Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/122
maska
1 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Maska za anestezijo
Anaesthesia mask
2 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Maska za reanimacijo
Resuscitation mask
3 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2007-113
Maskirni dejavniki so med drugim:
Masking agents include but are not limited to:
4 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2007-113
DIURETIKI IN DRUGI MASKIRNI DEJAVNIKI
DIURETICS AND OTHER MASKING AGENTS
5 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2007-113
Diuretiki in drugi maskirni dejavniki so prepovedani.
Diuretics and other masking agents are prohibited.
6 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
d. ima pripravljeni za uporabo vsaj dve maski za obraz, primerni za podvodno opazovanje;
d. Have at least two operable facemasks suitable for underwater observation; and
7 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
in ustrezno ukrepanje s kozmetičnimi tehnikami, apliciranimi na lastnem telesu (pol urice zjutraj in zvečer pri uporabi treh ali več čistilnih, negovalnih, vlažilnih in dekorativnih preparatov, enkrat na teden piling in maska, vsak dan ščetkanje kože po celem telesu, na problematičih mestih vsaj po pet minut, redna depilacija, masaža in sproščujoča kopel ipd.)
and adequate steps that must be taken with the help of cosmetic techniques (half an hour in the morning and at night required if using three or more cleansing, moisturizing or decorative preparations, once a week peeling and a mask, daily brushing of the entire body with at least five minutes dedicated to problematic areas, regular depilation, massage and relaxing baths).
8 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Pod masko demokratizacije in pritiska javnosti so marca 1993 začeli podeljevati frekvence predvsem komercialnim medijem.
The issuing of licenses began in 1993 under the guise of democratisation and under public pressure, and most licenses were granted to commercial broadcasters.
9 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Pod masko demokratizacije in pritiska javnosti so se marca 1993 začele podeljevati frekvence predvsem komercialnim medijem.
Under the pretense of democratization and public pressure, in March 1993 broadcasting licenses began to be awarded to the commercial media.
10 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Poleg opisanih tehnik semantičnega maskiranja stereotipov so ena od uporabnih mask, pogosto tudi za implicitno homofobijo, znanstvena dognanja.
In addition to these semantics-based techniques of disguising stereotypes, another useful method, which often conceals implicit homophobia, is falling back on scientific evidence.
11 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Radarska slika mora biti v vseh svetlobnih razmerah zunaj prostora za krmiljenje vedno povsem vidna, brez pomoči maske ali zaslona prostora za krmiljenje.
The radar image must remain fully visible, without the aid of a mask or screen, irrespective of the lighting conditions prevailing outside the wheelhouse.
12 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Odpravljanje je ponavadi maskirano z višjimi cilji; s prizadevanjem za zaščito javne morale, zaščito tradicionalnih družinskih vrednot, s kontrolo omejenih javnih virov in podobno.
That interest furthermore is often disguised as motivated by a higher goal, e.g. the pursuit of the legitimate aim of protecting public morals, the defence of traditional family values, control over limited public resources, etc.
13 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
" Primite tatu! " Okrog mene se množica bliskovito razmakne in še ves zasanjan v smer stolpiča komaj uspem odskočiti izpred velikanskega moža s črno masko, usnjenimi rokavicami, verigo v eni in bičem v drugi roki, ki se podi čez tržnico in nas obnemele opazovalce ovija v oblake prahu.
'Stop, thief!' The crowd around me suddenly parts and, still facing the tower lost in my reverie, I only just manage to jump out of the way of a giant in a black mask and leather gauntlets, a chain in one hand and a whip in the other, who is striding across the marketplace raising a cloud of dust which envelops the dumbstruck onlookers.
14 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Nega ženskega telesa vključuje izogibanje močni obrazni mimiki, izvajanje obraznih vaj, redno uporabo številnih kemičnih preparatov od pudrov (ki jih je spet cela paleta: »nežno prekriva in neguje«, »lahek kot zrak«, »odbija svetlobo «, »gladi fizično«, »za naraven mat videz«, »proti stresu«, »za mastno kožo«), čistilnega mleka, osvežilnega losijona, globinskega luščenja in hranilne maske do neskončne vrste krem: dnevne, nočne, vlažilne, proti gubam, za okoli oči, z vitaminom c, antistresno
Female body care includes facial gymnastics, avoidance of strenuous facial gestures, regular use of numerous chemical products ranging from a myriad of powders (that 'softly cover and care', 'reflect light', 'smooth', are 'as light as air2, give you 'natural matte look', protect 'against stress2, are ideal 'for oily skin'), cleansing milks, refreshing lotions, deep exfoliating products and nourishing face masks, to countless creams including day, night and moisturizing creams, those that prevent the appearance of wrinkles, are made for delicate skin around the eyes, contain vitamin C, anti-stress creams and many more.
15 Pravna redakcija
pravo
CELEX: 32003D0635
(b) zaščitna dihalna maska;
(b) protective breathing mask;
16 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Kisikove maske
Oxygen mask
17 Pravna redakcija
DRUGO
Pri nezgodah, ki vključujejo nevarne snovi, se zahteva maska z nadtlakom.
For use in accidents involving dangerous goods a positive pressure type mask is required.
18 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Maskirni jopiči
Camoufiage jackets
19 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Režasta maska, sestavljena iz neprekinjenih navpičnih rež z dolžino manjšo kakor 275 mm
Slit mask, consisting of continuously vertical slits measuring more than 275 mm in the length
20 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Maskirna pregrinjala
Camouflage covers
21 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Režasta maska, razen mask z neprekinjenimi navpičnimi režami, z diagonalno izmero 39 cm ali več
Slit or slot mask, excluding masks with continuously vertical slits, with a diagonal measurement of 39 cm or less
22 Pravna redakcija
promet
Zaščitne maske proti prahu, dimu in plinske maske
Dust-, smoke-and gas-masks
23 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Moteče ione maskiramo z EDTA.
Interfering ions are masked with EDTA.
24 Pravna redakcija
CELEX: 31996R1255
režasta maska z navpičnimi režami z 0, 74 mm (± 0,12 mm) razdaljo med režami ter diagonalo 61,5 cm (±0, 5cm), 71 cm (±0,5 cm) ali 79,5 cm (±0,5 cm)
Slit mask, consisting of vertical slits with a distance between slits of 0, 74 mm (±0, 12 mm) and a diagonal dimension of either 61, 5 cm (±0, 5 cm) or 71 cm (±0, 5 cm) or 79, 5 cm (±0, 5 cm)
25 Pravna redakcija
DRUGO
režasta maska z navpičnimi režami z 0, 74 mm (± 0,12 mm) razdaljo med režami ter diagonalo 61,5 cm (±0, 5cm), 71 cm (±0,5 cm) ali 79,5 cm (±0,5 cm)
Slit mask, consisting of vertical slits with a distance between slits of 0, 74 mm (±0, 12 mm) and a diagonal dimension of either 61, 5 cm (±0, 5 cm) or 71 cm (±0, 5 cm) or 79, 5 cm (±0, 5 cm)
26 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Plinske maske za medicinsko uporabo
Medical gas masks
27 Pravna redakcija
promet
- reservedeler til skinnegĺende maskiner
- reservedeler til skinnegĺende maskiner
28 Pravna redakcija
DRUGO
Maske in čelade za obločno varjenje (varovala za roke, maske, ki se privežejo na glavo, ali maske, ki se lahko pritrdijo na varovalne čelade).
Arc-welding masks and helmets (hand masks, headband masks or masks which can be fitted to protective helmets).
29 Pravna redakcija
DRUGO
Dihalne naprave z odstranljivo masko za varjenje.
Respiratory devices including a removable welding mask.
30 Pravna redakcija
DRUGO
maske in mrežice, izdelane za integrirana vezja iz točke 3A001;h. večplastne maske s faznimi premičnimi plastmi.
Masks and reticles designed for integrated circuits specified in 3A001; h. Multi-layer masks with a phase shift layer.
31 Pravna redakcija
DRUGO
Dihalna naprava z dotokom zraka, uporabna z dimno čelado ali masko 1
Air-supplied breathing apparatus for use with a smoke helmet or smoke mask 0
32 Pravna redakcija
DRUGO
športna oblačila ali oblačila za maskiranje iz tekstilnega materiala iz Poglavja 61 ali 62;
Sports clothing or fancy dress, of textiles, of Chapter 61 or 62;
33 Pravna redakcija
DRUGO
Drugi dihalni aparati in plinske maske, razen varovalnih mask brez mehanskih delov in zamenljivih filtrov
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
34 Pravna redakcija
DRUGO
Maskarpone in Ricotta Romana, ki ustrezata seznamu LIX Švica-Liechtenstein, ki je priložen Marakeškemu protokolu
Mascarpone and Ricotta Romana complying with List LIX Switzerland-Liechtenstein, annexed to the Marrakesh Protocol
35 Pravna redakcija
DRUGO
barvna katodna cev z režasto masko, z razdaljo med režami iste barve manj kot 0, 35 mm in z diagonalo zaslona največ 53 cm
Colour cathode-ray tube with a slit mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0, 35 mm and a diagonal measurement of the screen not exceeding 53 cm
36 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Barvna katodna cev z režasto masko, z razdaljo med trakovi iste barve manjšo kakor 0,35 mm in diagonalno izmero zaslona največ 53 cm
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,35 mm and a diagonal measurement of the screen not exceeding 53 cm
37 Pravna redakcija
DRUGO
barvna katodna cev z režasto masko, z razdaljo med režami iste barve manj kot 0, 39 mm in z diagonalo zaslona 33 cm ali več, vendar največ 38 cm
Colour cathode-ray tube with a slit mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0, 39 mm and a diagonal measurement of the screen of 33 cm or more but not exceeding 38 cm
38 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Barvna katodna cev z režasto masko, z razdaljo med trakovi iste barve manjšo kakor 0,39 mm in diagonalno izmero zaslona 33 cm ali več, vendar največ 38 cm
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,39 mm and a diagonal measurement of the screen of 33 cm or more but not exceeding 38 cm
39 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Barvna katodna cev z režasto masko, z razdaljo med trakovi iste barve manjšo kakor 0,35 mm in diagonalno izmero zaslona največ 72 cm, za uporabo pri proizvodnji monitorjev ( a )
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,35 mm and a diagonal measurement of the screen not exceeding 72 cm, for use in the manufacture of monitors (a)
40 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004D0090
Če je vozilo opremljeno z značko, maskoto ali drugo konstrukcijo, ki se pod lahkim pritiskom upogne ali pogrezne, se takšen pritisk izvede pred in/ali med izvajanjem teh meritev.
If the vehicle is fitted with a badge, mascot or other structure which would bend back or retract under a low applied load, then such a load shall be applied before and/or while these measurements are taken.
41 Pravna redakcija
DRUGO
barvna katodna cev z režasto masko, opremljena z elektronskimi topovi, nameščenimi drug ob drugem (in-line tehnologija), in z diagonalo zaslona 12 cm ali več, vendar največ 26 cm
Colour cathode-ray tube with a slot mask, equipped with electron guns placed side by side (in-line technology) and with a diagonal measurement of the screen of 12 cm or more but not exceeding 26 cm
42 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Kvarčna ali steklena plošča, prekrita s kromovo prevleko in prevlečena s fotoobčutljivo in na elektrone občutljivo smolo, za proizvodnjo mask za proizvode iz tar. št. 8541 ali 8542 ( a )
Plate of quartz or of glass, covered with a film of chromium and coated with a photosensitive or electron-sensitive resin, for the manufacture of masks for the goods of heading No 8541 or 8542 (a)
43 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Barvna katodna cev z režasto masko, opremljena z elektronskimi topovi, nameščenimi eden ob drugemu (takoimenovana "in-line tehnologija"), ki ima diagonalno izmero zaslona 12 cm ali več, vendar največ 26 cm
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, equipped with electron guns placed side by side (in-line technology) and with a diagonal measurement of the screen of 12 cm or more but not exceeding 26 cm
44 Pravna redakcija
CELEX: 31996R1255
Barvna katodna cev z naluknjano masko, opremljena z elektronskimi topovi, nameščenimi eden ob drugemu (takoimenovana "in-line tehnologija") ali z 1 topom s 3 žarki, ki ima diagonalno izmero zaslona največ 72 cm
Colour cathode-ray tube with a dot mask, equipped with 3 electron guns placed side by side (in-line technology) or 1 gun with 3 rays, having a diagonal measurement of the screen not exceeding 72 cm
45 Pravna redakcija
DRUGO
barvna katodna cev z režasto masko, z razdaljo med režama iste barve manj kot 0,42 mm in diagonalo mero zaslona 49 cm, za izdelavo profesionalnih video nadzornih zaslonov, vključno varnostnih in medicinskih nadzornih zaslonov (a)
Colour cathode-ray tube with a slit mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0, 42 mm and a diagonal measurement of the screen of 49 cm, for use in the manufacture of professional video monitors including security and medical monitor applications (a)
46 Pravna redakcija
DRUGO
barvna katodna cev s točkovno masko, opremljena s 3 elektronskimi topovi, nameščenimi drug ob drugem (in-line tehnologija), ali 1 topom s 3 žarki, z diagonalo zaslona več kot 72 cm in manj kot 0,5 mm razdalje med točkama iste barve
Colour cathode-ray tube with a dot mask, equipped with 3 electron guns placed side by side (in-line technology) or 1 gun with 3 rays, with a diagonal measurement of the screen of more than 72 cm and a distance of less than 0, 5 mm between dots of the same colour
47 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Barvna katodna cev z režasto masko, z razdaljo med trakovi iste barve manjšo kakor 0,42 mm, ki ima diagonalno izmero zaslona 49 cm, za uporabo pri proizvodnji profesionalnih video zaslonov, vključno z varnostno in medicinsko uporabo ( a )
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,42 mm and a diagonal measurement of the screen of 49 cm, for use in the manufacture of professional video monitors including security and medical monitor applications (a)
48 Pravna redakcija
promet
Aparati za mehanoterapijo; aparati za masažo; aparati za psihološka testiranja; umetno dihanje, ozonoterapijo, kisikoterapijo, aerosolno terapijo ali podobni aparati; dihalni aparati (vključno s plinskimi maskami in podobnimi respiratorji):
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; artificial respiration, ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy or similar apparatus; breathing appliances (including gas masks and similar respirators):
49 Pravna redakcija
DRUGO
oprema, izdelana posebej za obdelavo naprav za izdelavo mask ali naprav za obdelavo polprevodniških naprav, ki uporabljajo elektronski žarek z odklonjenim fokusom, ionski ali "laserski" žarek in ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Equipment specially designed for mask making or semiconductor device processing using deflected focused electron beam, ion beam or "laser" beam, having any of the following:
50 Pravna redakcija
DRUGO
plinske maske, filtri in oprema za dekontaminacijo, posebej izdelana ali prirejena za zaščito pred biološkimi agensi, radioaktivnimi snovmi, "prirejenimi za vojno rabo", ali pred kemičnimi bojnimi sredstvi (CW) in posebej zanje izdelani sestavni deli;
Gas masks, filter canisters and decontamination equipment therefor designed or modified for defence against biological agents or radioactive materials "adapted for use in war" or chemical warfare (CW) agents and specially designed components therefor;
Prevodi: sl > en
1–50/122
maska