Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–13/13
napačno prikazovanje
1 Končna redakcija
CELEX: 32004L0083
da je bilo njegovo napačno prikazovanje ali izpuščanje dejstev, vključno z lažnimi dokumenti, odločilnega pomena za dodelitev statusa begunca.
his or her misrepresentation or omission of facts, including the use of false documents, were decisive for the granting of refugee status.
2 Končna redakcija
CELEX: 32004L0083
je bilo njegovo napačno prikazovanje ali izpuščanje dejstev, vključno z lažnimi dokumenti, odločilnega pomena za priznanje statusa subsidiarne zaščite.
his or her misrepresentation or omission of facts, including the use of false documents, were decisive for the granting of subsidiary protection status.
3 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
8. sklepa navidezne posle z namenom napačnega prikazovanja finančnega položaja ali izpostavljenosti banke;
8. concludes fictitious transactions with the intent to incorrectly portray the financial position or exposure of the bank;
4 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
Upravljavec na svojih podatkih izvaja postopke upravljanja podatkov za zagotavljanje in nadzor kakovosti, da bi preprečil opustitve, napačno prikazovanje in napake.
The operator shall perform data management quality assurance and control processes on its data to prevent omissions, misrepresentations and errors.
5 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
Na podlagi te ocene preveritelj ugotovi, ali podatki v poročilu o emisijah vsebujejo opustitve, napačno prikazovanje ali napake, ki vodijo v bistveno napačne navedbe informacij v poročilu.
On the basis of this assessment the verifier shall conclude as to whether the data within the emissions report contains omissions, misrepresentations or errors that lead to material misstatement of the reported information.
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31992D0097
kadar so krivi resnega napačnega prikazovanja informacij, ki se zahtevajo za udeležbo v zbiranju ponudb;
they are guilty of serious misrepresentation with regard to information required for participation in an invitation to tender;
7 Pravna redakcija
DRUGO
z dovoljenjem, pridobljenim od držav, ki jih to zadeva, s ponarejanjem, napačnim prikazovanjem ali prevaro; ali
with consent obtained from States concerned through falsification, misrepresentation or fraud; or
8 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
Načeloma preveritelj oceni napačno navedbo v skupni vrednosti emisij kot bistveno, če so zbirne opustitve, napačna prikazovanja ali napake v skupni vrednosti emisij večje od pet odstotkov;
As a broad guide, a verifier will tend to class a misstatement in the total emissions figure as being material if it leads to aggregate omissions, misrepresentations or errors in the total emissions figure being greater than five percent;
9 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
(l) "pomembnost" pomeni strokovno presojo preveritelja, ali bodo posamezne ali zbirne opustitve, napačna prikazovanja ali napake, ki vplivajo na informacije, sporočene o napravi, utemeljeno vplivale na nameravane odločitve uporabnikov.
(l) "materiality" means the professional judgment of the verifier as to whether an individual or aggregation of omissions, misrepresentations or errors that affects the information reported for an installation will reasonably influence the intended users' decisions.
10 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
Preveritelj oceni pomembnost posameznih napačnih navedb in zbirnih nepopravljenih napačnih navedb ob upoštevanju katere koli opustitve, napačnega prikazovanja ali napake, ki bi lahko vodila v napačno navedbo, na primer sistem upravljanja podatkov, ki daje nepregledne, pristranske ali neskladne vrednosti.
The verifier shall assess the materiality both of any individual misstatement and of the aggregate of uncorrected misstatements, taking into account any omission, misrepresentation or error that that could lead to misstatement, for example a data management system that produces non-transparent, biased or inconsistent figures.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0083
da je bilo njegovo napačno prikazovanje ali izpuščanje dejstev, vključno z lažnimi dokumenti, odločilnega pomena za dodelitev statusa begunca.
his or her misrepresentation or omission of facts, including the use of false documents, were decisive for the granting of refugee status.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0083
je bilo njegovo napačno prikazovanje ali izpuščanje dejstev, vključno z lažnimi dokumenti, odločilnega pomena za priznanje statusa subsidiarne zaščite.
his or her misrepresentation or omission of facts, including the use of false documents, were decisive for the granting of subsidiary protection status.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21993A0216(02)
z dovoljenjem, pridobljenim od držav, ki jih to zadeva, s ponarejanjem, napačnim prikazovanjem ali prevaro;
with consent obtained from States concerned through falsification, misrepresentation or fraud;
Prevodi: sl > en
1–13/13
napačno prikazovanje