Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–4/4
namen poslovanja združenja
1 Pravna redakcija
DRUGO
spremembo namenov poslovanja združenja;
alter the objects of a grouping;
2 Pravna redakcija
DRUGO
namene poslovanja, zaradi katerih je bilo združenje ustanovljeno;
the objects for which the grouping is formed;
3 Pravna redakcija
DRUGO
Vsak poslovodni delavec zavezuje združenje proti tretjim strankam, ko deluje v imenu združenja, celo tedaj, ko njegova dejanja na sodijo med namene poslovanja združenja, razen če združenje dokaže, da tretja stranka ni vedela ali ni mogla biti v danih okoliščina seznanjena s tem, da navedeno dejanje ne sodi med namene poslovanja združenja;
Each of the managers shall bind the grouping as regards third parties when he acts on behalf of the grouping, even where his acts do not fall within the objects of the grouping, unless the grouping proves that the third party knew or could not, under the circumstances, have been unaware that the act fell outside the objects of the grouping;
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R0479
Brez poseganja v uporabo Uredbe (EGS) št. 4056/86 lahko Komisija z uredbo in v skladu s členom 85(3) Pogodbe razglasi, da se člen 85(1) Pogodbe ne uporablja za nekatere skupine sporazumov med podjetji, sklepov podjetniških združenj in usklajenih ravnanj, namenjenih za pospeševanje ali vzpostavljanje sodelovanja pri skupnem opravljanju pomorskih prevoznih storitev med prevozniki v linijskem prevozu po morju, zato da se njihovo poslovanje racionalizira s tehničnimi, poslovnimi in/ali komercialnimi sporazumi - razen določanja cen (konzorciji).
Without prejudice to the application of Regulation (EEC) No 4056/86, the Commission may by regulation and in accordance with Article 85 (3) of the Treaty, declare that Article 85 (1) of the Treaty shall not apply to certain categories of agreements between undertakings, decisions of associations of undertakings and concerted practices that have as an object to promote or establish cooperation in the joint operation of maritime transport services between liner shipping companies, for the purpose of rationalizing their operations by means of technical, operational and/or commercial arrangements - with the exception of price fixing (consortia).
Prevodi: sl > en
1–4/4
namen poslovanja združenja