Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
nadzor
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
NADZOR
rules and measures for free access to airport facilities and devices and the division of premises intended for ground care (Article 160),
2 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2009-100
NADZOR
INSPECTION
3 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31993L0042
Nadzor
Surveillance
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0060
Nadzor
Control
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0878
Nadzor
Controls
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A0316(02)
NADZOR
SURVEILLANCE
7 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001R1392
NADZOR
CONTROLS
8 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0058
Nadzor
Contrôles
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2707
Nadzor
Policing
10 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
Nadzor vstopa
Control of Entry
11 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-102
nadzor skladnosti
compliance control
12 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2011-93
nadzor nad orožjem,
Arms control;
13 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2011-58
Nadzor in formalnosti
Controls and formalities
14 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Nadzor poslovanja družb
Supervision of Companies' Operations
15 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-111
Nadzor izvajanja sporazuma
Management of the Agreement
16 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2008-40
Nadzor nad letalskimi družbami
Control of Airlines
17 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
Nadzor v posamezni državi članici
National supervision
18 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
Nadzor letališč in vzletišč obsega zlasti nadzor nad uporabo predpisov o:
Supervision of airports and aerodromes shall cover in particular supervision of the use of regulations on:
19 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
NADZOR NAD OBDELAVO FILMOV IN DUPLIKACIJO
MONITORING OF FILM PROCESSING AND DUPLICATION
20 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2005-59
Nadzor koncentracij iz odstavka 1 izvajata:
The control of concentrations falling under paragraph 1 shall be carried out by:
21 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-111
Nadzor in medsebojna pomoč pristojnih organov
Controls and Mutual Assistance Between Competent Authorities
22 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
Nadzor letalskega in drugega strokovnega osebja obsega zlasti nadzor nad uporabo predpisov o:
Supervision of /aircrew/ and other professional personnel shall cover in particular supervision of the use of regulations concerning:
23 Objavljeno
zdravje
DRUGO
nadzor vnosa na ozemlje, trgovanja in posedovanja
Control of entry into the territory, dealing and possession
24 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
Nadzor zrakoplovov, prevoznikov in zračnega prometa obsega zlasti nadzor nad uporabo predpisov o:
Supervision of aircraft, carriers and air traffic shall cover in particular supervision of the use of regulations on:
25 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Nadzor nad emisijami PAH iz kurišč v gospodinjstvih
PAH emission control for residential combustions
26 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2004-92
nadzor državne meje, nedovoljenih migracij in tujcev;
surveillance of the state border, illegal migrations and foreigners;
27 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Nadzor nad emisijami PCDD/F v izpuhu cestnih motornih vozil
PCDD/F emission control for the exhaust from road transport motor vehicles
28 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
NADZOR NAD PROTIKONKURENČNO PRAKSO PRI POGODBENIH LICENCAH
CONTROL OF ANTI-COMPETITIVE PRACTICES IN CONTRACTUAL LICENCES
29 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Nadzor pomorske inšpekcije nad izpolnjevanjem operativnih zahtev
Port State Control on Operational Requirements
30 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
Nadzor se lahko doseže s prepustnico ali sistemom osebnega prepoznanja.
Control may be achieved by means of a pass or personal recognition system.
31 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Nadzor nad emisijami PAH pri proizvodnji aluminija s Soederbergovim postopkom
PAH emission control for aluminium production using the Soederberg process
32 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Nadzor bolnišničnih okužb v multidisciplinarni enoti za intenzivno terapijo otrok
Surveillance of nosocomial infections in the multidisciplinary paediatric intensive care unit
33 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Nadzor z računalniki danes močno olajša in pospeši obdelavo podatkov in omogoča hitrejše odzivanje Tima za nadzor bolnišničnih okužb v EIT na povečano število bolnišničnih okužb v intenzivni enoti.
The computer surveillance facilities the data analyses and improves responsiveness of ""Satellite infection control team"" to any increase in hospital infection rates.
34 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 80
Nadzor nad uporabo sredstev iz prejšnjega odstavka izvajajo župani občin, v katerih se samoprispevek pobira.
Control of the use of funds under the previous paragraph shall be carried out by the mayors of municipalities in which such collecting is taking place.
35 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Nadzor mora biti prilagojen statusni obliki, velikosti, kompleksnosti, delničarski ali družbeniški sestavi in javnosti družbe.
The supervision must be adapted to the legal form, size, complexity, Shareholder or partner composition and public character of the company.
36 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 2005-36
Nadzor ne sme trajati dlje, kot je nujno potrebno za njen odhod, nikakor pa ne sme trajati dlje od 24 ur po prihodu na letališče.
The length of surveillance may not exceed the time strictly required for his or her departure and, in any case, twenty-four hours after arrival at the airport.
37 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Nadzor poslovanja se natančneje določi s smernicami poročanja skladno z 69. točko tega kodeksa in organizacijskimi akti, ki jih sprejme agencija.
The supervision of operations is determined in more detail with reporting guidelines in compliance with item 69 of this Code and the organisational instruments adopted by the Agency.
38 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Nadzor nad kakovostjo ponudbe prehrane v zvezi s standardi, normativi in smernicami za pripravo in ponudbo zdrave prehrane tudi pri zunanjih ponudnikih prehrane.
Control of the quality of food supply in relation with standards, norms and guidelines for preparation and supply of healthy nutrition, also with external food suppliers.
39 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Nadzor nad pojavljenjem bolnišničnih okužb v multidisciplinarni enoti za intenzivno terapijo otrok je izredno pomembno v dobri oskrbi in negi kritično bolnega otroka.
Surveillance of nosocomial infections in the multidisciplinary pediatric intensive care unit is of atmost importance in quality of the care of the certically ill children.
40 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 14-2009
Nadzor in vkrcanje osebe v tranzitu brez spremstva po zračni poti zagotovijo policijski uslužbenci zaprošene pogodbenice pod pogojem, da to predhodno pisno potrdi zaprošena pogodbenica.
Supervision and boarding of unescorted persons in air transit shall be provided by police officers of the requested Contracting Party, subject to prior written confirmation by the requested Contracting Party.
41 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Nadzor emisij prahu v povezavi z raztovarjanjem, prekladanjem in kopičenjem zalog surovin ali stranskih proizvodov je lahko pomemben za bližnjo okolico, čeprav ni pomemben za prenos na velike razdalje.
Dust emission control associated with the discharging, handling, and stockpiling of raw materials or by-products, although not relevant to long-range transport, may be important for the local environment.
42 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Nadzor se širi tudi na različna sekundarna onesnaževala, ki nastajajo tekom predelave živil in za katera je bilo ugotovljeno šele v zadnjem času, da so nevarna za zdravje (akrilamid, 3-MCPD, PAH, itd.).
This control has also been extended to various secondary contaminants produced during food processing, for which it has been only recently established that they are dangerous to health (acrylamide, 3-MCPD, PAH, etc.).
43 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
Nadzor nad izvajanjem predpisov s področja varnosti in zdravja pri delu bo temeljil na preventivi, torej na usmeritvi v pomoč in svetovanje pred kaznovanjem, ki pa ne sme upočasniti odpravljanja pomanjkljivosti in izvrševanja ukrepov za zagotavljanje varnosti in zdravja pri delu.
Control of the implementation of regulations in the field of safety and health at work will be based on prevention, i.e. helping and advising before penalisation, which should not, however, serve to slow the elimination of irregularities and execution of measures for safety and health at work.
44 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
Nadzor nad vzdrževanjem kurilnih naprav, ukrepi za zmanjševanje rabe energije pri renovacijah sedanjih in gradnji novih stavb ter uvajanje energetsko varčne razsvetljave in naprav v gospodinjstvih bodo prispevali k manjši lokalni onesnaženosti zraka in zmanjšanju emisij toplogrednih plinov.
Control of the maintenance of heating units, measures for the reduction of energy consumption when renovating existing and constructing new buildings and the introduction of energy-saving lighting and household appliances will contribute to the reduction of local air pollution and greenhouse gas emissions.
45 Končna redakcija
DRUGO
nadzor cen
price control
46 Končna redakcija
DRUGO
nadzor trga
market supervision
47 Končna redakcija
DRUGO
nadzor uvoza
surveillance concerning imports
48 Končna redakcija
CELEX: 32004R0866
Nadzor črte
Surveillance of the line
49 Končna redakcija
DRUGO
nadzor izvoza
monitoring of exports
50 Končna redakcija
DRUGO
nadzor volitev
election monitoring
Prevodi: sl > en
1–50/1000
nadzor