Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–2/2
kumulativni sistem povračil
1 Končna redakcija
DRUGO
Države članice, ki pobirajo prometni davek, izračunan na podlagi kumulativnega večfaznega davčnega sistema, lahko za notranje davke na uvožene izdelke ali za povračila, ki so jih odobrile za izvožene izdelke, določijo povprečne stopnje za izdelke ali skupine izdelkov, vendar le pod pogojem, da ne kršijo načel iz členov 95 in 96.
Member States which levy a turnover tax calculated on a cumulative multi-stage tax system may, in the case of internal taxation imposed by them on imported products or of repayments allowed by them on exported products, establish average rates for products or groups of products, provided that there is no infringement of the principles laid down in Articles 95 and 96.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R2831
ker se poskusna doba za kumulativni sistem povračil (KSP) za določanje polnih uvoznih dajatev na oluščeni riž s tarifno oznako KN 1006 20, ki jo je uvedla Uredba Komisije (ES) št. 703/97 [3], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1470/98 [4], izteče 31. decembra 1998;
Whereas the trial period for the cumulative recovery system (CRS) for determining the full import duties on husked rice falling within CN code 1006 20 introduced by Commission Regulation (EC) No 703/97 (3), as amended by Regulation (EC) No 1470/98 (4), expires on 31 December 1998;
Prevodi: sl > en
1–2/2
kumulativni sistem povračil