Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–4/4
mehanizem odškodnine
1 Končna redakcija
CELEX: 32004L0080
Tako naj se mehanizem odškodnin izvaja v vseh državah članicah.
Therefore, a compensation mechanism should be in place in all Member States.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0080
Tako naj se mehanizem odškodnin izvaja v vseh državah članicah.
Therefore, a compensation mechanism should be in place in all Member States.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22003A0920(02)
Če skupna komisija za odškodnine sklene, da fizičnim ali pravnim osebam iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije dodeli odškodnine, plača te odškodnine Republika Turčija, če smrt, poškodbe, škodo ali izgubo povzročijo njeno osebje ali sredstva, razen če se mehanizem, v skladu s členom 9(3) Sklepa Sveta z dne 27. januarja 2003 o ustanovitvi mehanizma, odloči, da plača te odškodnine.
In cases where the Joint Claims Commission decides to grant damages to natural or legal persons from the Former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Turkey shall pay for these damages if death, injury, damage or loss are caused by its personnel or its assets, unless the mechanism, in accordance with Article 9(3) of the Council Decision of 27 January 2003 establishing the mechanism, decides to pay for those damages.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22004A0424(01)
Če se skupna komisija za pritožbe odloči za priznanje odškodnine fizičnim in pravnim osebam v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, Romunija izplača te odškodnine, če so smrt, poškodbe, škodo ali izgubo povzročili njeni člani osebja ali njena sredstva, razen če mehanizem, v skladu s členom 9(3) Sklepa Sveta o ustanovitvi mehanizma z dne 27. januarja 2003, ne odredi, da poravna stroške za navedene odškodnine.
In cases where the Joint Claims Commission decides to grant damages to natural or legal persons from FYROM, Romania shall pay for these damages if death, injury, damage or loss are caused by its personnel or its assets, unless the mechanism, in accordance with Article 9(3) of the Council Decision of 27 January 2003 establishing the mechanism, decides to pay for those damages.
Prevodi: sl > en
1–4/4
mehanizem odškodnine