Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–15/15
kopija negativa
1 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
Za kopije posameznih posnetkov ali trakov posnetkov iz izvirnega negativa filma ali drugih nosilcev podatkov se podatki iz prvega in drugega odstavka tega razdelka navedejo na vsakem pozitivu.
For copies of single frames or strips of imagery produced from the original film negative or other recording media, the items of information listed in paragraphs 1 and 2 of this Section shall be annotated on each positive print.
2 Končna redakcija
DRUGO
Komisija pristojnim organom držav članic nemudoma pošlje kopijo zahtev in priglasitev skupaj s kopijami najpomembnejših dokumentov, vloženih pri Komisiji za ugotavljanje kršitev člena 85 ali 86 Pogodbe ali za pridobitev negativnega izvida ali odločbe po členu 85(3).
The Commission shall forthwith transmit to the competent authorities of the Member States a copy of the applications and notifications together with copies of the most important documents lodged with the Commission for the purpose of establishing the existence of infringements of Articles 85 or 86 of the Treaty or of obtaining negative clearance or a decision in application of Article 85 (3).
3 Pravna redakcija
DRUGO
V primerih iz člena 56(1)(b) in (c), (2), drugi stavek, in (3) Sporazuma lahko nadzorni organ, ki ni pristojen za odločanje o primeru v skladu s členom 56, na vseh stopnjah postopka zaprosi za kopije najpomembnejših dokumentov, vloženih pri pristojnem nadzornem organu, zaradi ugotavljanja obstoja kršitev členov 53 in 54 ali pridobitve negativnega izvida ali izjeme, prav tako pa lahko še pred sprejetjem dokončnega sklepa predloži vse pripombe, ki se mu zdijo primerne.
In cases falling under Article 56(1)(b) and (c), (2), second sentence and (3) of the Agreement, the surveillance authority which is not competent to decide on a case in accordance with Article 56 may request at all stages of the proceedings copies of the most important documents lodged with the competent surveillance authority for the purpose of establishing the existence of infringements of Articles 53 and 54 or of obtaining a negative clearance or exemption, and may furthermore, before a final decision is taken, make any observations it considers appropriate.
4 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
HBeAg- negativni < 300 kopij/ ml 300 kopij/ ml do < 3 log10 kopij/ ml
< 300 copies/ ml 300 copies/ ml to < 3 log10 copies/ ml
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
HBV DNA < 105 kopij/ ml za HBeAg- negativne / anti- HBe- pozitivne bolnike:
HBV DNA < 105 copies/ ml For HBeAg-negative / anti-HBe-positive patients:
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
HBeAg negativni (študija 027): pri zdravljenju z entekavirjem do 96 tednov (n = 325) so bili kumulativni odstotki odziva naslednji: 94 % za HBV DNA < 300 kopij/ ml (s PCR) in 89 % za normalizacijo vrednosti ALT, pri zdravljenju z lamivudinom (n = 313) pa 77 % za HBV DNA < 300 kopij/ ml (s PCR) in 84 % za normalizacijo vrednosti ALT.
HBeAg negative (study 027): treatment with entecavir up to 96 weeks (n = 325) resulted in cumulative response rates of 94 % for HBV DNA < 300 copies/ ml by PCR and 89 % for ALT normalisation versus 77 % for HBV DNA < 300 copies/ ml by PCR and 84 % for ALT normalisation for lamivudine-treated patients (n = 313).
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Med HBeAg negativnimi bolniki, ki so imeli po 24 tednih HBV DNA < 300 kopij/ ml, je v 48 tednih prišlo do rezistence pri 0 % bolnikov (0/ 177), v 104 tednih pa pri 5 % (9/ 177), medtem ko je pri bolnikih, ki so imeli po 24 tednih HBV DNA ≥ 300 kopij/ ml, v 48 tednih prišlo do rezistence pri 11 % bolnikov (5/ 44), v 104 tednih pa pri 34 % (15/ 44).
In HBeAg- negative patients with HBV DNA < 300 copies/ ml at week 24, resistance was 0 % (0/ 177) at 48 weeks and 5 % (9/ 177) at week 104, whilst in patients with HBV DNA ≥ 300 copies/ ml resistance was 11 % (5/ 44) at 48 weeks and 34 % (15/ 44) at week 104.
8 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
SEM: standardna napaka ocene srednje vrednosti 2 Roche COBAS Amplicor® PCR test (spodnja meja določanja ≤ 300 kopij/ ml) 3 HBeAg- pozitivni n = 443 za telbivudin in n = 444 za lamivudin, HBeAg- negativni n = 219 za telbivudin in n = 219 za lamivudin.
SEM: Standard error of mean 2 Roche COBAS Amplicor® PCR Assay (lower limit of quantification ≤ 300 copies/ ml). 3 HBeAg-positive n = 443 and 444, HBeAg-negative n = 219 and 219, for both telbivudine and lamivudine groups, respectively.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31958R0003(01)
Ko se naredijo kopije za hrambo, se vsi reproducirni mediji katere koli vrste, npr. razmnoževalne matrice, indigo, pisalni trakovi, beležke na papirju, negativi filmov, ki so bili uporabljeni za izdelavo ali reprodukcijo, uničijo v skladu z navodili varnostnega uradnika.
All the reproducing media, of whatever type, e.g. stencils, carbons, ribbons, handwritten notes, film negatives, which were used for production or reproduction shall, after the copies to be kept have been made, be destroyed in accordance with instructions given by the Security Officer.
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Virološki odziv je bil definiran kot nezaznavna HCV RNA, merjena s testom COBAS AMPLICOR™ HCV, verzija 2. 0 (meja detekcije 100 kopij/ ml ekvivalentno 50 mednarodnih enot/ ml). Trajni odziv pa je bil definiran kot en negativni vzorec približno 6 mesecev po končanem zdravljenju.
Virological response was defined as undetectable HCV RNA as measured by the COBAS AMPLICOR™ HCV Test, version 2.0 (limit of detection 100 copies/ ml equivalent to 50 International Units/ ml) and sustained response as one negative sample approximately 6 months after end of therapy.
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Rezultati zdravljenja 40 HBeAg pozitivnih oziroma HBeAg negativnih bolnikov z na lamivudin odpornimi HBV in dekompenzirano boleznijo jeter, ki so prejemali 100 mg lamivudina in so bili dodatno 52 tednov zdravljeni z 10 mg adefovirdipivoksila, so pokazali mediano zmanjšanje vrednosti HBV DNA za 4, 6 log10 kopij/ ml.
In 40 HBeAg positive or HBeAg negative patients with lamivudine-resistant HBV and decompensated liver disease receiving treatment with 100 mg lamivudine, addition of 10 mg adefovir dipivoxil treatment for 52 weeks resulted in a median reduction in HBV DNA of 4.6 log10 copies/ ml.
12 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pri HBeAg- pozitivnih bolnikih se je razlika med zdravljenjem z lamivudinom oziroma s telbivudinom po 104 tednih še povečala glede terapevtskega odziva (63 % oziroma 48 %; p < 0, 0001) in glede glavnih sekundarnih ciljev študije (povprečno zmanjšanje log10 kopij HBV DNA: - 5, 74 oziroma - 4, 42; p < 0, 0001, negativen izid testa PCR:
Among HBeAg-positive patients, therapeutic response (63 % vs 48 %; p < 0.0001) and key secondary endpoints (mean log10 HBV DNA reduction: -5.74 vs -4.42; p < 0.0001, PCR negativity:
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Učinkovitost in varnost 245 mg tenofovirdizoproksila (v obliki fumarata) ali 245 mg tenofovirdizoproksila (v obliki fumarata) in 200 mg emtricitabina vrednotijo v randomizirani, dvojno slepi študiji (študija GS- US- 174- 0106), pri bolnikih, pozitivnih na HBeAg in negativnih na HBeAg, s persistirajočo viremijo (HBV DNA ≥ 1. 000 kopij/ ml), med prejemanjem 10 mg adefovirdipivoksila več kot 24 tednov.
The efficacy and safety of tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) or tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) plus 200 mg emtricitabine is being evaluated in a randomised, double-blind study (study GS-US-174-0106), in HBeAg positive and HBeAg negative patients who had persistent viraemia (HBV DNA ≥ 1,000 copies/ ml) while receiving adefovir dipivoxil 10 mg for more than 24 weeks.
14 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Klinična rezistenca Analiza podatkov bolnikov z virološkim povratnim odzivom (dokazano povečanje ≥ 1 log10 kopij/ ml HBV DNA od najnižje vrednosti) v ključni študiji (NV- 02B- 007) po 48 tednih je pokazala, da je pri 5 % (23/ 458) HBeAg- pozitivnih bolnikov in 2 % (5/ 222) HBeAg- negativnih bolnikov, ki so prejemali telbivudin, prišlo do virološkega povratnega odziva z zaznavno mutacijo za rezistenco HBV.
Clinical resistance Analysis of patients with virological rebound (confirmed increase of ≥ 1 log10 copies/ ml HBV DNA from nadir) in the pivotal study (NV-02B-007) at week 48 indicated that, among HBeAg-positive and HBeAg-negative patients, 5 % (23/ 458) and 2 % (5/ 222), of telbivudine recipients, respectively, had virological rebound with detectable HBV resistance mutations.
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Bolniki, katerih podatki so bili vključeni v to analizo, so zaključili ≥ 52 tednov zdravljenja s študijskim zdravilom, pri tem so pri njih ≥ 24 tednov ugotavljali izginitev HBeAg, pri zadnjem pregledu pa koncentracijo HBV DNA < 5 log10 kopij/ ml oziroma so, če so bili HBeAg- negativni ob izhodišču, zaključili ≥ 52 tednov zdravljenja s študijskim zdravilom, PRI TEM pa so pri njih na ≥ 2 zaporednih študijskih pregledih dokazali izginitev HBeAg.
Patients included in this analysis had completed ≥ 52 weeks of study drug treatment and exhibited HBeAg loss for ≥ 24 weeks, with HBV DNA < 5 log10 copies/ ml at the last visit, or, if they were HBeAg-negative at entry, completed ≥ 52 weeks of study drug treatment AND had HBsAg loss documented on ≥ 2 consecutive study visits.
Prevodi: sl > en
1–15/15
kopija negativa