Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/556
listina o odobritvi, ratifikaciji ali sprejetju
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-58
b) deponiranju vsake listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi,
b the deposit of any instrument of ratification, acceptance or approval;
2 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2010-109
b) deponiranju vsake listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi;
the deposit of any instrument of ratification, acceptance or approval;
3 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
b) deponiranju listin o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu;
b the deposit of any instrument of ratification, acceptance, approval or accession;
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-23
B. deponiranju listin o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi protokola,
B) deposits of instruments of ratification, acceptance, or approval of this Protocol,
5 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 4
(xx) "listina o ratifikaciji" pomeni tudi listino o sprejetju ali odobritvi;
(xx) ` instrument of ratification` shall be construed as including instruments of acceptance or approval;
6 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-84
b) deponiranju listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu;
b) the deposit of any instrument of ratification, acceptance, approval or accession;
7 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(xx) ` listina o ratifikaciji` pomeni tudi listino o sprejetju ali odobritvi;
(xx) ` instrument of ratification` shall be construed as including instruments of acceptance or approval;
8 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-74
deponiranju vsake listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu,
the deposit of any instrument of ratification, acceptance, approval or accession;
9 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 5
Listino o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponira pri depozitarju.
The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the depositary.
10 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-79
b) o deponiranju vsake listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu;
(b) any deposit of an instrument of ratification, acceptance, approval or accession;
11 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2005-94
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri Vladi Irske.
The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Government of Ireland.
12 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1999-84
b) vsakem deponiranju listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu;
b any deposit of an instrument of ratification, acceptance, approval or accession;
13 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
(b) vsakem deponiranju listin o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu;
(b) any deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession;
14 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-82
b) vsakem deponiranju listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu;
b) any deposit of an instrument of ratification, acceptance, approval or accession;
15 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2007-113
(a) deponiranju vsake listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu;
(a) the deposit of any instrument of ratification, acceptance, approval or accession;
16 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2004-85
i) ko omenjena država deponira listino o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi, ali
i) upon deposit of an instrument of ratification, acceptance or approval by that State, or
17 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 1999-86
Listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu se hranijo pri depozitarju.
Instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Depositary.
18 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
Listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu se hranijo pri depozitarju.
Instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the depositary.
19 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2010-109
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri enem od depozitarjev.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with one of the Depositaries.
20 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi so deponirane pri generalnem direktorju.
The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Director-General.
21 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
Listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu se deponirajo pri depozitarju.
The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Depositary.
22 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri generalnem sekretarju.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary-General.
23 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri Vladi Kraljevine Belgije.
The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Government of the Kingdom of Belgium.
24 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
Listine o ratifikaciji, odobritvi ali sprejetju hrani generalni sekretar Združenih narodov.
The instruments of ratification, approval or acceptance shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
25 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2011-80
(4) Listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu se deponirajo pri depozitarju.
(4) Instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Depositary.
26 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri finski vladi, ki je depozitar.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Government of Finland which shall act as the depositary.
27 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2008-2
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri generalnemu direktorju UNESCO.
The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Director-General of UNESCO.
28 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-57
Ob podpisu ali ob deponiranju svoje listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu lahko:
At the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession:
29 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
(b) listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi sprememb je treba deponirati pri depozitarju.
(b) Instruments of ratification, acceptance or approval of amendments shall be deposited with the Depositary.
30 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
a) podpisih tega protokola in shranitvi listin o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu,
a) of signatures of this Protocol and of the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession,
31 Objavljeno
zdravje
DRUGO
Listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu so deponirane pri generalnem direktorju.
The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Director-General.
32 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-26
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se hranijo pri generalnem sekretarju Sveta Evrope.
2 Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.
33 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-83
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri Vladi Združenih držav Amerike.
The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Government of the United States of America;
34 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(xxix) ` listina o ratifikaciji` se razlaga tako, da vključuje tudi listine o sprejetju ali odobritvi.
(xxix) ` instrument of ratification` shall be construed as including instruments of acceptance or approval.
35 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-20
(b) vsakem deponiranju listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu in njegovem datumu;
(b) each deposit of an instrument of ratification, acceptance, approval or accession and date thereof;
36 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-54
4 Listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu se deponirajo pri generalnem sekretarju.
4 Ratification, acceptance, approval or accession shall be effected by the deposit of a formal instrument to that effect with the Secretary-General.
37 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
Depozitar obvesti pogodbenice o datumu deponiranja vsake listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi.
The Depositary shall inform the Parties of the date of deposit of each instrument of ratification, acceptance or approval.
38 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
Depozitar obvesti pogodbenice o datumu deponiranja vsake listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi.
The Depository shall inform the Parties of the date of deposit of each instrument of ratification, acceptance or approval.
39 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-58
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri generalnem sekretarju Sveta Evrope.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.
40 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-74
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri generalnem sekretarju Sveta Evrope.
The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.
41 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri generalnem sekretarju Organizacije.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary-General of the Organisation.
42 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
Listine o sprejetju, odobritvi, ratifikaciji ali pristopu se arhivirajo pri Vladi Francoske republike.
Instruments of acceptance, approval, ratification or accession shall be filed in the archives of the Government of the French Republic.
43 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi je treba čim prej shraniti pri začasnem depozitarju.
The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited as soon as possible with the Provisional Depositary.
44 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-109
9.2 Listina o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu je deponirana pri generalnemu sekretarju.
The instrument of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Secretary-General.
45 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
3) Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri generalnem sekretarju Sveta Evrope.
3 The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.
46 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
Listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi spremembe ali pristopu k njej se deponirajo pri depozitarju.
Instruments of ratification, acceptance, approval or accession in respect of an amendment shall be deposited with the Depositary.
47 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
Listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu se deponirajo pri generalnemu direktorju UNESCA.
The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Director-General of UNESCO.
48 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri generalnem sekretarju Združenih narodov.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
49 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-2
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri generalnem sekretarju Združenih narodov.
The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
50 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1999-84
Protokol začne veljati 90 dni po datumu deponiranja tretje listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi.
The Protocol shall enter into force 90 days after the date of the deposit of the third instrument of ratification, acceptance or approval.
Prevodi: sl > en
1–50/556
listina o odobritvi, ratifikaciji ali sprejetju