Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/917
lestvica
1 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
Lestvica osnovnih plač se določi po isti lestvici, kakor je navedena v členu 93 PZDU ES.
The scale of basic salaries shall be determined according to the same scale as the one set out in Article 93 of the CEOS of the EC.
2 Pravna redakcija
DRUGO
Lestvica za maso
Scale of weights
3 Končna redakcija
DRUGO
Lestvica velikosti in enotne dolžine, doloeene zgoraj, se ne uporabljajo za mimoze.
THE SIZE SCALE AND THE UNIFORM LENGTHS SET OUT ABOVE ARE NOT APPLICABLE TO MIMOSA.
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R1480
Lestvica od 1 do 10.
The scale being 1 to 10.
5 Pravna redakcija
DRUGO
Lestvica za sortiranje po velikosti
Sizing scale
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31973D0391
LESTVICA VREDNOSTI, KI NAJ SE UPORABIJO
SCALE OF VALUES TO BE USED
7 Pravna redakcija
DRUGO
Lestvica iz odstavka 1(a) se nadomesti, kot sledi:
The scale in paragraph 1 (a) is replaced by the following:
8 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987R0793
Lestvica iz odstavka 1(a) se nadomesti, kot sledi:
The scale in paragraph 1 (a) shall be replaced by the following:
9 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
Lestvica osnovnih plač je predvidena v naslednji tabeli:
The scale of basic salaries shall be as provided for in the following table:
10 Pravna redakcija
DRUGO
Lestvica razdelitve eko točk državam članicam je v Prilogi 4 k Protokolu.
The distribution scale of ecopoints to the Member States is given by Annex 4 to the Protocol.
11 Pravna redakcija
DRUGO
Lestvica za sortiranje po velikosti se ne uporablja za paradižnik v grozdih.
The sizing scale does not apply to trusses of tomatoes.
12 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
Lestvica odbitkov pri vrednotenju ustreznega finančnega premoženja z liste 2
Level of valuation haircuts applied to eligible tier two assets
13 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
Lestvica odbitkov pri vrednotenju ustreznega finančnega premoženja z liste 1
Levels of valuation haircuts applied to eligible tier one assets
14 Pravna redakcija
DRUGO
Lestvica velikosti in enotne dolžine, določene zgoraj, se ne uporabljajo za mimoze.
The size scale and the uniform lengths set out above are not applicable to mimosa.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R3298
LESTVICA RAZDELJEVANJA EKOTOČK
DISTRIBUTION SCALE OF ECOPOINTS
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R2137
Lestvica za razvrščanje trupov po tretjem pododstavku člena 3(2)
Carcase classification grid under Article 3 (2), third subparagraph
17 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Lestvica TWSTRS je sestavljena iz treh podlestvic, ki ocenjujejo hudost, bolečino in invalidnost.
The TWSTRS is comprised of three sub-scales which examine severity, pain and disability.
18 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Lestvica na prozornem držalu vložka insulina (po 20 enot med oznakama) kaže približno število enot, ki so še ostale.
The scale (20 units between marks) on the clear insulin cartridge holder s hows an estimate of the number of units remaining.
19 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Lestvica intenzivnosti bolečine se je med zdravljenjem izboljšala v obeh skupinah, kar kaže na ustrezno zdravljenje bolečine.
Pain intensity score improved during treatment in both groups indicating adequate pain management.
20 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Lestvica za ocenjevanje Alzheimerjeve bolezni (Alzheimer´s disease assessment scale ali ADAS- cog) (p=0, 003) in CIBIC- plus (p=0, 004) po 24 tednih (last observation carried forward (LOCF)).
Alzheimer´s disease assessment scale (ADAS-cog) (p=0.003) and CIBIC-plus (p=0.004) at week 24 last observation carried forward (LOCF).
21 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
(a) Lestvica za države članice EU:
(a) The scale for the EU Member States is as follows:
22 Končna redakcija
DRUGO
tarifna lestvica
bracket rate
23 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
Prejšnja lestvica se pregleda ob vsakem popravku osebnih prejemkov, ki se opravi na podlagi člena 59 Kadrovskih predpisov.
The above scale shall be reviewed each time remuneration are revised pursuant to Article 59 of the Staff Regulations.
24 Končna redakcija
DRUGO
plačilna lestvica
pay scale
25 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Tak rezultat dobimo, če povežemo ocene dobro in odlično vpodskupino zadovoljivih rezultatov. Primerljive rezultate, kot jih dobimo po MB lestvici, prikazuje tudi Prolova lestvica, če povežemo ocene 7, 8, 9 in 10.
Comparable results are also obtained with the Prolo outcome scale when rates 7, 8, 9 and 10 are taken together as satisfactory.
26 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
Lestvica, iz katere si vsaka država članica po pogojih določb št. 468A spodaj in sektorska članica po pogojih določb št. 468B spodaj izbere svoj prispevni razred v skladu z ustreznimi določbami 28. člena ustave, je naslednja:
The scale from which each Member State,subject to the provisions of No. 468A below, and Sector Member, subject to the provisions of No. 468B below, shall choose its class of contribution, in conformity with the relevant provisions of Article 28 of the Constitution, shall be as follows:
27 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Prispevki držav pogodbenic se odmerijo v skladu z dogovorjeno lestvico deležev financiranja, ki temelji na lestvici, ki so jo sprejeli Združeni narodi za svoj redni proračun, in je prilagojena po načelih, na katerih ta lestvica temelji.
The contributions of States Parties shall be assessed in accordance with an agreed scale of assessment, based on the scale adopted by the United Nations for its regular budget and adjusted in accordance with the principles on which that scale is based.
28 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Od 100 bolnikov, operiranih od 1987. do 1989. leta, ponovno ocenimo 86 bolnikov s pomočjo anketnega vprašalnika ambulantnega pregleda. Bolnike ocenimo z isto ocenjevalno lestvico (MB lestvica) kot pri prvem ocenjevanju po 17 mesecih in s pomočjo Prolove lestvice.
Out of 100 patients operated between 1987 and 1989, we recently reassessed 86 patients by means of a questionnaire or on outpatient basis using the same outcome scale (MB scale) as we did 17 months after surgery, and by means of the Prolo outcome scale.
29 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-126
mora biti znesek dajatve določen v skladu s predpisano lestvico ali lestvico, ki jo določijo pristojni javni organi po predpisanih pravilih;
the rate of the benefit shall be determined according to a prescribed scale or a scale fixed by the competent public authority in conformity with prescribed rules;
30 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-82
Lestvico prispevkov za proračun sporazuma določi zasedanje pogodbenic na svoji prvi seji.
The scale of contributions to the budget of this Agreement shall be determined by the Meeting of the Parties at its first session.
31 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Splošni izdatki organizacije, ki jih odobri svet, se razdelijo po lestvici, ki jo določi svet.
General expenses of the Organisation, as agreed by the Council, shall be apportioned in accordance with a scale to be decided upon by the Council.
32 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
(b) določi lestvico finančnih prispevkov, ki jih morajo plačati države pogodbenice po 9. odstavku;
(b) Decide on the scale of financial contributions to be paid by States Parties in accordance with paragraph 9;
33 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
(b) OPSP določi lestvico za službena potovanja izven evropskih ozemelj držav članic EU in jo redno prilagaja.
(b) The scale for missions in countries outside the European territory of the EU Member States shall be fixed and adjusted periodically by the AACC.
34 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-82
Odločitve o proračunu in spremembah lestvice prispevkov, ki bodo morda potrebne, soglasno sprejme zasedanje pogodbenic.
Decisions relating to the budget and any changes to the scale of contributions that may be found necessary shall be adopted by the Meeting of the Parties by consensus.
35 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2000-58
Proračun in posebno lestvico prispevkov letno sprejmejo predstavniki držav članic tega delnega sporazuma v Odboru ministrov.
The budget and the specific scale of contributions shall be adopted annually by the Representatives, on the Committee of Ministers, of the member States of this Partial Agreement.
36 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
Plačilo začasnemu uslužbencu delež zneska iz pododstavka (b), izračunanega po lestvici, določeni s pravili iz prvega odstavka.
Payment to the member of temporary staff of a proportion of the sum provided for in subparagraph (b), calculated by reference to the scale laid down in the rules referred to in paragraph 1.
37 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
(c) spodbujajo ustrezen osebni dohodek in pravične plačilne lestvice ob upoštevanju ravni gospodarskega razvoja države pogodbenice;
(c) That promote adequate remuneration and equitable pay scales, taking into account the level of economic development of the State Party;
38 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
Lestvico iz odstavka 2(a) se pregleda vsaki dve leti na podlagi pregleda v skladu s členom 13(3) priloge VII h Kadrovskim predpisom ES.
The rates set out in paragraph 2(a) shall be reviewed every two years on basis of the review taking place pursuant to Article 13(3) of Annex VII to the EC Staff Regulations.
39 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
Države članice, ki sodelujejo v Agenciji, skupno jamčijo za plačilo teh dajatev v skladu z lestvico za financiranje takšnih odhodkov.
Member States participating in the Agency shall jointly guarantee payment of such benefits in accordance with the scale laid down for financing such expenditure.
40 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
Pokojnine, predvidene zgoraj, se izračunajo glede na plačilno lestvico, ki je v veljavi prvi dan meseca, v katerem nastopi upravičenost.
The pensions provided for above shall be calculated by reference to salary scales in force on the first day of the month in which entitlement commences.
41 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
Sektorske članice opravijo izbor v skladu z lestvico prispevnih razredov in pogoji, ki jih določa konvencija, ter spodaj opisanimi postopki.
The choice by Sector Members shall be made in accordance with the scale of classes of contribution and conditions contained in the Convention and with the procedures described below.
42 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Po hujši poškodbi glave, kjer je ocena po glasgowski lestvici nezavesti (GLN) manj kot 8, se često možganski ventrikli razširijo, kar slabo vpliva na izid zdravljenja.
Many of head injury survivors may develop posttraumatic ventriculomegaly and their outcome is usual poor.
43 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-23
»Vsaka pogodbenica v proračun prispeva v skladu z lestvico prispevkov, ki jo na rednem zasedanju Konference pogodbenic soglasno sprejmejo prisotne in glasujoče pogodbenice.«
"Each Contracting Party shall contribute to the budget according to a scale of contributions adopted by unanimity of the Contracting Parties present and voting at a meeting of the ordinary Conference of the Contracting Parties."
44 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
Pogodbenice tega sporazuma sprejmejo poslovnike za svoje sestanke in finančna pravila, vključno z določbami o proračunu in lestvico prispevkov za naslednje finančno obdobje.
The Parties to the Agreement shall adopt rules of procedure for their meetings and financial rules, including the provisions on the budget and the scale of contributions for the next financial period.
45 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
Izbor opravijo države članice na Konferenci pooblaščenih predstavnikov v skladu z lestvico prispevnih razredov in pogoji,ki jih določa konvencija, ter spodaj opisanimi postopki.
The choice by Member States shall be madeat a plenipotentiary conference in accordance with the scale of classes of contributionand conditions contained in the Convention and with the procedures described below.
46 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
Filmsko delo se šteje za evropsko v smislu tretjega odstavka 3. člena, če ima vsaj 15 točk od 19 možnih po merilih, določenih v lestvici evropskih elementov, ki je prikazana spodaj.
A cinematographic work qualifies as European in the sense of Article 3, paragraph 3, if it achieves at least 15 points out of a possible total of 19, according to the schedule of European elements set out below.
47 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
Spremembe lestvice prispevnih razredov, kijih sprejme Konferenca pooblaščenih predstavnikov, veljajo pri izbiri prispevnega razreda med naslednjo Konferenco pooblaščenih predstavnikov.
Amendments to the scale of classes of contribution adopted by a plenipotentiary conference shall apply for the selection of the class of contribution during the following plenipotentiary conference.
48 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2002-94
Stroške Konference visokih pogodbenic krijejo visoke pogodbenice in države, ki niso pogodbenice in sodelujejo pri delu konference, v skladu z ustrezno prilagojeno lestvico Združenih narodov glede ocene stroškov.
The cost of the Conference of High Contracting Parties shall be borne by the High Contracting Parties and States not parties participating in the work of the conference, in accordance with the United Nations scale of assessment adjusted appropriately.
49 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Stroške dejavnosti Organizacije pokrivajo države pogodbenice letno v skladu z lestvico deležev financiranja Združenih narodov, prilagojenih tako, da se upoštevajo razlike v članstvu med Združenimi narodi in Organizacijo.
The costs of the activities of the Organization shall be met annually by the States Parties in accordance with the United Nations scale of assessments adjusted to take into account differences in membership between the United Nations and the Organization.
50 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
a) ki mora zajemati zlasti določbe o državljanstvu osebja, postopkih in načelih izbiranja in zaposlovanja, o lestvicah plač, pokojninah, notranjih davkih, nesposobnosti za delo, poklicni molčečnosti in kontinuiteti službe;
(a) they shall include, in particular, provisions relating to the nationality of personnel, selection and recruitment procedures and principles, salary scales, pensions, internal tax, disqualification for office, professional secrecy and continuity of the service;
Prevodi: sl > en
1–50/917
lestvica