Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/69
linearnost
1 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Linearnost
Linearity
2 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Linearnost naj bo v območju 2 % motnosti.
The linearity shall be within ± 2 % opacity.
3 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Linearnost ne sme za več kot 2 % motnosti odstopati od nazivne vrednosti nevtralnega filtra.
The linearity must not differ by more than ± 2 % opacity from the nominal value of the neutral density filter.
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Linearnost merilnika motnosti se preveri v načinu odčitavanja motnosti po priporočilih proizvajalca.
The linearity of the opacimeter shall be checked in the opacity readout mode as per the manufacturer's recommendations.
5 Pravna redakcija
DRUGO
Linearnost umeritvene krivulje je dobra v koncentracijskem območju med 1,00 in 15,00 g/ml.
T he linearity of the calibration curve is good for concentrations between 1,00 and 15,00 Δ›g/ml.
6 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31990L0207
Linearnost umeritvene krivulje je dobra v koncentracijskem območju med 1,00 in 15,00 g/ml.
T he linearity of the calibration curve is good for concentrations between 1,00 and 15,00 μg/ml.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Linearnost odziva zagotovimo tako, da zaporedoma opravimo trojno analizo vsake od standardnih raztopin za preverjanje linearnosti (5.14.6), ki vsebujejo interni standard (IS).
Ensure that the response is linear by successively analysing in triplicate each of the linearity standard solutions (5.14.6) containing internal standard (IS).
8 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Linearnost / nelinearnost:
Linearity/ non-linearity:
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Linearnost / ne- linearnost Farmakokinetične lastnosti telbivudina so sorazmerne odmerku v razponu od 25 do 1. 800 mg.
Linearity / non-linearity Telbivudine pharmacokinetics are dose proportional over the range of 25 to 1,800 mg.
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Linearnost Farmakokinetiki amlodipina in valsartana sta linearni.
Linearity Amlodipine and valsartan exhibit linear pharmacokinetics.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
Linearnost sistema je treba potrditi za celotni razpon koncentracij, ki se proučujejo.
Linearity of the system must be validated over the concentration ranges of interest.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0207
Linearnost umeritvene krivulje je dobra v koncentracijskem območju med 1,00 in 15,00 μg/ml.
The linearity of the calibration curve is good for concentrations between 1,00 and 15,00 mg/ml.
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Linearnost Večanje povprečne AUC je linearno in sorazmerno odmerkom v terapevtskem območju.
Linearity The increase in mean AUC is linear and dose proportional in the therapeutic range.
14 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Linearnost Izpostavljenost aliskirenu je naraščala nekoliko bolj kot sorazmerno z višanjem odmerka.
Linearity Exposure to aliskiren increased slightly more than in proportion to the increase in dose.
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Linearnost in nelinearnost Kinetika ivabradina je linearna v razponu peroralnih odmerkov od 0, 5 do 24 mg.
Linearity/ non linearity The kinetics of ivabradine is linear over an oral dose range of 0.5 – 24 mg.
16 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Linearnost Anidulafungin ima linearno farmakokinetiko v širokem razponu odmerkov enkrat na dan (15– 130 mg).
Linearity Anidulafungin displays linear pharmacokinetics across a wide range of once daily doses (15-130 mg).
17 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Linearnost Pri odmerkih 12, 5- 75 mg je farmakokinetika risperidona po enkratnem odmerku zdravila Risperdal Consta linearna.
Linearity The pharmacokinetics of risperidone following single doses of RISPERDAL CONSTA are linear in the dose range of 12.5-75 mg.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0046
Linearnost je opredeljena kot sposobnost metode, da v danem območju dobi sprejemljivo linearno korelacijo med rezultati in koncentracijo merjene snovi v vzorcih.
Linearity is defined as the ability of the method, within a given range, to obtain an acceptable linear correlation between the results and the concentration of analyte in samples.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991D0180
Linearnost vezja mora biti taka, da ne pride do nobene napake, večje od 0,001 °C na kateri koli točki razpona med - 0,400 °C to - 0,600 °C, če se instrument uporablja pravilno.
The linearity of the circuit shall be such that no error greater than p 0,001 oC is introduced at any point within the range -0,400 oC to -0,600 oC when the instrument is correctly operated.
20 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Linearnost / nelinearnost Cmax vildagliptina in površina pod krivuljo časovne porazdelitve koncentracij v plazmi (AUC) sta se v okviru terapevtskih odmerkov povečevali približno sorazmerno z velikostjo odmerka.
Linearity / non-linearity The Cmax for vildagliptin and the area under the plasma concentrations versus time curves (AUC) increased in an approximately dose proportional manner over the therapeutic dose range.
21 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Linearnost / nelinearnost C max vildagliptina in površina pod krivuljo časovne porazdelitve koncentracij v plazmi (AUC) sta se v okviru terapevtskih odmerkov povečevali približno sorazmerno z velikostjo odmerka.
Linearity / non-linearity The C max for vildagliptin and the area under the plasma concentrations versus time curves (AUC) increased in an approximately dose proportional manner over the therapeutic dose range.
22 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Linearnost / nelinearnost V stanju dinamičnega ravnovesja je bila izpostavljenost nilotinibu odvisna od odmerka in sicer se je pri odmerjanju več kot 400 mg v enem odmerku dnevno sistemska izpostavljenost nilotinibu zviševala manj kot premosorazmerno z odmerkom.
Linearity / non-linearity Steady-state nilotinib exposure was dose-dependent, with less than dose-proportional increases in systemic exposure at dose levels higher than 400 mg given as once-daily dosing.
23 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Linearnost odmerkov Pri bolnikih s psoriazo je sistemska izpostavljenost ustekinumabu (Cmax in AUC) po enkratni intravenski injekciji odmerkov od 0, 09 mg/ kg do 4, 5 mg/ kg ali po enkratni subkutani injekciji odmerkov od približno 24 mg do 240 mg naraščala približno sorazmerno z odmerkom.
Dose linearity The systemic exposure of ustekinumab (Cmax and AUC) increased in an approximately dose- proportional manner after a single intravenous administration at doses ranging from 0.09 mg/ kg to 4.5 mg/ kg or following a single subcutaneous administration at doses ranging from approximately 24 mg to 240 mg in patients with psoriasis.
24 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Ugotavljanje linearnosti odziva
Establishment of the Linearity Response
25 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Za vsak nevtralni filter, ki se uporablja v povezavi s kalibracijo merilnika motnosti, z merjenjem linearnosti ali z nastavitvijo razpona, mora biti vrednost poznana v območju 1,0 % motnosti.
Any neutral density filter used in conjunction with opacimeter calibration, linearity measurements, or setting span shall have its value known to within 1,0 % opacity.
26 Pravna redakcija
DRUGO
specifičnost in linearnost predlaganih metod,
the specificity and linearity of the proposed methods,
27 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
- linearnostjo,
- linearity,
28 Pravna redakcija
DRUGO
Standardne raztopine, s katerimi se preverja linearnost odziva detektorja FID
Standard solutions used to check the linearity of response of FID
29 Pravna redakcija
DRUGO
"linearnost", ki je enaka ali manjša (boljša) od 0,1 % v merilnem območju do 5 mm;
"Linearity" equal to or less (better) than 0,1% within a measuring range up to 5 mm;
30 Pravna redakcija
DRUGO
"Linearnost" (2) (navadno merjena s pojmi nelinearnosti) pomeni maksimalni pozitivni ali negativni odklon od dejanskih značilnosti (povprečja odčitavanja navzgor in navzdol) od ravne črte, ki je pozicionirana tako, da naj bi izravnala in minimizirala maksimalne odklone.
"Linearity" (2) (usually measured in terms of non-linearity) means the maximum deviation of the actual characteristic (average of upscale and downscale readings), positive or negative, from a straight line so positioned as to equalise and minimise the maximum deviations.
31 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Za preverjanje linearnosti krivulje parnega tlaka so zaželene najmanj tri temperature v območju od 0 do 50 °C.
Three or more are preferred in the range 0 to 50 °C, in order to check the linearity of the vapour pressure curve.
32 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Linearnost:
Linearity:
33 Pravna redakcija
DRUGO
merilci pospeška s pragom 0,05 g ali manj ali napako linearnosti v mejah 0,25 % celotne skale ali oboje, ki so izdelani za uporabo v inertnih navigacijskih sistemih ali sistemih za vodenje;
Accelerometers with a threshold of 0,05 g or less, or a linearity error within 0,25% of full scale output, or both, which are designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems;
34 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Linearnost/ nelinearnost
Linearity/ Non-linearity
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2091
Test linearnosti
Linearity test
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0046
Specifičnost, linearnost, točnost in ponovljivost
Specificity, linearity, accuracy and repeatability
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0095
Preverjanje linearnosti
Check of linearity
38 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Linearnost/ nelinearnost Biološka uporabnost rufinamida je odvisna od odmerka.
Linearity/ non-linearity: The bioavailability of rufinamide is dependent on dose.
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0046
Določiti in opisati je treba linearnost predlaganih metod v ustreznem območju.
The linearity of proposed methods over an appropriate range must be determined and reported.
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0046
Določiti in opisati je treba linearnost predlaganih metod v ustreznem območju.
The linearity of proposed methods over an appropriate range, must be determined and reported.
41 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
≤ 0, 5 ‰ za vzorce izdihanega zraka v različnih koncentracijah med Linearnost:
≤ 0.5 ‰ for breath samples varying between 1 % and 7 % CO2- concentration
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0795
Ta sredstva ne smejo vplivati na linearnost ali na spektralne značilnosti instrumenta.
Such means shall not affect the linearity or the spectral characteristics of the instrument.
43 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Za potrditev specifikacij moramo preizkusiti linearnost, stabilnost in natančnost meritev.
For verifying the specifications linearity, stability, and precision of measurement have to be tested.
44 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
• Glavni testi, s katerimi preverimo specifikacije, so linearnost, stabilnost (natančnost referenčnega
The principle tests to verify the specifications are linearity, stability (reference gas precision), and precision of measurement.
45 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Linearnost/ nelinearnost Farmakokinetika tadalafila pri zdravih osebah je glede na čas in odmerek linearna.
Linearity/ non-linearity Tadalafil pharmacokinetics in healthy subjects are linear with respect to time and dose.
46 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Linearnost/ nelinearnost Izpostavljenost aliskirenu ni naraščala sorazmerno z višanjem odmerka, ampak hitreje.
Linearity/ non-linearity Exposure to aliskiren increased more than in proportion to the increase in dose.
47 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Linearnost/ ne- linearnost Farmakokinetične lastnosti tenofovirja so bile neodvisne od odmerka tenofovirdizoproksil fumarata v območju odmerkov od 75 do 600 mg. Tudi ponavljajoče jemanje tenofovirja, neodvisno od jakosti odmerka, ne vpliva na farmakokinetiko.
Linearity/ non-linearity The pharmacokinetics of tenofovir were independent of tenofovir disoproxil fumarate dose over the dose range 75 to 600 mg and were not affected by repeated dosing at any dose level.
48 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Glavni testi, s katerimi preverimo specifikacije, so linearnost, stabilnost (natančnost referenčnega plina) in natančnost meritev.
The principal tests to verify the specifications are linearity, stability (reference gas precision), and precision of measurement.
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2091
Analiza linearnosti odziva testnih vzorcev
Analysis of the linearity response test solutions
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2091
Pred začetkom analize je treba preveriti linearnost odziva FID z zaporedno trikratno analizo linearnosti standardnih raztopin (4.5.3).
Prior to the commencement of the analysis the linearity of the response of the FID should be checked by successively analysing in triplicate each of the linearity standard solutions (4.5.3).
Prevodi: sl > en
1–50/69
linearnost