Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–15/15
naknadna revizija
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0822
Komisija je od tajskega proizvajalca Indo Pet (Thailand) Ltd (Indo Pet) naknadno prejela prošnjo, za začetek pospešene revizije Uredbe (ES) št. 2603/2000 v skladu s členom 20 osnovne uredbe.
The Commission subsequently received a request to initiate an accelerated review of Regulation (EC) No 2603/2000, pursuant to Article 20 of the basic Regulation, from the Thai producer Indo Pet (Thailand) Ltd (Indo Pet).
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0823
Komisija je od tajskega proizvajalca Indo Pet (Thailand) Ltd (Indo Pet) naknadno prejela prošnjo za začetek revizije Uredbe (ES) št. 2604/2000 v smislu "novega izvoznika" v skladu s členom 11(4) osnovne uredbe.
The Commission subsequently received a request to initiate a "new exporter" review of Regulation (EC) No 2604/2000, pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation, from the Thai producer Indo Pet (Thailand) Ltd (Indo Pet).
3 Pravna redakcija
DRUGO
Kadar se izvaja naknadna revizija, da se ugotovi, ali so bile pomanjkljivosti ustrezno odpravljene, zadošča morda obravnava le tistih točk, pri katerih se je izkazala pomanjkljivost.
Where a follow-up audit is conducted to see whether shortcomings have been put right, it may be sufficient to consider only those points found wanting.
4 Pravna redakcija
DRUGO
carinski organi na letališču odhoda izvajajo naknadne sistemske revizije na podlagi ugotovljene stopnje tveganja,
the customs authorities at the airport of departure shall carry out retrospective systems audit checks based on a level of perceived risk analysis,
5 Pravna redakcija
DRUGO
carinski organi v pristanišču odhoda izvajajo naknadne sistemske revizije na podlagi ugotovljene stopnje tveganja,
the customs authorities at the port of departure shall carry out retrospective systems audit checks based on a level of perceived risk analysis,
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
postopke in merila za spremljanje izvajanja, revizijo, predhodno, vmesno in naknadno ovrednotenje, pregled in izvedbo EPD, vključno s tistimi v zvezi s sodelovanjem Skupnosti pri teh dejavnostih;
the procedures and criteria for the follow-up, audit, ex-ante, mid-term and ex-post evaluation, review and implementation of the SPD, including those in relation to the Commission's participation in these activities;
7 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32001R1921
(a) "revizija" je naknadna sprememba vrste HICP, indeksne ravni, stopnje spremembe ali teže, ki jo Komisija (Eurostat) objavi v tiskani ali elektronski obliki in ki spremeni rezultate za vsaj eno decimalno mesto;
(a) a "revision" is an ex-post change in a HICP series, index level, rate of change or weight, that has been made publicly available through printed or electronic media by the Commission (Eurostat) affecting the results to one decimal place;
8 Pravna redakcija
CELEX: 32004R0711
(5) Za zagotovitev pravilnega delovanja sistema in zaradi kratkega roka, ki je na voljo za preverjanje vlagateljev bi bilo treba sprejeti določbe o naknadni revizijski kontroli, ki jo opravijo organi novih držav članic pri izvajalcih, ki zaprosijo za uvozna dovoljenja v novih državah članicah.
(5) To ensure the proper functioning of the system and due to the short period of time available for the verification of applicants, provisions concerning expost audit controls to be undertaken by the authorities of the new Member States on the operators applying for import licences in the new Member States should be adopted.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21999A0318(01)
Ko se izvaja naknadna revizija, s katero se preverjajo popravki pomanjkljivosti, je dovolj preveriti le tiste točke, za katere se je ugotovilo, da potrebujejo popravke.
Where a follow-up audit is being conducted in order to verify the correction of deficiencies, it may be sufficient to examine only those points which have been found to require correction.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0822
Komisija je od tajskega proizvajalca Indo Pet (Thailand) Ltd (Indo Pet) naknadno prejela prošnjo, za začetek pospešene revizije Uredbe (ES) št. 2603/2000 v skladu s členom 20 osnovne uredbe.
The Commission subsequently received a request to initiate an accelerated review of Regulation (EC) No 2603/2000, pursuant to Article 20 of the basic Regulation, from the Thai producer Indo Pet (Thailand) Ltd (Indo Pet).
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1921
"revizija" je naknadna sprememba vrste HICP, indeksne ravni, stopnje spremembe ali teže, ki jo Komisija (Eurostat) objavi v tiskani ali elektronski obliki in ki spremeni rezultate za vsaj eno decimalno mesto;
a "revision" is an ex-post change in a HICP series, index level, rate of change or weight, that has been made publicly available through printed or electronic media by the Commission (Eurostat) affecting the results to one decimal place;
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0823
Komisija je od tajskega proizvajalca Indo Pet (Thailand) Ltd (Indo Pet) naknadno prejela prošnjo za začetek revizije Uredbe (ES) št. 2604/2000 v smislu "novega izvoznika" v skladu s členom 11(4) osnovne uredbe.
The Commission subsequently received a request to initiate a "new exporter" review of Regulation (EC) No 2604/2000, pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation, from the Thai producer Indo Pet (Thailand) Ltd (Indo Pet).
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2222
Člen 12(2) Uredbe (ES) št. 1266/1999 predvideva, da Komisija opravlja naknadne kontrole. Postopek za potrditev obračunov EKUJS je učinkovit sistem za revizijo plačil decentraliziranih agencij in, če je treba, za povračilo nepravilno ali preveč plačanih zneskov iz držav prosilk.
Article 12(2) of Regulation (EC) No 1266/1999 foresees execution of ex post controls by the Commission.The EAGGF clearance of accounts procedure is an efficient system to audit payments of the decentralised agencies and, if necessary, to recover irregular or undue payments from the applicant countries.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
splošne pogoje, ki veljajo za vse sporazume te vrste, kot so določbe, katero pravo se uporablja, katero je pristojno sodišče za reševanje sporov in da upravičenec sprejema revizijo Komisije, OLAF in Računskega sodišča ter pravila za naknadno objavo iz člena 169 v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta [18].
the general terms and conditions applicable to all agreements of this type, such as determination of the applicable law, the court competent to hear disputes and acceptance by the beneficiary of audits by the Commission, OLAF and the Court of Auditors and of the ex post publication rules referred to in Article 169, in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council(18).
15 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
splošne pogoje, ki veljajo za vse sporazume te vrste, kot so določbe, katero pravo se uporablja, katero je pristojno sodišče za reševanje sporov in da upravičenec sprejema revizijo Komisije, OLAF in Računskega sodišča ter pravila za naknadno objavo iz člena 169 v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta( fn ).
the general terms and conditions applicable to all agreements of this type, such as determination of the applicable law, the court competent to hear disputes and acceptance by the beneficiary of audits by the Commission, OLAF and the Court of Auditors and of the ex post publication rules referred to in Article 169, in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council( fn ).
Prevodi: sl > en
1–15/15
naknadna revizija