Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–7/7
kritje iz proračuna
1 Pravna redakcija
DRUGO
dodeljena proračunska sredstva za kritje prevoznih stroškov premeščanja intervencijskih proizvodov znotraj Skupnosti iz člena 7.
the appropriations needed to cover the intra-Community transfer costs of the intervention products referred to in Article 7.
2 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32003D0856
Znesek 17,5 milijona EUR za kritje operativnih tekočih stroškov EUPM v letu 2004 se v celoti financira iz splošnega proračuna Evropske unije.
An amount of EUR 17,5 million covering operational running costs of EUPM in 2004 shall be financed in common from the general budget of the European Union.
3 Pravna redakcija
DRUGO
V izjemnih primerih in če preostala finančna sredstva, ki jih ima Sklad na voljo v letu, ko se zgodi nesreča, ne zadostujejo za kritje zneska pomoči, za katerega organ za izvrševanje proračuna meni, da je potreben, lahko Komisija predlaga, da se razlika financira iz sredstev Sklada za naslednje leto.
In exceptional cases and if the remaining financial resources available in the Fund in the year of the occurrence of the disaster are not sufficient to cover the amount of assistance deemed necessary by the budgetary authority, the Commission may propose that the difference be financed through the next year's Fund.
4 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0171
(3) V skladu s tem je bila s Sklepom 2000/265/ES fn sprejeta finančna uredba, ki določa posebna pravila, ki opredeljujejo podrobne postopke za pripravo in izvrševanje proračuna, potrebnega za kritje stroškov, ki nastanejo pri sklepanju pogodb, za izpolnjevanje obveznosti, ki izhajajo iz navedenih pogodb, ko so te sklenjene, za izterjavo prispevkov, ki naj jih plačajo zadevne države, ter za pripravo in revidiranje izkazov.
(3) Accordingly, a financial regulation was adopted by Decision 2000/265/EC setting out specific rules to define the detailed procedures for establishing and implementing the budget required to meet any expenses incurred in the course of concluding the contracts, the obligations arising under those contracts once concluded, for recovering the contributions to be paid by the States concerned and for the presentation and auditing of the accounts.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0623(01)
določanje višine prispevkov članic za administrativni proračun Oblasti v skladu s sprejeto lestvico za odmero prispevka, ki temelji na lestvici, ki se uporablja za redni proračun Združenih narodov, dokler ne bo imela Oblast za kritje administrativnih stroškov na razpolago dovolj prihodkov iz drugih virov;
to assess the contributions of members to the administrative budget of the Authority in accordance with an agreed scale of assessment based on the scale used for the regular budget of the United Nations until the Authority shall have sufficient income from other sources to meet its administrative expenses;
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0664
V skladu s tem je bila sprejeta finančna uredba na podlagi Sklepa 2000/265/ES [3], ki določa posebna pravila za opredelitev podrobnih postopkov za vzpostavitev in izvajanje proračuna, ki je potreben za kritje stroškov, nastalih med sklepanjem pogodb, obveznosti, ki izhajajo iz teh pogodb, ko so te sklenjene, za vračilo prispevkov, ki jih morajo plačati zadevne države, ter za predložitev in revizijo računov.
Accordingly, a financial regulation was adopted under Decision 2000/265/EC(3) setting out specific rules to define the detailed procedures for establishing and implementing the budget required to meet any expenses incurred in the course of concluding the contracts, the obligations arising under those contracts once concluded, for recovering the contributions to be paid by the States concerned and for the presentation and auditing of the accounts.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0171
V skladu s tem je bila s Sklepom 2000/265/ES [3] sprejeta finančna uredba, ki določa posebna pravila, ki opredeljujejo podrobne postopke za pripravo in izvrševanje proračuna, potrebnega za kritje stroškov, ki nastanejo pri sklepanju pogodb, za izpolnjevanje obveznosti, ki izhajajo iz navedenih pogodb, ko so te sklenjene, za izterjavo prispevkov, ki naj jih plačajo zadevne države, ter za pripravo in revidiranje izkazov.
Accordingly, a financial regulation was adopted by Decision 2000/265/EC(3) setting out specific rules to define the detailed procedures for establishing and implementing the budget required to meet any expenses incurred in the course of concluding the contracts, the obligations arising under those contracts once concluded, for recovering the contributions to be paid by the States concerned and for the presentation and auditing of the accounts.
Prevodi: sl > en
1–7/7
kritje iz proračuna