Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/200
n. p.
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
prijemalka A je imela tlak krakov na steno žile P približno enak Pm (P=0,60 N/mm2), prijemalka B pa je imela devetkrat večji tlak, kot je Pm (P=5,61 N/mm2).
Clamp A had the tip pressure Pa=0.60 N/mm2 and clamp B Pb=5.16 N/mm2.
2 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
P(n)Z = 83 kW
P(n)Z= 83 kW
3 Končna redakcija
DRUGO
Raztopina kalijevega hidroksida 1 N p. a.
Potassium hydroxide solution 1 N a.p.
4 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31973L0046
Raztopina kalijevega hidroksida 0,5 N p. a.
Potassium hydroxide solution 0 75 N a.p.
5 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Vrednost n-p je prostostna stopnja povezana z s2 (Y).
(3).The quantity n-p is the degrees of freedom associated with s2(Y).
6 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Vrednosti FGcr, Fcr0 in F'cr so bile ovrednotene za naslednje stebre z geometrijskimi oblikami, ki jih določata n in p:1.n
The values of FGcr, Fcr0 and F'cr were determined for the following columns with geometries defined by n and p:1.n
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
P(n) = izhodna moč motorja, kot je opredeljena v točki 8.2 Dodatka 1 k Prilogi II, v kW
P(n)= net engine power as indicated in Annex II, Appendix 1, Section 8.2, kW
8 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Biostratigrafsko, paleontološko in sedimentološko so te plasti raziskovali: D r o b n e et al., 1988, 1989, 1994, 1995, 1996; P u g l i e s e et al., 1995; J u r k o v š e k et al., 1996a,b; K n e z, 1994, 1996; K n e z & P a v l o v e c, 1990; D e C a s t r o et al., 1994; C a f f a u et al., 1995; O t o n i č a r & K o š i r, 1998. Dasikladaceje je obdelal B a r a t t o l o (1998), korale T u r n š k o v a (v T u r n š e k & D r o b n e, 1998), podatke o raziskavah abiote pa najdemo v delih: D e l v a l l e & B u s e r, 1990; H a n s e n et al., 1995, 1996; D o l e n e c et al., 1995; O g o r e l e c et al., 1995; M a r t o n et al., 1995 ter P a l i n k a š et al., 1996.
Particularly interesting are the beds at the K/T boundary for their shallow water carbonate development and biostratigraphy, paleontology, sedimentology of Paleocene beds: (D r o b n e et al.,1988, 1989, 1994, 1995, 1996; P u g l i e s e et al., 1995; J u r k o v š e k et al.,1996a,b, 1997; D e l v a l l e & B u s e r, 1990; D e C a s t r o et al., 1994; C a f f a u et al., 1995; K n e z, 1994, 1996; K n e z & P a v l o v e c, 1990; Dasycladaceans: B a r a t t o l o, 1998; Corals: T u r n š e k & D r o b n e, 1998; abiota: D o l e n e c et al., 1995; O g o r e l e c et al.,1995; H a n s e n et al.,1995, 1996; M a r t o n et al; 1995; P a l i n k a š et al., 1996; O t o n i č a r & K o š i r, 1998; Late Cretaceous dinosaurs, crocodiles: D e b e l j a k et. al., 1999).
9 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Stopnje prostosti so enake podatkom " n " minus " p=m+1 ", število b pa moramo oceniti, da ustreza modelu.
The degrees of freedom equal the size of the data set " n " minus " p=m+1 ", the number of b's we must estimate to fit the model.
10 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Veličina dG je narisana v odvisnosti od razmerja I2/I1 (sl.1) ter za omenjene vrednosti n in p v diagramu 1.
The quantity dG plotted as a function of the ratio I2/I1 (Fig.1) and for the values of n and p as mentioned above is shown in Diagram 1.
11 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
= 4, p = 2 (steber v obliki prisekanega stožca ali piramide oz. votlega prisekanega stožca ali piramide);2.n
= 4, p = 2 (the column in the form of a truncated cone or pyramid resp. hollow truncated cone or pyramid);2.n
12 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
kjer sta n in p nespremenljiva, odvisno od geometrijske oblike stebra in njegovega prereza.Ravnovesna enačba stebra ima obliko [6]:
(2),where n and p are constants depending on the geometry of the column and its cross-section.The equilibrium equation of this column takes the form [6]:
13 Končna redakcija
DRUGO
v prilagoditvah (a), (b), (c), (f), (h), (i), (l), (m) in (n) se točke "P", "Q" in "R" preštevilčijo v točke "ZA", "ZB" in "ZC".
in adaptations (a), (b), (c), (f), (h), (i), (l), (m), and (n) points "P", "Q" and "R" shall be renumbered as points "ZA", "ZB" and "ZC" respectively;
14 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Po datacijah J. P i g n a t t i j a (1994) je v času danija še hiatus in so citirane velike foraminifere šele iz thanetijskih plasti.
According to data in P i g n a t t i 's paper (1994), the oldest sediments with larger benthic foraminifera are of Thanetian age (in Danian emersion took place).
15 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Nizko število vrtljajev nlo znaša 50 % največje deklarirane izhodne moči P(n), kot je določeno v točki 8.2 Dodatka 1 k Prilogi II.
The low speed nlo shall be determined by calculating 50 % of the declared maximum net power P(n), as determined in Annex II, Appendix 1, section 8.2.
16 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Visoko število vrtljajev nhi znaša 70 % največje deklarirane izhodne moči P(n), kot je določeno v točki 8.2 Dodatka 1 k Prilogi II.
The high speed nhi shall be determined by calculating 70 % of the declared maximum net power P(n), as determined in Annex II, Appendix 1, section 8.2.
17 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
ki ga izberemo kot merilo razlike med F'cr in F'crD, narašča za večja razmerja I2/I1 in FG/FGcr ter večje vrednosti eksponentov n in p.
(53),which has been taken as a measure of differing F'cr from F'crD was growing as the ratia I2/I1 and FG/FGcr were larger and the exponents n and p were larger.
18 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Za primerjavo služijo spremenljivi pogoji sedimentacije v profilu Čebulovica - zaprti šelf (občasno z dasikladacejami) in na profilu Dolenja vas - odprti šelf (z dasikladacejami) (P l e n i č a r et al., 1992; B a r a t t o l o, 1998; T u r n š e k & D r o b n e, 1998, sl.3).
We can correlate the restricted shelf environment (with periodical dasycladals) of the Čebulovica section with open shelf environments (with dasycladaceans) recognised in the Dolenja vas section (P l e n i č a r et al., 1992; B a r a t t o l o, 1998; T u r n š e k & D r o b n e, 1998).
19 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Ob Jadranu je najbližje NW delu naše platforme obsežno območje paleogenskih in neogenskih apnencev na robu platforme Maiella (P i g n a t t i, 1994; V e c s e i et al., 1996; V e c s e i & M o u s s a v i a n, 1997).
Geographically closest to NW part of our platform are Paleogene and Neogene sediments of Maiella region (P i g n a t t i, 1994; V e c s e i et al., 1996; V e c s e i & M o u s s a v i a n, 1997).
20 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Primerljivosti so ugotovljive prav tako v foraminiferni združbi thanetijskih plasti (SBZ 3, SBZ 4), kjer v obeh profilih že prevlada morska sedimentacija (D r o b n e et al., 1988, P u g l i e s e et al., 1995; B r a z z a t t i et al.,1996, sl. 2,3; T u r n š e k & D r o b n e, 1998; sl.3).
Foraminiferal associations from Thanetian beds (SBZ 3, SBZ 4) might be correlated, too (D r o b n e et al. 1988; P u g l i e s e et al. 1995; B r a z z a t t i et al. 1996; T u r n š e k & D r o b n e, 1998, fig.3).
21 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Videli smo, da K1 in K2 vsebujeta FG, F, I2/I1 in eksponenta n in p, ter zato enačba P(K1,K2) = 0 kakor je bilo povedano, omogoča določitev kombinacije FG in F'cr, ki povzroča uklon stebra znane geometrijske oblike.
(47) (48).We can see that K1 and K2 contain FG, F, I2/I1 and exponents n and p, and thus the equation P(K1,K2) = 0, as was mentioned above, makes possible the determination of the combination of FG and F'cr causing the buckling of a column of a particular geometry.
22 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Več možnosti primerjav nudijo thanetijske bentične foraminifere (kot n.pr. Periloculina slovenica, Kathina aff. selveri, rotaliidae) iz profilov vzhodnega kot tudi atlantskega dela severnih Pirenejev (ibidem, P e y b e r n ‚ s et al., 2000).
More possibilities for comparison are offered by Thanetian benthic foraminifers Periloculina slovenica, Kathina aff. selveri from profiles of east as well as Atlantic part of northern Pyrenees (ibidem; P e y b e r n ‚ s et al., 2000).
23 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Vsa geološka literatura s slovenskega in italijanskega dela Krasa do leta 1989 je zbrana v delih P a v l o v c a in sodelavcev (1989) ter M a r t i n i s a (1989).
All geological bibliography concerning Slovenian an Italian part of Kras is compiled in the papers of P a v l o v e c et al. (1989) and M a r t i n i s (1989).
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
Pri izračunu aktuarske vrednosti invalidnin, ki se prvič izplačajo v letu n, se uporabijo naslednje anuitete: (a) takoj plačljiva začasna anuiteta v starosti x let: p
In calculating the actuarial value of the invalidity allowances first becoming payable in year n, the following annuities shall be used:
25 Končna redakcija
DRUGO
točke (n), (o) in (p) v prilagoditvi (a) v točki 18 (Direktiva Sveta 85/384/EGS) se preštevilčijo v točke (za), (zb) in (zc), točke "(l)", "(m)" in "(q)" pa se črtajo;
Points (n), (o) and (p) in adaptation (a) in point 18 (Council Directive 85/384/EEC) shall be renumbered as points (za), (zb) and (zc) respectively and points "(l)", "(m)" and "(q)" shall be deleted;
26 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi uredb (EGS) št. 2019/93, (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001, (ES) št. 1454/2001, (ES) št. 1868/94, (ES) št. 1251/1999, (ES) št. 1254/1999, (ES) št. 1673/2000, (EGS) št. 2358/71 in (ES) št. 2529/2001 [1] in zlasti členov 7(1), 10(3), 24(2), 34(2), 52(2), 145(b), (c), (d), (g), (j), (k), (1), (m), (n), (p) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001(1), and in particular Articles 7(1), 10(3), 24(2), 34(2), 52(2), 145(b), (c), (d), (g), (j), (k), (l), (m), (n), (p), thereof, Whereas:
27 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
= 3, p = 1 (to se nanaša na steber nespremenljive debeline in linearno odvisne širine prereza oziroma približno na steber v obliki stožčaste cevi nespremenljive debeline stene);3.n
= 3, p = 1 (this is referring to the column with a constant width and linearly varying height of the cross-section or approximately to the column in the form of a conical tube of constant wall thickness);3.n
28 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Za opredelitev con so upoštevane tudi foraminifere iz profilov SW Slovenije in Istre: Dolenja vas, Veliko Gradišče, Golež, Pi†an in Raganzini - Lišani (D r o b n e & P a v l o v e c, 1991).
In the Trans-tethyan longrange biotabased correlation data from the following sections in SW Slovenia and Istria are included: Dolenja vas, Veliko Gradišče, Golež, Pi†an and Ragancini-Lišani (D r o b n e & P a v l o v e c, 1991).
29 Končna redakcija
DRUGO
Hranila morajo biti navedena z besedami in ustreznimi kemijskimi simboli (npr. dušik (N), fosfor (P), fosforjev pentoksid (P2O5), kalij (K), kalijev oksid (K2O), magnezij (Mg), magnezijev oksid (MgO)).
Nutrients must be indicated both in words and by the appropriate chemical symbols (e.g. nitrogen (N), phosphorus (P), phosphorus pentoxide (P2O5), potassium (K), potassium oxide (K2O), magnesium (Mg), magnesium oxide (MgO)).
30 Končna redakcija
DRUGO
Strupeni proizvodi, za katere se uporabljajo Zakon o nevarnih snoveh iz leta 1991 (199/1991), Zakon o spremembah Zakona o nevarnih snoveh N.27(I)/1997, Zakon o spremembah zakona o nevarnih stvareh N.81(I)/2002 in uredbe o razvrščanju, označevanju in pakiranju nevarnih pripravkov iz leta 2002 (P.I.292/2002).
Toxic products covered by the Dangerous Substances Law of 1991 (199/1991), the Dangerous Substances (Amendment) Law N.27(I)/1997, the Dangerous Substances (Amendment) Law N.81(I)/2002 and the Dangerous Substances (Classification, Labelling and Packaging of Dangerous Substances and Preparations) Regulations of 2002 (P.I. 292/2002).
31 Končna redakcija
DRUGO
E (Ibiza in Menorca), IRL, CY, MT, P (Azori in Madeira), UK, S (Malmöhus, Kristianstads, Blekinge, Kalmar, Gotlands Län, Halland), FI (okrožja Aland, Turku, Uusimaa, Kymi, Häme, Pirkanmaa, Satakunta)".
E (Ibiza and Menorca), IRL, CY, M, P (Azores and Madeira), UK, S (Malmöhus, Kristianstads, Blekinge, Kalmar, Gotlands Län, Halland), FI (the districts of Aland, Turku, Uusimaa, Kymi, Häme, Pirkanmaa, Satakunta)"
32 Končna redakcija
DRUGO
Vsebnost hranila za enojna in kombinirana gnojila mora biti navedena kot masni odstotek v celih številkah ali po potrebi z eno decimalko, za sestavljena gnojila pa v naslednjem vrstnem redu: N, P2O5 in/ali P, K2O in/ali K.
The nutrient content for straight and compound fertilizers must be given as a percentage by weight, as whole numbers or, where necessary, to one decimal place and for compound fertilizers in the following order: N, P2O5 and/or P, K2O and/or K.
33 Končna redakcija
CELEX: 32004R0432
V odstavku 2.2.1 Dodatka 11 zahteve CSM_003 se besede "Javni eksponent e za izračun RSA bo različen od 2 v vseh RSA ključih" nadomestijo z "Javni eksponent e za izračun RSA je eno celo število med 3 in n-1, ki ustreza gcd[e, lcm(p-1, q-1)]=1."
in Appendix 11, paragraph 2.2.1, requirement CSM_003, the words "Public exponent, e, for RSA calculations will be different from 2 inn all generated RSA keys." shall be replaced by "Public exponent, e, for RSA calculations is an integer between 3 and n-1 satisfying gcd(e, lcm(p-1, q-1))=1.";
34 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Nadaljuje se z dasikladacejami istih rodov in vrst kot na profilu v Čebulovici v conah SBZ 1 - SBZ 2 (ibidem,1998, tab.10). Med foraminiferami so prepoznavne velike miliolide iz rodu Kayseriella Sirel, navedene kot Paraspirolina sp. (cf. P i g n a t t i, v ibidem, tab.11).
Younger sediments, identified in the Čebulovica section as SBZ 1 and SBZ 2, contain same species of dasyladacean algae (ibidem, Pl.10), same miliolids (genus Kayseriella Sirel is determined in Cephalonia sections as Paraspirolina sp., ibidem, cf. P i g n a t t i, ibidem, Pl.11).
35 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Foraminifere so zastopane z vrstami, ki se pojavljajo že v zgornjem delu Sežanske formacije: B. bentori Hamaoui & Saint-Marc, M. apula (Luperto-Sinni), M. apenninica (De Castro), P. sphaeroidea Gendrot, D. schlumbergeri Munier-Chalmas (tab. 13, sl. 2, 3), A. conica Farinacci, S. samnitica De Castro, N. picardi (Henson).
Foraminifers are represented by species that occur already in the upper part of the Sežana Formation: B. bentori Hamaoui & Saint-Marc, M. apula (Luperto-Sinni), M. apenninica (De Castro), P. sphaeroidea Gendrot, D. schlumbergeri Munier-Chalmas (Pl. 13, fig. 2, 3), A. conica Farinacci, S. samnitica De Castro, N. picardi (Henson).
36 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Iz sosledja plasti maastrichtijske in paleocenske starosti na platformi Gavrovo v zunanjih Helenidih ter na zahodnem delu Peloponeza že Rhapydionina liburnica kaže na sinhronost plasti. Ta se nadaljuje v paleocen z rodovi iz skupine textulariin, valvulinid, velikih miliolid, glomalveolin in drugih (T s a i l a - M o n o p o l i s, 1977; F l e u r y, 1980; Z a m b a t a k i s - L e k k a s, 1988; M a u r i k a s, 1993).
The Maastrichtian sediments from Gavrovo (External Hellenids) and from Peloponesus peninsula contain R. liburnica, and they continuously pass into Paleocene sediments with textulariids, valvulinids, complex miliolids, and glomalveolinids (T s a i l a - M o n o p o l i s, 1977; F l e u r y, 1980; Z a m b a t a k i s - L e k k a, 1988; M a u r i k a s, 1993).
37 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Čeprav je torej ves smisel njegovega tekočega kratkopisa v tem, da je mogoče vsak glas iz jezika popolnoma zapisati, tako samoglasnike kakor soglasnike, in da roki ni treba delati nobene poteze, ki bi ne bila lahkotna in tekoča, s kakršnimi pišemom, n in u, l, p in q, tako da jih lahko načečkaš, kakor se ti zdi najudobneje, se je vendar nesrečno odločil, da je to razločno in popolnoma berljivo pisavo uporabljal tudi skrčeno za stenografijo in jo tako v svoji praksi spremenil v najbolj nerazberljive kriptograme.
Therefore, though the whole point of his Current Shorthand is that it can express every sound in the language perfectly, vowels as well as consonants, and that your hand has to make no stroke except the easy and current ones with which you wrire m, n, and u, l, p, and q, scribbling them at whatever angle comes easiest to you, his unfortunate determination to make this remarkable and quite legible script serve also as a shorthand reduced it in his own practice to the most inscrutable of cryptograms.
38 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
18 % (N + P 2 O 5 )
18%, (N + P 2 O 5 );
39 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
18 % (N + P 2 O 5 )
18% (N + P 2 O 5 );
40 Pravna redakcija
DRUGO
N, P 2 O 5 in/ali P, K 2 O in/ali K.
N, P2O5 and/or P, K2O and/or K.
41 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
20 % (N + P 2 O 5 + K 2 O)
20 % (N + P 2 O 5 + K 2 O);
42 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
15 % (N + P 2 O 5 + K 2 O);
15 %, (N + P 2 O 5 + K 2 O);
43 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2263
3-(N-etil-N-p-tolilamino)-6-metil-7-anilinofluoran
3-(N-ethyl-N-p-tolylamino)-6-methyl-7-anilinofluoran
44 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
N, P 2 O 5 in/ali P, K 2 O in/ali K, in sekundarna hranila:
N, P2O5 and/or P, K2O and/or K, and for secondary nutrients:
45 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R1228
S p l o š n o
G e n e r a l
46 Pravna redakcija
DRUGO
N,N,N,'N'-tetrametil-p-fenilendiamin
NNN'N'-Tetramethyl-p-phenylenediamine
47 Pravna redakcija
DRUGO
P r e h o d n o
Transient
48 Pravna redakcija
promet
(sorbitol n.e.p.)
(sorbitol n.e.p.)
49 Pravna redakcija
DRUGO
P r i p r a v a r a z t o p i n e:
Preparation of the solution:
50 Pravna redakcija
DRUGO
N.P. v opredelitvi primera pomeni «ni primerno».
N.A. in the case definition list means 'not applicable'.
Prevodi: sl > en
1–50/200
n. p.