Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–26/26
mreža načrta
1 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-80
Prihodnji razvoj prometa temelji na načrtovanju učinkovite prometne mreže ter usklajenem cestnem in železniškem prometu.
The future traffic development depends on planning an efficient traffic network and a coordinated road and railway traffic regime.
2 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
načrtovanje ustreznih urbanističnih rešitev, ki bodo vključevale potrebe mladih družin in starejših ter vzpostavitev mreže storitev za vse generacije,
− providing town planning solutions which will encompass the needs of young families and the elderly and establishing a network of services for all generations,
3 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
a) omogočajo in krepijo delovanje svetovne mreže ustanov in zmogljivosti za zbiranje, analiziranje in izmenjavo podatkov ter za načrtno opazovanje na vseh ravneh, pri čemer si te med drugim:
(a) facilitate and strengthen the functioning of the global network of institutions and facilities for the collection, analysis and exchange of information, as well as for systematic observation at all levels, which shall, inter alia:
4 Objavljeno
okolje
DRUGO: Ch 23
EU je seznanjena z informacijami o učinkovitosti sodstva in zlasti z zmanjšanjem sodnih zaostankov, racionalizacijo mreže sodišč, uvedbo računalniških sistemov, načrti za reformo postopka izvršbe in uvedbo sistema javnih sodnih izvršiteljev.
The EU takes note of the information regarding the efficiency of the judiciary and, in particular, the reduction of the case backlogs before courts, the process of rationalisation of the court network, the introduction of IT systems, plans for the reform of the enforcement procedure and the introduction of a system of public bailiffs.
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0377
Načrt za upravljanje zunanjih meja držav članic Evropske unije, dogovorjen v Svetu na njegovi seji 13. junija 2002, predvideva vzpostavitev mreže uradnikov za zvezo za priseljevanje, napotenih na delo v tretje države.
The plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union, agreed by the Council at its meeting of 13 June 2002 envisages the setting up of networks of immigration liaison officers posted in third countries.
6 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 22001A0412(01)
(a) zamrzovalno plovilo za lov z vlečno mrežo, načrtovano za ribolov pridnenih vrst, globokomorskih rakov, glavonožcev in pridnenih rib:
(a) freezer trawlers designed to fish demersal species, taking deepwater crustaceans, cephalopods and demersal fish:
7 Pravna redakcija
DRUGO
Skupni program aktivnosti za mrežo odličnosti ali izvajanje načrta za integriran projekt določa, katere spremembe v članstvu konzorcija zahtevajo predhodno objavo konkurenčnega razpisa.
The joint programme of activities for a network of excellence or the implementation plan for an integrated project shall specify which changes in the membership of the consortium shall require the prior publication of a competitive call.
8 Pravna redakcija
okolje
CELEX: 32004R0377
(1) Načrt za upravljanje zunanjih meja držav članic Evropske unije, dogovorjen v Svetu na njegovem zasedanju 13. junija 2002, predvideva vzpostavitev mreže uradnikov za zvezo za priseljevanje, napotenih na delo v tretje države.
(1) The plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union, agreed by the Council at its meeting of 13 June 2002 envisages the setting up of networks of immigration liaison officers posted in third countries.
9 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Sklepa št. 276/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta z 25. januarja 1999, s katerim je bil sprejet večletni akcijski načrt Skupnosti o spodbujanju varnejše uporabe interneta z bojem proti nezakoniti in škodljivi vsebini na globalnih mrežah fn
Taking into account Decision No 276/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 25 January 1999 adopting a multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks (3);
10 Pravna redakcija
DRUGO
ker je tipologija Skupnosti tudi osnova za izračunavanje evropske enote velikosti (EEV) in uporabljenih pragov za razmejitev področja opazovanja in za sestavo vzorčnega načrta za izbiro kmetijskih gospodarstev, ki vodijo knjigovodstvo in ki so ali pa naj bi bila zajeta v Mreži knjigovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev (FADN);
whereas the Community typology is also the basis for calculating European size units (ESU) and the thresholds used to delimit the field of observation and to draw up the plan for selecting the returning holdings included or to be included in the Farm Accountancy Data Network (FADN);
11 Pravna redakcija
DRUGO
ker akcijski program Evropskih skupnosti za okolje3 določa p določa p določa p določa fn ripravo stalnega seznama virov informacij o okolju in njegovo vključitev kot prispevek Skupnosti k Mednarodnemu Referenčnemu Sistemu (MRS) Programa Združenih narodov za okolje, v druge ustrezne mednarodne sisteme in v Evropsko dokumentacijsko mrežo dokumentacijskih centrov iz Sklepa Sveta 75/200/EGS z dne 18. marca 1975 o sprejetju začetnega triletnega načrta ukrepov Skupnosti na področju znanstvenih in tehničnih informacij in dokumentacije (4);
Whereas the programme of action of the European Communities on the environment (3) provides for the preparation of a permanent inventory of sources of information on the environment and its integration, as a Community contribution, into the International Referral System (IRS) of the United Nations Environment Programme, into other appropriate international systems and into the European Documentation Network referred to in Council Decision 75/ 200/EEC of 18 March 1975 adopting an initial three-year Community plan of action in the field of scientific and technical information and documentation (4);
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0427
Nacionalni predstavniki mreže odločajo o letnem programu mreže, vključno s finančnim načrtom.
The Network national representatives shall decide on the Network's annual programme including a financial plan.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0060
Države članice načrtu upravljanja povodja priložijo karto ali karte, ki prikazujejo mrežo za spremljanje stanja podzemne vode.
Member States shall provide a map or maps showing the groundwater monitoring network in the river basin management plan.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0060
Države članice načrtu upravljanja povodja priložijo karto ali karte, ki prikazujejo mrežo za spremljanje stanja površinske vode.
Member States shall provide a map or maps showing the surface water monitoring network in the river basin management plan.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22001A0412(01)
zamrzovalno plovilo za lov z vlečno mrežo, načrtovano za ribolov pridnenih vrst, globokomorskih rakov, glavonožcev in pridnenih rib:
freezer trawlers designed to fish demersal species, taking deepwater crustaceans, cephalopods and demersal fish:
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0836
Tri značilnosti določajo njegov načrtovani delovni program: (i) koncentracija, (ii) odprtost in povezovanje v mreže in (iii) usmerjenost k naročniku.
Three characteristics permeate its proposed work programme: (i) concentration, (ii) openness and networking and (iii) customer-orientation.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31982R1859
ker mora načrt vzorčenja vsebovati minimalno število elementov, da je veljaven glede na cilje mreže računovodskih podatkov s kmetij, ki jih je treba oceniti;
Whereas the selection plan must include a minimum number of elements enabling its validity in relation to the objectives of the farm accountancy data network to be assessed;
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0319(01)
omogočajo in krepijo delovanje svetovne mreže ustanov in zmogljivosti za zbiranje, analiziranje in izmenjavo podatkov ter za načrtno opazovanje na vseh ravneh, pri čemer si te med drugim:
facilitate and strengthen the functioning of the global network of institutions and facilities for the collection, analysis and exchange of information, as well as for systematic observation at all levels, which shall, inter alia:
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0470
Eden izmed ukrepov, predvidenih v odstavku 40 akcijskega načrta, je preučiti možnost razširjanja koncepta evropske pravosodne mreže v kazenskih zadevah na vključitev civilnih postopkov.
One of the measures provided for in paragraph 40 of the action plan is to examine the possibility of extending the concept of the European Judicial Network in criminal matters to embrace civil proceedings.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0377
Načrt za upravljanje zunanjih meja držav članic Evropske unije, dogovorjen v Svetu na njegovi seji 13. junija 2002, predvideva vzpostavitev mreže uradnikov za zvezo za priseljevanje, napotenih na delo v tretje države.
The plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union, agreed by the Council at its meeting of 13 June 2002 envisages the setting up of networks of immigration liaison officers posted in third countries.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0375
ob upoštevanju Sklepa št. 276/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. januarja 1999 o sprejetju večletnega akcijskega načrta Skupnosti o spodbujanju varnejše uporabe interneta z bojem proti nezakoniti in škodljivi vsebini na globalnih mrežah [12],
Taking into account Decision No 276/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 25 January 1999 adopting a multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks(12);
22 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
izvajanje in krepitev evropske strategije obvladovanja tveganja v tesnem sodelovanju z državami članicami; popolna uporaba orodij, ki jih predvideva nova zakonodaja, vključno z načrti za obvladovanje tveganja in posebnimi študijami o varnostnih lastnostih zdravil po izdaji dovoljenja; delo za vzpostavitev mreže za intenzivno spremljanje ciljno usmerjenih zdravil; polna integracija mreže za farmakovigilanco med regulativnimi organi EU.
Implement and strengthen the European risk-management strategy in close cooperation with the Member States; Fully apply tools provided by the new legislation, including risk-management plans and specialised studies on safety profiles of medicinal products post authorisation; Work to establish a network for intensive monitoring of targeted medicines; Full integration of the pharmacovigilance network between EU regulatory bodies.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D1031
Dejavnosti, kot so študijski obiski, študije izvedljivosti, seminarji, delovne izkušnje, ki se osredotočajo zlasti na izmenjavo izkušenj in dobre prakse v zvezi s skupnimi akcijami ali zadevami skupnega interesa, ali ki so načrtovane za lajšanje in pospeševanje uvajanja trajnostnih nadnacionalnih partnerstev in/ali vzajemnih mrež med tistimi, ki so dejavni na področju mladinskega dela.
Activities, such as study visits, feasibility studies, seminars, work-experience, which focus particularly on exchanges of experience and good practice in relation to joint actions or issues of common interest or which are designed to facilitate and promote the establishment of sustainable transnational partnerships and/or multilateral networks between those active in the field of youth work.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976D0161
ker akcijski program Evropskih skupnosti za okolje določa pripravo stalnega seznama virov informacij o okolju in njegovo vključitev kot prispevek Skupnosti k Mednarodnemu referenčnemu sistemu (MRS) Programa Združenih narodov za okolje, v druge ustrezne mednarodne sisteme in v Evropsko dokumentacijsko mrežo dokumentacijskih centrov iz Sklepa Sveta 75/200/EGS z dne 18. marca 1975 o sprejetju začetnega triletnega načrta ukrepov Skupnosti na področju znanstvenih in tehničnih informacij in dokumentacije;
Whereas the programme of action of the European Communities on the environment provides for the preparation of a permanent inventory of sources of information on the environment and its integration, as a Community contribution, into the International Referral System (IRS) of the United Nations Environment Programme, into other appropriate international systems and into the European Documentation Network referred to in Council Decision 75/200/EEC of 18 March 1975 adopting an initial three-year Community plan of action in the field of scientific and technical information and documentation;
25 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Apliciranje odmerka je treba odložiti vsaj do naslednjega dogovorjenega datuma za zdravljenje v naslednjih primerih: poslabšanje najboljše vidne ostrine s korekcijo (BCVA, best- corrected visual acuity) za ≥30 črk v primerjavi z zadnjim določanjem vidne ostrine; intraokularni tlak ≥30 mmHg; raztrganje mrežnice; krvavitev pod mrežnico, ki zajema center fovee, ali če velikost krvavitve obsega ≥50 % celotne prizadete površine; izvedena ali načrtovana intraokularna operacija v predhodnih ali sledečih 28 dneh.
The dose should be withheld and treatment should not be resumed earlier than the next scheduled treatment in the event of: a decrease in best-corrected visual acuity (BCVA) of ≥ 30 letters compared with the last assessment of visual acuity; an intraocular pressure of ≥ 30 mmHg; a retinal break; a subretinal haemorrhage involving the centre of the fovea, or, if the size of the haemorrhage is ≥ 50 %, of the total lesion area; performed or planned intraocular surgery within the previous or next 28 days.
26 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
krepitev sodelovanja na področju farmakovigilance, znanstvenega sodelovanja, podpore malim in srednje velikim podjetjem in zagotavljanja informacij; sodelovanje znotraj mreže za vzpostavitev komunikacijske strategije EU; prizadevanje, da se za Agencijo zagotovi dostopnost najboljšega strokovnega znanja in izkušenj na ravni EU za vrednotenje zdravil ter spremljanje in ocenjevanje njihove varnosti; oblikovanje seznama razpoložljivega znanstvenega strokovnega znanja in izkušenj v Evropski mreži zdravil; določitev in dopolnitev nezadostnega strokovnega znanja in izkušenj ter načrtovanje prevzema uveljavljenega strokovnega znanja in izkušenj; razvoj strategije EU za razvoj pristojnosti in krepitev razvoja pristojnosti na ravni EU.
Strengthen cooperation on pharmacovigilance, scientific advice, support to SMEs and the provision of information; Work within the network to establish an EU communications strategy; Work to ensure availability for the Agency of the highest-quality expertise at EU level for evaluation of medicines and for monitoring and assessing their safety; Establish an inventory of available scientific expertise in the European medicines network; identify and complement insufficient expertise and plan for succession of established expertise; Develop an EU competence-development strategy and strengthen competence development at EU level.
Prevodi: sl > en
1–26/26
mreža načrta