Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–6/6
nacionalni predpisi za odobritev
1 Končna redakcija
finance
CELEX: 31977L0313
V skladu z veljavnimi nacionalnimi predpisi o uporabi se mora vsak merilni sistem uporabljati za tisti izdelek ali kategorijo izdelkov, za katero je pretočno merilo dobilo odobritev EGS za vzorec.
In accordance with national rules on use, if any, each measuring system shall be used for a specified product or for a category of products for which the meter has been granted EEC pattern approval.
2 Končna redakcija
DRUGO
Kadar v neki državi članici celotno število živali, za katere je bil poslan zahtevek za eno od dveh skupin živali, opredeljenih v odstavku 1(a) in (b), in ki izpolnjujejo pogoje za odobritev klavne premije, presega nacionalno zgornjo mejo, predpisano za tisto skupino, se sorazmerno zniža število vseh kvalificiranih živali iz te skupine na proizvajalca za zadevno leto. Podrobna pravila za upor
When in a given Member State the total number of animals, for which an application has been made in respect of one of the two groups of animals specified in (a) or (b) of paragraph 1, and which satisfy the conditions for granting the slaughter premium exceeds the national ceiling laid down for that group, the number of all eligible animals under that group per producer for the year in question shall be reduced proportionately.
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1782
Kadar v neki državi članici skupno število živali, za katere je bil poslan zahtevek za eno od dveh skupin živali, opredeljenih v točki (a) ali (b) odstavka 1, in ki izpolnjujejo pogoje za odobritev klavne premije, presega nacionalno zgornjo mejo, predpisano za navedeno skupino, se število vseh upravičenih živali iz navedene skupine na kmeta za zadevno leto sorazmerno zniža.
When in a given Member State the total number of animals, for which an application has been made in respect of one of the two groups of animals specified in (a) or (b) of paragraph 1, and which satisfy the conditions for granting the slaughter premium exceeds the national ceiling laid down for that group, the number of all eligible animals under that group per farmer for the year in question shall be reduced proportionately.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0148
Lavinske žolne v smislu člena 1 so zasnovane tako, da lahko medsebojno delujejo tako z novimi žolnami kot tudi z že obstoječimi žolnami, odobrenimi z nacionalnih predpisi za odobritev na podlagi ETS 300 718.
Avalanche beacons falling within the scope of Article 1 shall be designed so as to be able to interwork with new beacons as well as with the installed base of beacons, which was approved under national approval regulations based on ETS 300 718.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996R1610
Certifikat se lahko podeli za vsako sredstvo, ki ga na datum začetka veljavnosti te uredbe varuje veljavni osnovni patent in za katerega je bila prva odobritev, da se da na trg Skupnosti kot fitofarmacevtsko sredstvo, pridobljena po 1. januarju 1985 po členu 4 Direktive 91/414/EGS ali enakovrednem nacionalnemu predpisu.
Any product which, on the date on which this Regulation enters into force, is protected by a valid basic patent and for which the first authorization to place it on the market as a plant protection product in the Community was obtained after 1 January 1985 under Article 4 of Directive 91/414/EEC or an equivalent national provision may be granted a certificate.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996R1610
Po določbah in pogojih te uredbe je lahko predmet certifikata vsako sredstvo, ki je na ozemlju države članice varovano s patentom in za katerega je, preden se da na trg kot fitofarma- cevtsko sredstvo, potreben upravni postopek odobritve po členu 4 Direktive 91/414/EGS [6] ali po enakovrednem nacionalnem predpisu, če gre za fitofarmacevtsko sredstvo, v zvezi s katerim je bila vložena vloga za odobritev, preden je zadevna država članica začela izvajati Direktivo 91/414/EGS.
Any product protected by a patent in the territory of a Member State and subject, prior to being placed on the market as a plant protection product, to an administrative authorization procedure as laid down in Article 4 of Directive 91/414/EEC (6), or pursuant to an equivalent provision of national law if it is a plant protection product in respect of which the application for authorization was lodged before Directive 91/414/EEC was implemented by the Member State concerned, may, under the terms and conditions provided for in this Regulation, be the subject of a certificate.
Prevodi: sl > en
1–6/6
nacionalni predpisi za odobritev