Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/66
kombinirana svetilka
1 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0015
Združene, kombinirane ali integrirane svetilke
Grouped, combined or reciprocally incorporated lamps:
2 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0017
Združene, kombinirane ali integrirane svetilka
Grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.
3 Končna redakcija
DRUGO
Ne sme biti "kombiniran" z nobeno drugo svetilko.
May not be "combined" with other front lamps.
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0756
Ne sme biti "kombiniran" z nobeno drugo svetilko.
May be not "combined" with any other lamp.
5 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0756
Ne sme biti "kombinirana" z nobeno drugo svetilko.
May not be "combined" with other lamps.
6 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0756
Sme biti "kombinirana" z zadnjimi pozicijskimi svetilkami.
May be "combined" with the rear position (side) lamps.
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0244
Kombinirana mora biti s signalizacijo za prednje pozicijske svetilke.''
It must be combined with that of the front position (side) lamps."
8 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0756
"Kombinirane svetilke" pomenijo svetilke z ločenimi lečami, vendar s skupnim virom svetlobe in skupnim ohišjem.
"Combined lamps" means devices having separate lenses, but a common light source and a common lamp body.
9 Končna redakcija
DRUGO
Poenostavljeno označevanje združenih, kombiniranih ali integriranih svetilk, če sta dve ali več svetilk del istega sklopa
Simplified marking of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps when two or more lamps are part of the same assembly
10 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0756
Če so izpolnjene druge zahteve, sta lahko svetilka, vidna od spredaj, in svetilka, vidna od zadaj, na isti strani vozila kombinirani v eno napravo.
Subject to all the other conditions being met, the lamp visible from the front and the lamp visible from the rear, on the same side of the vehicle, may be combined in one device.
11 Končna redakcija
DRUGO
Ta oznaka je lahko nameščena na poljubnem mestu na združenih, kombiniranih ali integriranih svetilkah, če:
This mark may be located anywhere on the lamps which are grouped, combined or reciprocally incorporated, provided that:
12 Končna redakcija
DRUGO
ali v skupini tako, da je mogoče vsako izmed združenih, kombiniranih ali integriranih svetilk jasno identificirati.
or in a group, in such a way that each of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps may be clearly identified.
13 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0244
Ne sme biti ''kombinirana'' z drugo svetilko, razen če ni zadnja pozicijska svetilka integrirana z zavorno svetilko in kombinirana s svetilko zadnje registrske tablice.''
Must not be "combined" with another lamp, unless the rear position lamp is reciprocally incorporated with the stop lamp and combined with the rear registration plate lamp."
14 Končna redakcija
DRUGO
Svetilke z različnimi funkcijami so lahko samostojne ali združene, kombinirane ali integrirane, če vsaka od njih izpolnjuje zanjo veljavne zahteve.
Lamps having different functions may be independent or be grouped, combined or reciprocally incorporated in one device, provided that each such lamp complies with the requirements applicable to it.
15 Končna redakcija
DRUGO
Štirje primeri homologacijskih oznak, vzorci A, B, C in D, predstavljajo štiri možne variante oznak svetlobne in svetlobno-signalne naprave, če sta dve ali več svetilk del istega sklopa združenih, kombiniranih ali integriranih svetilk.
The four examples of approval marks, models A, B, C and D represent four possible variants of the marking of a lighting and light-signalling device when two or more lamps are part of the same unit of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.
16 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0014
Trije primeri homologacijske oznake, vzorci A, B in C, predstavljajo tri možne različice označevanja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav, če sta dve ali več svetilk del istega sklopa združenih, kombiniranih ali integriranih svetilk.
The three examples of approval marks, models A, B and C represent three possible variants of the marking of a lighting and light-signalling device when two or more lamps are part of the same unit of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.
17 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0014
Primeri oznake ES-homologacije sestavnega dela za svetilko, ki je združena, kombinirana ali integrirana z drugimi svetilkami, so podani na sliki 2 Dodatka 3.
Examples of an EC component type-approval mark for a lamp that is grouped, combined or reciprocally incorporated with other lamps are given in figure 2 of Appendix 3.
18 Končna redakcija
DRUGO
Primeri oznake ES-homologacije sestavnega dela za svetilko, ki je združena, kombinirana ali integrirana z drugimi svetilkami, so podani na sliki 2 v Dodatku 3.
Examples of an EC component type-approval mark for a lamp that is grouped, combined or reciprocally incorporated with other lamps are given in Appendix 3, Figure 2.
19 Končna redakcija
DRUGO
ni mogoče odstraniti nobenega dela združenih, kombiniranih ali integriranih svetilk, ki prevaja svetlobo, ne da bi pri tem hkrati odstranili homologacijske oznake.
no light-transmitting components of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps can be removed without simultaneously removing the approval mark.
20 Pravna redakcija
DRUGO
Kombinirane svetilke
Combined lamps
21 Pravna redakcija
DRUGO
kombinirane svetilke,
combined lamps,
22 Pravna redakcija
DRUGO
Ne sme biti "kombinirana" z drugimi svetilkami.
May not be 'combined' with other lamps.
23 Pravna redakcija
DRUGO
Ne smejo biti "kombinirane" z drugimi svetilkami.
May not be 'combined' with another lamp.
24 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31978L0933
Ne sme biti "kombiniran" z nobeno drugo svetilko.
May not be 'combined' with any other lamp.
25 Pravna redakcija
DRUGO
Ne smejo biti "kombinirani" z nobeno drugo svetilko.
May not be 'combined' with any other lamp
26 Pravna redakcija
DRUGO
Ne smejo biti "kombinirane" z nobeno drugo svetilko.
May not be 'combined' with any other lamps.
27 Pravna redakcija
DRUGO
Ne sme biti "kombiniran" z drugimi prednjimi svetilkami.
May not be 'combined' with other front lamps.
28 Pravna redakcija
DRUGO
Te svetilke so lahko samostojne, združene ali kombinirane.
These lamps may be independent, grouped or combined.
29 Pravna redakcija
DRUGO
PRIMERI POENOSTAVLJENIH OZNAK ZA ZDRUŽENE, KOMBINIRANE ALI INTEGRIRANE SVETILKE
EXAMPLES OF SIMPLIFIED MARKING FOR GROUPED, COMBINED OR RECIPROCALLY INCORPORATED LAMPS
30 Pravna redakcija
DRUGO
Prednji in dodatni stranski smerni svetilki sta lahko samostojni, kombinirani ali integrirani.
The front and repeating side lamps may be independent, grouped, or combined.
31 Pravna redakcija
DRUGO
Primeri za poenostavljeno označevanje združenih, kombiniranih ali integriranih svetilk, pri katerih dve ali več svetilk tvori del istega sklopa.
Examples of simplified marking for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps where two or more lamps form part of the same set
32 Pravna redakcija
DRUGO
"združene, kombinirane ali integrirane z drugimi svetilkami", "oznaka" pa se nadomesti s "številka".
'grouped, combined or reciprocally incorporated with other lamps,' and 'mark' is replaced by 'number'.
33 Pravna redakcija
DRUGO
"Kombinirane svetilke" pomenijo naprave, ki imajo ločene leče, a skupen vir svetlobe in skupno ohišje.
'Combined lamps' means devices having separate lenses but a common light source and a common lamp body.
34 Pravna redakcija
DRUGO
4.7.2.2 ali v skupini, in sicer tako, da je vsako izmed združenih, kombiniranih ali integriranih svetilk mogoče jasno prepoznati.”
or in a group, such that each of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps may be clearly identified.'
35 Pravna redakcija
DRUGO
'4.7.1 Ta oznaka o EGS-homologaciji sestavnega dela se sme namestiti kamor koli na svetilke, ki so združene, kombinirane ali integrirane, pod pogojem, da:
This EEC component type-approval mark may be placed anywhere on lamps that are grouped, combined or reciprocally incorporated, provided that:
36 Pravna redakcija
DRUGO
"4.9 Primeri za oznak EGS-homologacije sestavnega dela za svetilko, ki je združena, kombinirana ali integrirana z drugimi svetilkami, so v Dodatku 2.”
Examples of an EEC component type-approval mark for a lamp that is grouped, combined or reciprocally incorporated with other lamps are shown in Appendix 2.'
37 Pravna redakcija
DRUGO
Prikazani primeri oznak EGS-homologacije sestavnega dela, vzorci A, B in C, predstavljajo tri možnosti označevanja svetlobne naprave, pri kateri dve ali več svetilk sestavlja del iste skupine združenih, kombiniranih ali integriranih svetilk.
The three examples of EEC component type-approval marks shown above, namely models A, B and C, represent three possible alternatives for marking a lighting device where two or more lamps form part of the same set of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.
38 Pravna redakcija
DRUGO
nobenega sestavnega dela združene, kombinirane ali integrirane svetilke, ki prenaša svetlobo, ni mogoče odstraniti, ne da bi pri tem odstranili tudi oznako o EGS-homologaciji sestavnega dela.
no light-transmitting component of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps may be removed without the EEC component type-approval mark being removed at the same time.
39 Pravna redakcija
DRUGO
ker je glede na pridobljene izkušnje in zadnje stanje tehnike mogoče poenostavi oznako EGS-homologacije sestavnega dela za svetilke, ki so združene, kombinirane ali integrirane z drugimi svetilkami,
Whereas, in the light of experience and in view of the current state of the art, it is now possible to simplify the EEC component type-approval mark for such lamps, where they are grouped together with, combined with or reciprocally incorporated in other lamps;
40 Pravna redakcija
DRUGO
Trije primeri homologacijske oznake, modeli A, B in C, predstavljajo možne različice označevanja svetlobnih in svetlobnosignalnih naprav, ko sta dve ali več svetilk del iste enote združene, kombinirane ali integrirane svetilke.
The three examples of approval marks, models A. B. and C represent three possible variants of the marking of a lighting and light-signalling device when two or more lamps are part of the same unit of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.
41 Pravna redakcija
DRUGO
Če se skupna številka EGS-homologacije sestavnega dela izda, kakor je navedeno v točki 3.3, za tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave s smerno svetilko, ki je združena, kombinirana ali integrirana z drugimi svetilkami, se lahko namesti samo ena oznaka o EGS-homologaciji sestavnega dela, ki jo sestavljajo:
Where a single EEC component type-approval number is issued, as under 3.3, for a type of lighting and light-signalling device comprising a direction indicator lamp that is grouped, combined or reciprocally incorporated with other lamps, one EEC component type-approval mark only may be affixed, consisting of:
42 Pravna redakcija
DRUGO
'4.7 Pri dodelitvi številke skupne EGS-homologacije sestavnega dela, kakor je navedeno v točki 3.3, za tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave z zadnjo svetilko za meglo, združeno, kombinirano ali integrirano z drugimi svetilkami, se lahko namesti le ena oznaka EGS-homologacije sestavnega dela, ki je sestavljena iz:
Where a single EEC component type-approval number is issued, as under 3.3, for a type of lighting and light-signalling device comprising a rear fog lamp that is grouped, combined or reciprocally incorporated with other lamps, one EEC component type-approval mark only may be affixed, consisting of:
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31984L0008
'1.5.4 Kombinirane svetilke1
Combined lamps (1)
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0933
Ne smejo biti "kombinirane" z nobeno drugo svetilko.
May not be "combined" with any other lamps.
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0933
Smejo biti "kombinirane" z zadnjo svetilko registrske tablice.
May be "combined" with the rear registration-plate lamp.
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0663
Ta zahteva ne velja, kadar se uporabljajo prednje in zadnje pozicijske svetilke in bočne svetilke, ki so kombinirane ali integrirane v navedene svetilke kot parkirne svetilke.
This requirement shall not apply when using front and rear position lamps, as well as side-marker lamps combined or reciprocally incorporated with said lamps, as parking lamps.
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0663
Kombinirana mora biti s signalizacijo prednjih pozicijskih svetilk.
It must be combined with that of the front position lamps.
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0758
če vključuje več svetilk, so le-te lahko združene, kombinirane ali integrirane.
if it comprises several lamps, they may be grouped, combined or reciprocally incorporated.
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0316
Če sta kazalnik in kontrolna svetilka kombinirana, se lahko za oba uporabi skupni simbol.
IF THE INDICATOR AND TELL-TALE ARE COMBINED , ONE SYMBOL MAY BE USED FOR BOTH.
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0278
če je sestavljena iz več svetilk, so te lahko razvrščene skupaj, kombinirano ali integrirano."
if it consists of several lamps these may be grouped together, combined, or reciprocally incorporated.'
Prevodi: sl > en
1–50/66
kombinirana svetilka