Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
navodila
1 Pravna redakcija
DRUGO
navodila
guidelines
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987L0404
NAVODILA
2.INSTRUCTIONS
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
Navodila za ravnanje).
Guide-lines for procedure` .
4 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
navodila za plačilo prek banke:
Instructions for pay thru bank:
5 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
Navodila za plačilo prek banke:
Instructions for payment through bank:
6 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
Navodila se med drugim nanašajo na:
The guidance shall address, inter alia:
7 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
Navodila za ravnanje` , ki se nanašajo na:
Guide-lines for procedure` which deal with:
8 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
Navodila za uporabo (po možnosti se natisnejo na zadnji strani obrazca)
Instructions for use (To be reproduced, where possible, on the reverse of the form)
9 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 25
Navodila za uporabo so lahko tudi prilepljena ali natisnjena na blagu oziroma na njegovi embalaži.
Instructions for use can also be attached or imprinted on the goods or respectively, on its packaging.
10 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
NAVODILA ZA IZPOLNJEVANJE NATOVEGA STANDARDNEGA OBRAZCA ZA ZAHTEVEK, POTRDILO IN POVRAČILO ALI RAČUN
INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE NATO STANDARD FORM FOR REQUEST, RECEIPT AND RETURN OR INVOICE
11 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
Navodila za ohranjanje se predložijo zasedanju pogodbenic v sprejetje na prvi seji in se redno pregledujejo.
The Conservation Guidelines shall be submitted to the Meeting of the Parties for adoption at its first session, and shall be regularly reviewed.
12 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
Navodila za izračun carinskih ekvivalentov za posebne namene, določene v šestem in desetem odstavku te priloge
Guidelines for the Calculation of Tariff Equivalents for the Specific Purpose Specified in Paragraphs 6 and 10 of this Annex
13 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-86
Navodila in standardni obrazec za naročilo so v Prilogi N. Številka sporazuma mora biti navedena na vseh naročilih in pripadajoči korespondenci.
Instructions and a standard order form are attached at Annex N. The number of this Agreement should be annotated on all orders and related correspondence.
14 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-89
Navodila za finančni mehanizem konvencije v ustreznih sklepih Konference pogodbenic, tudi tistih, sprejetih pred sprejetjem tega protokola, se smiselno uporabljajo za določbe tega člena.
The guidance to the financial mechanism of the Convention in relevant decisions of the Conference of the Parties, including those agreed before the adoption of this Protocol, shall apply, mutatis mutandis, to the provisions of this Article.
15 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 1999-86
Navodila za odločanje morajo temeljiti najmanj na informacijah, vsebovanih v Prilogi I oziroma v Prilogi IV in vključevati tudi informacije o uporabi kemikalije v kaki drugi vrsti kemikalij in ne le v tisti, za katero se uporablja dokončni ureditveni ukrep.
The decision guidance document should, at a minimum, be based on the information specified in Annex I, or, as the case may be, Annex IV, and include information on uses of the chemical in a category other than the category for which the final regulatory action applies.
16 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-60
Navodila subjektu ali subjektom, ki jim je z ustreznimi sklepi Konference pogodbenic, vključno s tistimi, ki so bili sprejeti pred sprejetjem tega protokola, zaupano izvajanje finančnega mehanizma konvencije, se smiselno uporabljajo tudi za določbe tega odstavka.
The guidance to the entity or entities entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention in relevant decisions of the Conference of the Parties, including those agreed before the adoption of this Protocol, shall apply mutatis mutandis to the provisions of this paragraph.
17 Končna redakcija
DRUGO
Navodila za uporabo
Handbook instructions
18 Končna redakcija
CELEX: 31999L0092
Navodila dobrega ravnanja
Guide of good practice
19 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Navodila za uporabo in varnost
Instructions for use and safety
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0136
Navodila k spričevalu SVVD [1]
Notes for guidance for the CVED certificate(1)
21 Končna redakcija
DRUGO
NAVODILA GLEDE LADIJSKEGA DNEVNIKA
INSTRUCTIONS CONCERNING THE LOG-BOOK
22 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
navodila za uporabo električnih naprav.
operating instructions for the electrical installations.
23 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L0777
NAVODILA IN MERILA ZA UPORABO OPREDELITVE
REQUIREMENTS AND CRITERIA FOR APPLYING THE DEFINITION
24 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L0777
Navodila za kliniène in farmakološke raziskave
Requirements for clinical and pharmacological analyses
25 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31979L0373
navodila za uporabo, kadar tega ne zahteva odstavek 1;
DIRECTIONS FOR USE, WHERE NOT REQUIRED BY PARAGRAPH 1;
26 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31983R2807
NAVODILA GLEDE DEKLARACIJE O IZTOVARJANJU/PRETOVARJANJU
INSTRUCTIONS CONCERNING THE LANDING/TRANSHIPMENT DECLARATION
27 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L0777
Navodila za geološke in hidrološke sistematiène raziskave
Requirements for geological and hydrological surveys
28 Končna redakcija
CELEX: 32004L0022
navodila za pravilno delovanje in vse posebne pogoje uporabe, in
instructions for correct operation and any special conditions of use;
29 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0004
Navodila za uporabo vozila morajo vključevati jasna navodila v zvezi z okenskimi stekli/pomično streho/pregradno steno, vključno z:
The owner's manual of the vehicle shall contain clear instructions relating to the power-operated window/roof panel/partition, including:
30 Končna redakcija
CELEX: 32004R0136
Navodila se lahko natisnejo in razdelijo ločeno od samega potrdila.
Notes for guidance may be printed and distributed separately from the certificate itself.
31 Končna redakcija
CELEX: 32004L0022
navodila za vgradnjo, vzdrževanje, popravila, dopustna naravnavanja,
instructions for installation, maintenance, repairs, permissible adjustments;
32 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L0777
Navodila za fizikalne, kemijske in fizikalno-kemijske sistematiène raziskave
Requirements for physical, chemical and physico-chemical surveys
33 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31979L0373
navodila za uporabo, če to ni razvidno iz podatkov, navedenih pod (b) ali (c);
DIRECTIONS FOR USE IF THIS IS NOT CLEAR FROM THE PARTICULARS REFERRED TO IN (B) OR (C);
34 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Navodila za uporabo morajo biti jasno vidna na vsakem prenosnem gasilnem aparatu;
Instructions for use must be clearly shown on each portable extinguisher;
35 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0078
Navodila za vgradnjo so lahko priložena paketu s sklopom zavornih oblog v posebni prozorni vrečki.
2.3.2.2.3.1. The fitting instructions may alternatively be supplied in a separate transparent container together with the brake lining assembly package.
36 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0302(01)
Navodila o obveznostih ne posegajo v razlago, ki jo lahko da Sodišče Evropskih skupnosti ali Sodišče Evropskih skupnosti prve stopnje.
The guidance provided on commitments is without prejudice to the interpretation which may be given by the Court of Justice or by the Court of First Instance of the European Communities.
37 Končna redakcija
CELEX: 32004L0027
Navodila se objavijo v zvezku 9 Pravil, ki urejajo zdravila v Evropski skupnosti ob upoštevanju mednarodne harmonizacije na področju farmakovigilance.
These guidelines shall be published in Volume 9 of The Rules governing Medicinal Products in the European Community and shall take account of international harmonisation work carried out in the field of pharmacovigilance.
38 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31983R2807
NAVODILA KAPITANOM, KI MORAJO VODITI LADIJSKI DNEVNIK, KAKOR JE PRIKAZANO V PRILOGI II, IN DEKLARACIJO O IZTOVARJANJU/PRETOVARJANJU, KAKOR JE NAVEDENO V PRILOGI III
INSTRUCTIONS TO MASTERS REQUIRED TO KEEP A LOG-BOOK AS SHOWN IN ANNEX II AND A LANDING/TRANSHIPMENT DECLARATION AS AT ANNEX III
39 Končna redakcija
DRUGO
NAVODILA KAPITANOM, KI MORAJO VODITI LADIJSKI DNEVNIK, KAKOR JE doloČENO V PRILOGI I, IN NAPISATI DEKLARACIJO O IZTOVARJANJU/PRETOVARJANJU, KAKOR JE doloČENO V PRILOGI I ALI PRILOGI III
INSTRUCTIONS TO MASTERS REQUIRED TO KEEP A LOG-BOOK AS AT ANNEX I AND TO MAKE A LANDING/TRANSHIPMENT DECLARATION AS AT ANNEX I OR ANNEX III
40 Končna redakcija
CELEX: 32004R0364
Navodila v Okviru Skupnosti za državno pomoč z raziskave in razvoj glede tega, ali nekateri ukrepi pomenijo državno pomoč v smislu člena 87(1) Pogodbe, ostajajo relevantna za namene te uredbe.
The guidance in the Community framework for State aid for research and development as to whether certain measures constitute State aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty remains relevant for the purposes of this Regulation.
41 Končna redakcija
CELEX: 32004L0028
Navodila za uporabo morajo vsebovati najmanj naslednje podatke – ki so v skladu s podrobnimi podatki in dokumentacijo, predloženimi v skladu s členoma 12 in 13d, ter s potrjenim povzetkom glavnih značilnosti zdravila – v navedenem zaporedju.";
Leaflets shall contain at least the following information, in the order indicated, which shall conform to the particulars and documents provided pursuant to Articles 12 to 13d and the approved summary of product characteristics:";
42 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
Navodila za prenos
Transfer instructions
43 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
Navodila za prenos
Transfer instruction
44 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0264
navodila za osebje
Security instruction of personnel
45 Pravna redakcija
DRUGO
NAVODILA K VRSTICAM
NOTES ON THE LINES
46 Pravna redakcija
DRUGO
navodila v zvezi z:
instructions concerning:
47 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31992D0097
NAVODILA PONUDNIKOM
INSTRUCTIONS TO TENDERERS
48 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 31999D0698
Navodila za uporabo
User instructions
49 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32001R1808
Navodila in razlaga
Instructions and explanations
50 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Navodila za uporabo
Instruction manuals
Prevodi: sl > en
1–50/1000
navodila