ker mora biti v takšnih primerih poskrbljeno za korekcijski mehanizem, ki kompenzira del razlike med posebno visoko obrestno mero, ki jo plačuje država članica, in enotno obrestno mero, pri čemer prepušča odgovornost za del razlike državi članici z namenom spodbujanja iskanja najcenejšega načina financiranja;
Whereas provision should be made, in such cases, for a correcting mechanism to compensate for a part of the difference between the particularly high interest rate paid by the Member State and the uniform interest rate, while leaving responsibility for a part of the difference to the Member State in order to encourage it to seek the least costly financing method;