Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–12/12
kontrola po naključnem izboru
1 Končna redakcija
CELEX: 42000A0922(01)
Lahko pa opravijo temeljitejšo kontrolo po naključnem izboru.
However, they may carry out more thorough controls by means of spot checks.
2 Pravna redakcija
DRUGO
Lahko pa opravijo temeljitejšo kontrolo po naključnem izboru.
However, they may carry out more thorough controls by means of spot checks.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Opazovalci ne bi smeli ostati na krovu dlje kot je potrebno, da opravijo kontrolo ulova po naključnem izboru.
Observers should not remain on board any longer than the time needed to carry out spot checks on the catch.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Skladnost s to točko se preverja z ustreznimi kontrolami po naključnem izboru, ki jih izvede plačilna služba.
Compliance with this point shall be verified by suitable spot checks conducted by the paying agency.'
5 Pravna redakcija
DRUGO
Čas, ki ga opazovalec preživi na krovu, določijo malgaški organi, toda praviloma opazovalec ne sme biti prisoten dlje časa, kot je potrebno za kontrolo ulova po naključnem izboru.
The time spent by the observer on board shall be fixed by the Malagasy authorities, but, as a general rule, an observer must not be present for longer than the time required to make spot checks on the catches.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21984A0225(01)
Opazovalec ne sme biti prisoten dlje, kot je potrebno za kontrolo ulova po naključnem izboru.
An observer must not be present for longer than the time required to make spot checks on the catches.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987D0594
Potnikom, ki so izbrali zeleni prehod, ni treba izpolniti nobenih drugih carinskih formalnosti, razen če so izpostavljeni kontroli po naključnem izboru;
8.Passengers who have selected the green channel shall not be subject to any other customs formalities unless they are the subject of a spot check;
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987D0594
Potnikom, ki so izbrali zeleni prehod, ni treba izpolniti nobenih drugih carinskih formalnosti, razen če so izpostavljeni kontroli po naključnem izboru;
Passengers who have selected the green channel shall not be subject to any other customs formalities unless they are the subject of a spot check;
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987D0594
Pravilo Brez poseganja v pravico carinskih organov do izvajanja popolne carinske kontrole pri vseh potnikih carinski organi takšno kontrolo ponavadi opravljajo samo selektivno ali po naključnem izboru.
Standard Without prejudice to their right to apply full customs control to all travellers, the customs authorities shall normally apply such control on only a selective or sampling basis.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1825
Da bi zagotovili zanesljivost specifikacije, morajo imeti neodvisna telesa in pristojni organi dostop do vseh evidenc, ki jih vodijo nosilci dejavnosti in organizacije, in na podlagi ocen tveganja izvajati redne kontrole po naključnem izboru.
With a view to guaranteeing the reliability of the specification, it is necessary for the independent body and the competent authority to have access to all records kept by the operators and organisations and to carry out regular spot checks on the basis of risk analysis.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0384
Kadar je mleko dostavljeno z več kmetijskih gospodarstev, se lahko vzorci vzamejo samo ob sprejemu surovega mleka v predelovalni obrat ali v zbirni ali standardizacijski center, pod pogojem da se kontrole po naključnem izboru opravijo na kmetijskih gospodarstvih.
Where milk is delivered from several holdings, samples may only be taken when the untreated milk enters the treatment establishment or collection or standardization centre with spot checks however being carried out on the holdings.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987D0594
Za sistem, ki izpolnjuje zahteve sistema dvojnega prehoda, se lahko šteje tudi sistem, ki vključuje uporabo samo enega voznega pasu, toda pri katerem se vozila z rdečo nalepko ali tista, ki se določijo za kontrolo po naključnem izboru, preusmerijo na določeno parkirno mesto.
9.A system which involves the use of only one lane, but under which vehicles displaying the red sticker, or those selected for spot checks, are directed to a designated parking area, may be regarded as meeting the requirements of the dual-channel system.
Prevodi: sl > en
1–12/12
kontrola po naključnem izboru