Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
merjenje
1 Končna redakcija
DRUGO
MERJENJE
MEASUREMENT
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
Merjenje hitrosti
Measurement of speed
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
Merjenje odstopanj
Measurement of errors
4 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
Merjenje časa (ura)
Measurement of time (clock)
5 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
Merjenje prevožene poti
Measurement of distance travelled
6 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-49
Merjenje pri prostem teku motorja:
Measurement at engine idling speed:
7 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Merjenje PAH je precej dražje kot merjenje CO, zato je gospodarneje določiti mejne vrednosti za CO in THC.
Low emission of CO and THCs results in low emission of PAHs. Since measuring PAH is far more expensive than measuring CO, it is more cost-effective to set a limit value for CO and THCs.
8 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Merjenje celičnega imunskega odziva pri okužbi z Borrelio burgdorferi
Cellular immune response to Borrelia burgdorferi infection in man
9 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-49
Merjenje pri visokih obratih motorja v prostem teku, hitrost obratov je najmanj 2000 min-1:
Measurement at high idle speed, engine speed to be at least 2 000 min-1:
10 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-49
Merjenje vsebnosti saj v izpušnih plinih v prostem teku (brez obremenitve od prostega teka do najvišjih obratov).
Measurement of exhaust gas opacity with free acceleration (no load from idling up to cut-off speed).
11 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Merjenje koncentracije tumorskega označevalca CA 125 se uporablja tudi za spremljanje stanja bolnic po operaciji in kemoterapiji.
The tumor marker CA 125 is also used for the follow up of patients after surgery of chemotherapy.
12 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Merjenje debeline intime-medije lahko uporabljamo kot indikator ateroskleroze zaradi tesne povezave debelino intime-medije, dejavniki tveganja za razvoj bolezni srca in ožilja in aterosklerozo drugih arterij (koronarnih, perifernih).
It may be used to study the natural history of the disease in population-based studies. The carotid intima-media thickness (IMT) is an indicator of atherosclerosis because of its close association with cardiovascular risk factors and atherosclerosis in other arteries (coronary arteries, arteries of the lower extremities).
13 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Merjenje pretoka
Flow Measurement
14 Končna redakcija
finance
CELEX: 31970L0220
Merjenje prostornine
Measurement of volume
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
MERJENJE PROIZVODNJE
MEASUREMENT OF OUTPUT
16 Končna redakcija
DRUGO
Merjenje fluorescence
Measurement of fluorescence
17 Končna redakcija
DRUGO
Merjenje optične gostote
Measurement of the optical density
18 Končna redakcija
DRUGO
Merjenje z atomsko absorpcijo
Measurement by atomic absorption
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0600
Merjenje vsakega mrežnega očesa
Measurements of each mesh
20 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0107
MERJENJE PROSTORNINE MERILNIH STEKLENIC IZ VZORCA
MEASURING THE CAPACITY OF THE MEASURING CONTAINER BOTTLES CONSTITUTING THE SAMPLE
21 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Merjenje s pomočjo zaslonke s kritičnim pretokom
Metering with a Critical Flow Orifice
22 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0410
Merjenje dolžine, ki ustreza premikanju traku, ali merjenje hitrosti se mora izvajati na notranji strani traku.
Measurement of the length corresponding to the displacement of the belt or measurement of the speed shall be made on the inner part of the belt.
23 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Merjenje ogljikovodikov pri dizelskih in plinskih motorjih
Hydrocarbon measurement for diesel and gas fuelled engines
24 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0891
Merjenje spremembe upornosti se izvaja na priključnih sponkah priključnice.
Measurement of resistance variation shall be made at the terminal box connections.
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Merjenje bruto investicij v osnovna sredstva sestavlja vsota naslednjih elementov:
The measurement of GFCF is made up of the sum of the following elements:
26 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0244
Merjenje spreminjanja naklona kratkega svetlobnega pramena v odvisnosti od obremenitve
"Appendix 5 Measurement of the variation of dipped beam inclination as a function of load
27 Pravna redakcija
DRUGO
Merjenje pH
Measurement of pH
28 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0106
Merjenje oziroma pregled mora izvajati z overjenimi merili, primernimi za izvajanje potrebnih postopkov.
The measurement or check shall be carried out by means of a legal measuring instrument suitable for effecting the necessary operations.
29 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Merjenje pretoka zraka in pretoka goriva z ustreznimi merilnimi sistemi ter izračun pretoka izpušnih plinov z naslednjo enačbo:
Measurement of the air flow and the fuel flow by suitable metering systems and calculation of the exhaust flow by the following equation:
30 Končna redakcija
CELEX: 32004R0707
Merjenje manjšinskega kapitalskega deleža in časovno razmejene davčne obveznosti izhaja iz merjenja drugih sredstev in dolgov.
The measurement of minority interests and deferred tax follows from the measurement of other assets and liabilities.
31 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Merjenje delcev temelji na načelu vzorčenja delcev skozi ves cikel, medtem ko se vzorec in stopnje pretoka (MSAM in GEDF) določajo med posameznimi načini.
Particulate measurement is based on the principle of sampling the particulates over the complete cycle, but determining the sample and flow rates (MSAM and GEDF) during the individual modes.
32 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Merjenje kmetijske proizvodnje temelji [6] na prilagoditvi tega pravila ESR z vključitvijo kmetijske proizvodnje tistega dela proizvodnje, ki ga porabijo same kmetijske enote, v kmetijsko proizvodnjo (prim. 2.032 do 2.036).
The measurement of agricultural output is based(6) on an adaptation of this ESA rule, with the inclusion in agricultural output of part of the output consumed by the agricultural units themselves (cf. 2.032 to 2.036).
33 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Merjenje dimljenja je odvisno od konstrukcije aparata in se lahko izvaja v izpušni cevi (vrstni merilnik motnosti v celotnem toku), na koncu izpušne cevi (končni merilnik motnosti v celotnem toku) ali z odvzemanjem vzorca iz izpušne cevi (merilnik motnosti v delnem toku).
The smoke measurement depends upon the design of the apparatus, and may be done in the exhaust pipe (full flow in-line opacimeter), at the end of the exhaust pipe (full flow end-of-line opacimeter) or by taking a sample from the exhaust pipe (partial flow opacimeter).
34 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Merjenje proizvodnje je pred tem temeljila na konceptu "nacionalne kmetije", enega samega imaginarnega kmetijskega gospodarstva, ki je opravljalo vso kmetijsko proizvodnjo nacionalnega gospodarstva, pri čemer je bila proizvodnja vsota vseh proizvodov, ki so zapustili nacionalno kmetijo.
The measurement of output was previously based on the concept of the "national farm", a unique, notional agricultural holding performing all the agricultural production in a national economy, agricultural output being the sum of all products leaving the national farm.
35 Pravna redakcija
DRUGO
Merjenje prostornine
Volume measurement
36 Pravna redakcija
DRUGO
Merjenje temperature
Température measurement
37 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R1774
Merjenje temperature
Température measurement
38 Pravna redakcija
DRUGO
Merjenje porabe goriva
Measurement of fuel consumption
39 Pravna redakcija
DRUGO
Merjenje kontaktne sile
Measurements of contact force
40 Pravna redakcija
CELEX: 22003D0038
merjenje ali kontrolo, ki
appliances and machines, not specified
41 Pravna redakcija
DRUGO
Merjenje gostote destilata
Measurement of density of distillate
42 Pravna redakcija
DRUGO
Merjenje poteka na takole:
Measurement is as follows:
43 Pravna redakcija
DRUGO
MERJENJE GOSTOTE DESTILATA
MEASUREMENT OF DENSITY OF DISTILLATE
44 Pravna redakcija
DRUGO
Merjenje frekvence na progi
Measure of the frequency on the line
45 Pravna redakcija
DRUGO
merjenje elektroprevodnosti
Conductimetry
46 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Merjenje temperature vzorca
Measurement of temperature of sample
47 Pravna redakcija
DRUGO
Merjenje temperature izdelka
Measurement of product temperature
48 Pravna redakcija
DRUGO
Merjenje kakovosti (člen 10)
the quality measurement (Article 10),
49 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
Merjenje podjetniškega dohodka
Measure of Entrepreneurial income
50 Pravna redakcija
DRUGO
Merjenje vsebnosti ogljikovodikov
Measurement of hydrocarbon content
Prevodi: sl > en
1–50/1000
merjenje