Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–3/3
krinkar
1 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Nekateri nasprotniki samoregulacije, predvsem starejši novinarji, menijo, da je samoregulacija le krinka, ki naj bi osvežila podobo medijev v javnosti in jo tako pretentala.
Some opponents of self-regulation, especially older journalists, hold that self-regulation is just a guise intended to refresh the image of the media in the eyes of the public and thus to delude it.
2 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31993R2474
Komisiji je zlasti zelo težko preverjati, ali so nekateri dogovori, ki ostentativno zagotavljajo določeno neodvisnost od države pri izvozni politiki pristni ali samo krinka, zlasti kadar so bili ti dogovori sprejeti ob zavedanju, da bi lahko bili uvedeni protidampinški ukrepi.
In particular, it is extremely difficult for the Commission to verify whether certain arrangements which ostensibly guarantee a certain independence from the State in export policy matters are genuine or a mere pretence, especially where such arrangements have been made in the knowledge that anti-dumping action might be taken.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996R2214
vse vrste igrač, vključno z lutkami, mehkimi igračami, avtomobilčki in vlaki, kolesi in tricikli, kompleti za sestavo igrač, ugankami, plastelinom, elektronskimi igricami, maskami, krinkami, šalami, novostmi, ognjemeti, girlandami in okraski za božično drevesce
Toys of all kinds including dolls, soft toys, toy cars and trains, toy bicycles and tricycles, toy construction sets, puzzles, plasticine, electronic games, masks, disguises, jokes, novelties, fireworks, festoons and Christmas-tree decorations
Prevodi: sl > en
1–3/3
krinkar