Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–2/2
konzervirana tunina
1 Končna redakcija
DRUGO
Količinske omejitve, ki se za proizvode iz Španije uporabljajo v Skupnosti v sedanji sestavi pod pogoji iz člena 19 (4) Uredbe (EGS) št. 3796/81, se postopno ukinjajo in odpravijo 1. januarja 1993 za konzervirano tunino in 1. januarja 1996 za konzervirane sardele.
Quantitative restrictions applicable in the Community as at present constituted to products from Spain, under the conditions of Article 19 (4) of Regulation (EEC) No 3796/81, shall be progressively abolished and eliminated on 1 January 1993 as concerns preserved tuna fish and on 1 January 1996 as concerns preserved sardines.
2 Končna redakcija
DRUGO
Ne glede na odstavek 1 se carine pri uvozu svežih, hlajenih ali zamrznjenih sardel iz podštevilke 03.01 B I d) skupne carinske tarife ter pripravljene ali konzervirane tunine in sardonov iz podštevilk 16.04 E in 16.04 ex F skupne carinske tarife v države članice Skupnosti iz Portugalske postopno odpravijo po naslednjem časovnem razporedu:
Notwithstanding paragraph 1, customs duties on imports in the Member States of the Community from Portugal for fresh, chilled or frozen sardines falling within subheading 03.01 B I d) of the Common Customs Tariff and prepared or preserved tuna and anchovies falling within subheadings 16.04 E and 16.04 ex F of the Common Customs Tariff, shall be progressively abolished in accordance with the following timetable:
Prevodi: sl > en
1–2/2
konzervirana tunina