Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–9/9
monetarni režim
1 Pravna redakcija
DRUGO
ker je treba razjasniti njun monetarni režim;
whereas it is necessary to clarify their monetary regime;
2 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1467
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2799/98 z dne 15. decembra 1998 o uvedbi kmetijsko monetarnega režima za evro, in zlasti člena 3(2) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro(3), and in particular Article 3(2) thereof,
3 Končna redakcija
DRUGO
Z odstopanjem od člena 300 Svet, kadar se pojavi potreba po pogajanjih med Skupnostjo in eno ali več državami ali mednarodnimi organizacijami o sporazumih glede vprašanj monetarnega ali deviznega režima, na priporočilo Komisije in po posvetovanju z ECB s kvalificirano večino določi modalitete pogajanj in sklepanja takšnih sporazumov.
By way of derogation from Article 300, where agreements concerning monetary or foreign exchange regime matters need to be negotiated by the Community with one or more States or international organisations, the Council, acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission and after consulting the ECB, shall decide the arrangements for the negotiation and for the conclusion of such agreements.
4 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 11992M
Z odstopanjem od člena 228 Svet, kadar se pojavi potreba po pogajanjih med Skupnostjo in eno ali več državami ali mednarodnimi organizacijami o sporazumih glede vprašanj monetarnega ali deviznega režima, na priporočilo Komisije in po posvetovanju z ECB s kvalificirano večino določi modalitete pogajanj in sklepanja takšnih sporazumov.
By way of derogation from Article 228, where agreements concerning monetary or foreign exchange regime matters need to be negotiated by the Community with one or more States or international organizations, the Council, acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission and after consulting the ECB, shall decide the arrangements for the negotiation and for the conclusion of such agreements.
5 Pravna redakcija
DRUGO
ker monetarni režim v Saint-Pierre-et-Miquelon in Mayotte ni določen v Pogodbi;
whereas the monetary regime of Saint-Pierre-et-Miquelon and Mayotte is not specified in the Treaty;
6 Pravna redakcija
DRUGO
ker Uredba (EGS) št. 3813/92 uvaja nove kmetijsko-monetarne režime s 1. januarjem 1993; ker
Whereas Regulation (EEC) No 3813/92 introduces new agrimonetary arrangements from 1 January 1993; whereas,
7 Pravna redakcija
DRUGO
ker Svet določi modalitete pogajanj in sklepanja sporazumov o monetarnih zadevah ali zadevah deviznega režima;
Whereas the Council is to determine the arrangements for the negotiation and conclusion of agreements concerning monetary or foreign exchange regime matters;
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R1756
ker Uredba (EGS) št. 3813/92 uvaja nove kmetijsko-monetarne režime s 1. januarjem 1993;
Whereas Regulation (EEC) No 3813/92 introduces new agrimonetary arrangements from 1 January 1993;
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R2040
ker Uredba Komisije (EGS) št. 3824/92 z dne 28. decembra 1992 o spremembi cen in zneskov, določenih v ekujih, kot posledici monetarne reforme iz septembra in novembra 1992 [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1663/93 [3], opredeljuje seznam cen in zneskov, za katere od začetka tržnega leta 1993/94 v skladu z režimom za samodejno odpravo finančnih primanjkljajev velja koeficient 1,013088, ki je bil določen z Uredbo Komisije (EGS) št. 537/93 [4], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1331/93 [5];
Whereas Commission Regulation (EEC) No 3824/92 of 28 December 1992 amending the prices and amounts fixed in ecus as a result of the monetary realignment of September and November 1992 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1663/93 (3), establishes the list of prices and amounts affected by the coefficient of 1,013088 fixed by Commission Regulation (EEC) No 537/93 (4), as amended by Regulation (EEC) No 1331/93 (5), from the beginning of the 1993/94 marketing year under the arrangements for automatically dismantling negative monetary gaps;
Prevodi: sl > en
1–9/9
monetarni režim