Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–6/6
kontrolnik po meri
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0533
Evropska partnerstva za države zahodnega Balkana bodo opredelila prednostne naloge za delovanje, zato da se podpre prizadevanje za približevanje Evropski uniji in osnuje kontrolni seznam, po katerem se meri napredek.
The European partnerships for the western Balkan countries will identify priorities for action in order to support efforts to move closer to the European Union while serving as a checklist against which to measure progress.
2 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0237
Odločba Komisije 1999/518/ES [5] je nadalje spremenila merila za preverjanja na mejnih kontrolnih točkah Skupnosti z vključitvijo posebnih preverjanj kar zadeva stilbene, po tem, ko so pristojne oblasti v Švici odkrile dietilstilbestrol (DES) v telečjem mesu, uvoženem iz Združenih držav.
Commission Decision 1999/518/EC(5) further amended the inspection measures at Community border inspection posts to include specific testing for stilbenes following the detection by the competent authorities of Switzerland of diethylstilboestrol (DES) in beef meat imported from the United States.
3 Pravna redakcija
DRUGO
kontrolni organ, to je nepristranski organ, ki ima tako organizacijo, osebje, pooblastila in integriteto, da lahko skladno z določenimi merili opravlja naloge ocenjevanja, priporočanja za odobritev in naknadne presoje proizvajalčevih postopkov kontrole kakovosti ter izbiranje in vrednotenje proizvodov na gradbišču, v proizvodnem obratu ali kje drugje po posebnih merilih;
inspection body, which means an impartial body having the organization, staffing, competence and integrity to perform according to specified criteria functions such as assessing, recommending for acceptance and subsequent audit of manufacturers' quality control operations, and selection and evaluation of products on site or in factories or elsewhere, according to specific criteria;
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31972L0245
Meritve lahko veljajo za zadovoljive samo, če so odčitki vsaj 10 dB nad najvišjimi vrednostmi, izmerjenimi pri kontrolnih meritvah pred meritvami in po njih.
which can be considered satisfactory only if the readings are at least 10 dB above the highest obtained at the pre- and post-measurement checks.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0533
Evropska partnerstva za države zahodnega Balkana bodo opredelila prednostne naloge za delovanje, zato da se podpre prizadevanje za približevanje Evropski uniji in osnuje kontrolni seznam, po katerem se meri napredek.
The European partnerships for the western Balkan countries will identify priorities for action in order to support efforts to move closer to the European Union while serving as a checklist against which to measure progress.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
Nadaljujemo po postopku, opisanem za rdeče vino (5.1), pri čemer uporabimo 5 ml vzorec, ki je pripravljen v skladu s 5.3.1, in merimo absorpcijo glede na kontrolni vzorec, pripravljen s 5 ml 25 % (m/m) raztopine invertnega sladkorja.
Proceed as described for the case of red wine (5.1) using a 5 ml sample prepared as described in 5.3.1 and measuring the absorbence with respect to a control prepared with 5 ml of a 25 % (m/m) invert sugar solution
Prevodi: sl > en
1–6/6
kontrolnik po meri