inventories to be written down below cost no longer exist, the amount of the write-down is reversed so that the new carrying amount is the lower of the cost and the revised net realisable value.
Prevodi: sl > en
1–10/10
knjigovodska vrednost zalog