Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
letno poročilo
1 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
Letno poročilo
Annual Report
2 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 37-2009
Letno poročilo in dveleten pregled
Annual report and biennial review
3 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2004-85
Letno poročilo pošlje tudi družbi Eutelsat S.A.
The annual report shall also be sent to the Company Eutelsat S.A.
4 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2005-94
letno poročilo o napredku pri izvajanju odobrenih projektov;
An annual progress report on the implementation of the approved projects;
5 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Letno poročilo je poročilo o izvajanju letnega načrta upravljanja kapitalskih naložb za preteklo leto, ki ga pripravi agencija skladno z ZUKN ter ga predloži vladi in državnemu zboru.
»Annual Report« is a report on the implementation of the Annual Plan of the corporate governance of capital investments for the previous year which is prepared by the Agency in compliance with ZUKN and submitted to the Government and the National Assembly.
6 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
Letno poročilo vsebuje poseben del za vsako institucijo.
The annual report shall contain a section for each institution.
7 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
Letno poročilo vsebuje oceno urejenosti finančnega poslovodenja.
The annual report shall contain an assessment of the soundness of financial management.
8 Pravna redakcija
DRUGO
LETNO POROČILO (del 1)
ANNUAL REPORT (Part 1)
9 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
Letno poročilo Računskega sodišča urejajo določbe odstavkov 2 do 6 tega člena.
The annual report of the Court of Auditors shall be governed by the provisions of paragraphs 2 to 6 of this Article.
10 Pravna redakcija
DRUGO
LETNO POROČILO O ZALOGAH
ANNUAL STOCK STATEMENT
11 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R2304
Letno poročilo o izvedbi
Annual implementation report
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
Letno poročilo o izvajanju standardov upravljanja s strani velikih plovil za ribolov s parangali
Annual statement on the application of the ICCAT management standards by large longliners
13 Pravna redakcija
DRUGO
Letno poročilo in pregled
Annual report and review
14 Končna redakcija
DRUGO
Letno poročilo se skupaj z zaključnim računom EMI naslovi na Evropski parlament, Svet in Komisijo ter na Evropski svet.
The annual report, together with the annual accounts of the EMI, shall be addressed to the European Parliament, the Council and the Commission and also to the European Council.
15 Pravna redakcija
DRUGO
Letno poročilo za leto 1996
Annual report for 1996
16 Pravna redakcija
okolje
CELEX: 31999D0435
Letno poročilo za leto 1997
1997 annual report
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0004
Letno poročilo iz člena 9(1) Uredbe (EGS) št. 40457/89 vključuje podrobne informacije o vseh vidikih uporabe Uredbe (EGS) št. 4045/89, naštetih v Prilogi II k tej uredbi, ki so navedene v jasno opredeljenih oddelkih pod ustreznimi naslovi.
The annual report referred to in Article 9(1) of Regulation (EEC) No 4045/89 shall include detailed information on each of the aspects of the application of Regulation (EEC) No 4045/89 listed in Annex II to this Regulation, set out in clearly identified sections under the headings referred to.
18 Končna redakcija
DRUGO
Letno poročilo ladjedelnic o proizvodnji mora opredeliti bruto registrske tone del zaupanih zunanjim izvajalcem, skladno z dejanskim časovnim obdobjem v katerem so jih tretje osebe izvedle in to vključiti v izračun bruto registrskih ton ladjedjedelniške pogodbe.
The shipyard's yearly production report must specify the compensated gross tonnage of eligible outsourced works according to the actual period of time over which they were carried out by third parties and include this in the calculation of the compensated gross tonnage of the shipbuilding contract.
19 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21991A0204(01)
Letno poročilo in poročilo o oceni in pregledu
Annual report and report on assessment and review
20 Pravna redakcija
DRUGO
letno poročilo o izvajanju programa.
an annual report on the implementation of the programme.
21 Pravna redakcija
DRUGO
Letno poročilo Komisije o uporabi prava Skupnosti
Annual report of the Commission on the application of Community law
22 Pravna redakcija
DRUGO
Letno poročilo o stanju na zunanjih schengenskih mejah za leto 1997
1997 Annual Report on the situation at Schengen external borders
23 Pravna redakcija
okolje
CELEX: 31999D0435
Letno poročilo o stanju na zunanjih schengenskih mejah za leto 1997
1997 annual report on the situation at the Schengen external borders
24 Pravna redakcija
DRUGO
Letno poročilo Komisija sprejme in ga predloži Evropskemu parlamentu in Svetu.
The Commission shall adopt the annual report and submit it to the European Parliament and the Council.
25 Pravna redakcija
DRUGO
letno poročilo in posebna poročila Računskega sodišča, skupaj z odgovori institucij;
the Annual Report and special reports of the Court of Auditors, accompanied by the Institutions' answers;
26 Pravna redakcija
promet
DRUGO
Letno poročilo o dejavnostih in drugi navedeni podatki se predložijo notranjemu revizorju Komisije.
The annual activity report and other specified information shall be brought to the attention of the internal auditor of the Commission.
27 Pravna redakcija
regionalni razvoj
DRUGO
Letno poročilo je upravni ukrep za interno uporabo, proti kateremu ni mogoča pritožba na zunanje instance.
An annual report is an administrative measure for internal use, against which there can be no appeal to any external body.
28 Pravna redakcija
DRUGO
Letno poročilo za Svetv zvezi z drugim pododstavkom člena 32(1), se sestavi v uradnih jezikih ustanov Unije.
The annual report to the Council, referred to in the second subparagraph of Article 32(1), shall be drawn up in the official languages of the Union institutions.
29 Pravna redakcija
okolje
DRUGO
Letno poročilo o dejavnostih Europola upravni odbor soglasno odobri v prvi polovici naslednjega koledarskega leta.
The annual report on the activities of Europol shall be unanimously approved by the Management Board during the first half of the following calendar year.
30 Pravna redakcija
DRUGO
Letno poročilo kaže napredovanje programa Galileo, zlasti glede na časovni razpored, stroške in uspešnost programa.
The annual report shall show the progress of the Galileo programme, in particular with regard to the timetable, costs and performance of the programme.
31 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R2304
Letno poročilo o izvedbi EPD vsebuje skupno oceno izvedbe programa in upošteva rezultate zadevnih dejavnosti spremljanja in vrednotenja.
The annual implementation report on the SPD shall consist of a joint assessment of the implementation of the programme and take into account the results of the relevant activities of monitoring and evaluation.
32 Pravna redakcija
DRUGO
Letno poročilo Komisije o uporabi prava Skupnosti v državah članicah se posreduje različnim zadevnim odborom, vsak od njih pa lahko svoje mnenje poda odboru, pristojnemu za pravne zadeve, ki plenumu predloži poročilo.
The annual report by the Commission on the application of Community law in the Member States shall be referred to the various committees concerned, each of which may deliver its opinion to the committee responsible for legal affairs which shall submit a report to the plenary.
33 Pravna redakcija
DRUGO
Letno poročilo o stanju na zunanjih mejah držav, v katerih je bila uveljavljenaKonvencija o izvajnju Schengenskega sporazuma med 1. januarjem in 31. decembrom 1996
Annual report on the situation at the external borders of the States already implementing the implementing Convention between 1 January and 31 December 1996
34 Pravna redakcija
DRUGO
Letno poročilo o stanju na zunanjih mejah držav, v katerih je bila uveljavljena Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma med 1. januarjem in 31. decembrom 1996
Annual report on the situation at the external borders of the States already implementing the Schengen Convention between 1 January and 31 December 1996
35 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A1128(01)
Letno poročilo odbora je na voljo Svetu za sodelovanje in Odboru za sodelovanje, ustanovljenemu na podlagi Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju EU-Rusija, ter pristojnim organom vsake pogodbenice.
The Committee annual report will be made available to the Cooperation Council and the Cooperation Committee established under the EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement and appropriate authorities of each Party.
36 Pravna redakcija
DRUGO
Letno poročilo SOSZT je na voljo Skupnemu odboru za sodelovanje, ustanovljenem na podlagi Okvirnega sporazuma o trgovinskem in gospodarskem sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in Kanado iz leta 1976, in pristojnimi organi vsake pogodbenice.
The JSTCC annual report shall be made available to the Joint Cooperation Committee established under the 1976 EC-Canada framework Agreement for commercial and economic cooperation and appropriate authorities of each party.
37 Pravna redakcija
DRUGO
Letno poročilo SOSZT je na voljo Skupnemu odboru za sodelovanje, ustanovljenem na podlagi Okvirnega sporazuma o trgovinskem in gospodarskem sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in Kanado iz leta 1976, in pristojnim ministrom obeh pogodbenic.
The JSTCC annual report shall be made available to the Joint Cooperations Committee established under the 1976 European Communities-Canada Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation and appropriate Ministers of each Party.
38 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0004
Letno poročilo iz člena 9(1) Uredbe (EGS) št. 40457/89 vključuje podrobne informacije o vseh vidikih uporabe Uredbe (EGS) št. 4045/89, naštetih v Prilogi II k tej uredbi, ki so navedene v jasno opredeljenih oddelkih pod ustreznimi naslovi.
The annual report referred to in Article 9(1) of Regulation (EEC) No 4045/89 shall include detailed information on each of the aspects of the application of Regulation (EEC) No 4045/89 listed in Annex II to this Regulation, set out in clearly identified sections under the headings referred to.
39 Pravna redakcija
DRUGO
Letno poročilo držav članic zajema vse resne kršitve, ki jih navaja odstavek 1 in so bile odkrite v prejšnjem letu, kot tudi kršitve, ki so bile odkrite prej in za katere je odločba, ki je bila sprejeta v predhodnem letu, spremenila dejansko stanje.
The annual report by the Member States shall include all serious infringements, mentioned in paragraph 1, discovered in the previous year and infringements discovered earlier on which a decision has been taken in the previous year thus changing the dossier.
40 Pravna redakcija
DRUGO
Letno poročilo o zalogah, za katerega je kot navodilo v Prilogi II vzorec obrazca, povzame uskladiščene količine, razčlenjene po proizvodu in kraju skladiščenja, in izkaže za vsak proizvod uskladiščeno količino, številke serij (razen pri žitih), leto prevzema (razen pri alkoholu) in pojasnilo o morebitnih odkritih nepravilnostih.
The annual stock statement, of which a specimen form is shown for guidance in Annex II, shall recapitulate the quantities in store, broken down by product and place of storage, and shall give for each product the quantities in store, the lot numbers (except in the case of cereals), the year of their entry into store (except in the case of alcohol) and an explanation of any anomalies detected.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994D0330(01)
Letno poročilo se objavi.
The annual report shall be published.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0178
letno poročilo o dejavnostih;
the annual report of its activities;
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1267
Letno poročilo Komisije (člen 12)
Annual report from the Commission (Article 12)
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1267
Letno poročilo mora vsebovati podatke o:
The annual report is to provide information on the following:
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0107
letno poročilo za vsako poslovno leto in
an annual report for each financial year, and
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0051
Letno poročilo in konsolidirano letno poročilo sta pomembna elementa poročanja o finančnem položaju.
The annual report and the consolidated annual report are important elements of financial reporting.
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1267
Letno poročilo vsebuje podatke, ki jih določa Priloga V.
The annual report shall contain the information set out in Annex V.
48 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Letno poročilo bo posredovano v času letne ponovne ocene.
Annual updates will be provided at the time of the annual reassessments.
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994D0330(01)
Letno poročilo izmeni��no sestavijo Komisija ES in države EFTE.
The annual report shall be drafted alternately by the EC Commission and by the EFTA States.
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0611
letno poročilo za vsako poslovno leto, in - polletno poročilo za prvih šest mesecev poslovnega leta.
-an annual report for each financial year, and -a half-yearly report covering the first six months of the financial year.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
letno poročilo