Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–4/4
način prikazovanja motnosti
1 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Način prikazovanja motnosti se uporablja za kalibracijo in preverjanje merilnika motnosti, medtem ko se stopnje dimljenja v preskusnem ciklu merijo v načinu prikazovanja koeficienta absorpcije svetlobe.
The opacity readout mode shall only be used for calibration and checking of the opacimeter. The smoke values of the test cycle shall be measured in the light absorption coefficient readout mode.
2 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Opravijo se pregledi ničle in obsega skale v načinu prikazovanja motnosti, saj ima skala motnosti dve kalibracijski točki, ki ju je mogoče opredeliti, in sicer 0 % motnosti in 100 % motnosti.
The zero and full scale checks shall be made in the opacity readout mode, since the opacity scale offers two truly definable calibration points, namely 0 % opacity and 100 % opacity.
3 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Dim (saje) merimo z merilnikom motnosti, ki omogoča merjenje po načinu prikazovanja motnosti in koeficienta absorpcije svetlobe.
The smoke shall be measured with an opacimeter having an opacity and a light absorption coefficient readout mode.
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Ko se merilnik vrne v stanje za preskušanje v načinu prikazovanja absorpcijskega koeficienta k, se koeficient absorpcije svetlobe nato pravilno izračuna na podlagi izmerjene motnosti in LA, ki jo navede proizvajalec merilnika motnosti,.
The light absorption coefficient is then correctly calculated based upon the measured opacity and the LA, as submitted by the opacimeter manufacturer, when the instrument is returned to the k readout mode for testing.
Prevodi: sl > en
1–4/4
način prikazovanja motnosti