Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–18/18
nadzor/vodenje in signalizacija
1 Pravna redakcija
DRUGO
Nadzor, vodenje in signalizacija
Control and command and signalling
2 Pravna redakcija
DRUGO
nadzor, vodenje in signalizacija;
control and command and signalling;
3 Pravna redakcija
DRUGO
Nadzor, vodenje in signalizacija:
Control and command and signalling:
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0048
nadzor, vodenje in signalizacija
control and command and signalling
5 Končna redakcija
CELEX: 32004L0050
Komisija je 30. maja 2002 sprejela TSI, ki se uporabljajo v zvezi z železniškim sistemom za visoke hitrosti in zadevajo infrastrukturo, vozni park, energijo, nadzor, krmiljenje, signalizacijo, vodenje in vzdrževanje.
TSIs applicable to the high-speed rail system concerning infrastructure, rolling stock, energy, control, command and signalling, operation and maintenance were adopted on 30 May 2002 by the Commission.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004L0050
prva skupina TSI zajema nadzor/krmiljenje in signalizacijo, telematske aplikacije za tovorni promet, vodenje in upravljanje prometa (vključno z usposobljenostjo osebja za čezmejne storitve ob upoštevanju meril iz prilog II in III), tovorne vagone in probleme emisij hrupa, ki ga povzročajo vozna sredstva in železniška infrastruktura.
the first group of TSIs shall cover control/command and signalling; telematic applications for freight services; traffic operation and management (including staff qualifications for cross-border services respecting the criteria defined in Annexes II and III); freight wagons; noise problems deriving from rolling stock and infrastructure.
7 Pravna redakcija
DRUGO
prva skupina TSI obravnava nadzor/vodenje in signalizacijo;
the first group of TSIs will cover control/command and signalling;
8 Pravna redakcija
DRUGO
Električna oprema mora biti združljiva z delovanjem naprav za nadzor, vodenje in signalizacijo.
The electrical equipment must be compatible with the operation of the control and command and signalling installations.
9 Pravna redakcija
DRUGO
Električna oprema ne sme ogrožati varnosti in delovanja naprav za nadzor, vodenje in signalizacijo.
The electrical equipment must not impair the safety and functioning of the control and command and signalling installations.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Sistemi za nadzor, vodenje in signalizacijo morajo zagotavljati varno vožnjo tudi vlakom, ki jim je dovoljeno voziti v slabših pogojih obratovanja.
The control and command and signalling systems should continue to provide for safe passage of trains permitted to run under degraded conditions.
11 Pravna redakcija
DRUGO
Naprave in postopki za nadzor, vodenje in signalizacijo, ki se uporabljajo, morajo vlakom omogočiti, da vozijo s stopnjo varnosti, ustrezni ciljem za to omrežje.
The control and command and signalling installations and procedures used must enable trains to travel with a level of safety which corresponds to the objectives set for the network.
12 Pravna redakcija
DRUGO
Vsa nova infrastruktura in ves novi železniški vozni park, ki sta narejena ali razvita po sprejetju združljivih sistemov za nadzor, vodenje in signalizacijo, morata biti prilagojena uporabi teh sistemov.
All new infrastructure and all new rolling stock manufactured or developed after adoption of compatible control and command and signalling systems must be tailored to use of those systems.
13 Pravna redakcija
DRUGO
Oprema za nadzor, vodenje in signalizacijo, ki je vgrajena v kabini strojevodje, mora pod posebnimi pogoji omogočati normalno obratovanje po celotnem vseevropskem železniškem sistemu za konvencionalne hitrosti.
The control and command and signalling equipment installed in the train drivers' cabs must permit normal operation, under the specified conditions, throughout the trans-European conventional rail system.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0734
Signalizacija ter vodenje in nadzor
Signalling and command and control
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0048
Oprema za nadzor, vodenje in signalizacijo, nameščena v kabinah strojevodij mora omogočati pravilno delovanje v opredeljenih pogojih po vsem vseevropskem železniškem sistemu za visoke hitrosti.
The control and command and signalling equipment installed within the train drivers' cabs must permit normal operation, under the specified conditions, throughout the trans-European high-speed rail system.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0050
Komisija je 30. maja 2002 sprejela TSI, ki se uporabljajo v zvezi z železniškim sistemom za visoke hitrosti in zadevajo infrastrukturo, vozni park, energijo, nadzor, krmiljenje, signalizacijo, vodenje in vzdrževanje.
TSIs applicable to the high-speed rail system concerning infrastructure, rolling stock, energy, control, command and signalling, operation and maintenance were adopted on 30 May 2002 by the Commission.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0048
Naprave in postopki za nadzor, vodenje in signalizacijo, ki se uporabljajo na vseevropskem železniškem sistemu za visoke hitrosti, morajo omogočati, da vlaki vozijo na ravni varnosti, ki odgovarja ciljem, določenim za omrežje.
The control and command and signalling installation and procedures used on the trans-European high-speed rail system must enable trains to travel with a level of safety which corresponds to the objectives set for the network.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0050
prva skupina TSI zajema nadzor/krmiljenje in signalizacijo, telematske aplikacije za tovorni promet, vodenje in upravljanje prometa (vključno z usposobljenostjo osebja za čezmejne storitve ob upoštevanju meril iz prilog II in III), tovorne vagone in probleme emisij hrupa, ki ga povzročajo vozna sredstva in železniška infrastruktura.
the first group of TSIs shall cover control/command and signalling; telematic applications for freight services; traffic operation and management (including staff qualifications for cross-border services respecting the criteria defined in Annexes II and III); freight wagons; noise problems deriving from rolling stock and infrastructure.
Prevodi: sl > en
1–18/18
nadzor/vodenje in signalizacija