Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
navodila za uporabo
1 Končna redakcija
DRUGO
Navodila za uporabo
Handbook instructions
2 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 31999D0698
Navodila za uporabo
User instructions
3 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Navodila za uporabo
Instruction manuals
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0023
Navodila za uporabo
Operating instructions
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0231
Navodila za uporabo
User Instructions
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
NAVODILA ZA UPORABO
INSTRUCTIONS ON USE
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Navodila za uporabo
Instructions for administration
8 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
Navodila za uporabo (po možnosti se natisnejo na zadnji strani obrazca)
Instructions for use (To be reproduced, where possible, on the reverse of the form)
9 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 25
Navodila za uporabo so lahko tudi prilepljena ali natisnjena na blagu oziroma na njegovi embalaži.
Instructions for use can also be attached or imprinted on the goods or respectively, on its packaging.
10 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Navodila za uporabo in varnost
Instructions for use and safety
11 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
navodila za uporabo električnih naprav.
operating instructions for the electrical installations.
12 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0004
Navodila za uporabo vozila morajo vključevati jasna navodila v zvezi z okenskimi stekli/pomično streho/pregradno steno, vključno z:
The owner's manual of the vehicle shall contain clear instructions relating to the power-operated window/roof panel/partition, including:
13 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Navodila za uporabo morajo biti jasno vidna na vsakem prenosnem gasilnem aparatu;
Instructions for use must be clearly shown on each portable extinguisher;
14 Končna redakcija
CELEX: 32004L0028
Navodila za uporabo morajo vsebovati najmanj naslednje podatke – ki so v skladu s podrobnimi podatki in dokumentacijo, predloženimi v skladu s členoma 12 in 13d, ter s potrjenim povzetkom glavnih značilnosti zdravila – v navedenem zaporedju.";
Leaflets shall contain at least the following information, in the order indicated, which shall conform to the particulars and documents provided pursuant to Articles 12 to 13d and the approved summary of product characteristics:";
15 Pravna redakcija
DRUGO
navodila za uporabo in, če je primerno, varnostno priporočilo;
the directions for use and, where appropriate, a safety recommendation;
16 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31993L0113
navodila za uporabo in, če je primerno, varnostno priporočilo;
directions for use and where appropriate, a safety recommendation;
17 Pravna redakcija
DRUGO
Navodila za uporabo morajo biti vključena v embalaži vsakega pripomočka.
Instructions for use must be included in the packaging for every device.
18 Pravna redakcija
DRUGO
navodila za uporabo in kakršna koli varnostna priporočila glede uporabe premiksov;
the directions for use and any safety recommendations regarding the use of premixtures;
19 Pravna redakcija
DRUGO
Navodila za uporabo živila se navede na način, ki omogoča, da se ga lahko ustrezno uporabi.
The instructions for use of a foodstuff shall be indicated in such a way as to enable appropriate use to be made thereof.
20 Pravna redakcija
DRUGO
Navodila za uporabo te aparature, zlasti tista, ki obravnavajo kalibracijo in svetlobni vir, je treba strogo upoštevati.
Operating instructions for this apparatus, and in particular those dealing with calibration and light source, must be strictly followed.
21 Pravna redakcija
DRUGO
Navodila za uporabo in servisiranje, namenjena uporabniku, morajo vsebovati vse informacije o varni uporabi in zlasti opozarjati uporabnika na omejitve pri uporabi.
The instructions for use and servicing intended for the user must contain all the information required for safe use, and must in particular draw the user's attention to any restrictions on use.
22 Pravna redakcija
DRUGO
Navodila za uporabo morajo zajemati tudi podatke, ki omogočajo medicinskemu osebju, da bolnika na kratko seznanijo z vsemi kontraindikacijami in varnostnimi ukrepi.
The instructions for use must also include details allowing the medical staff to brief the patient on any centra-indications and any precautions to be taken.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1831
navodila za uporabo in
the directions for use, and
24 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
NAVODILA ZA UPORABO av
INSTRUCTIONS ON USE ro
25 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
NAVODILA ZA UPORABO on
INSTRUCTIONS ON USE lp
26 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
NAVODILA ZA UPORABO uk
INSTRUCTIONS ON USE na
27 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
NAVODILA ZA UPORABO no
INSTRUCTIONS ON USE uc rod
28 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
NAVODILA ZA UPORABO če
INSTRUCTIONS ON USE rod
29 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
NAVODILA ZA UPORABO ilo
INSTRUCTIONS ON USE d ro lp
30 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
NAVODILA ZA UPORABO ā ve
INSTRUCTIONS ON USE du
31 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
NAVODILA ZA UPORABO a m ni
INSTRUCTIONS ON USE in ic ed
32 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
NAVODILA ZA UPORABO rav Zd
INSTRUCTIONS ON USE Me
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2286
NAVODILA ZA UPORABO OBRAZCA
INSTRUCTIONS FOR USE OF THE FORM
34 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
NAVODILA ZA UPORABO lo vi ra
INSTRUCTIONS ON USE ed
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
NAVODILA ZA UPORABO LOGA EMAS
GUIDANCE DOCUMENT ON THE USE OF THE EMAS LOGO
36 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Navodila za uporabo NovoSeven
NovoSeven user instructions
37 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Navodila za uporabo varnostne igle
Directions for Use of safety needle
38 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
NAVODILA ZA UPORABO PRI ODRASLIH BOLNIKIH
INSTRUCTIONS FOR USE IN ADULT PATIENTS
39 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
NAVODILA ZA UPORABO ā ve a m ni lo vi ra Zd
INSTRUCTIONS ON USE ct du ro in a lp ic ed M
40 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
NAVODILA ZA UPORABO PRI PEDIATRIČNIH BOLNIKIH
INSTRUCTIONS FOR USE IN PAEDIATRIC PATIENTS
41 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Navodila za uporabo pri akutnih zlomih golenice
Instructions for use in acute tibia fractures
42 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Navodila za uporabo Zdravilo BYETTA je za uporabo le za eno osebo.
Instructions for use BYETTA is for use by one person only.
43 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Navodila za uporabo Pred uporabo vašega novega FORSTEA, prosimo preberite poglavje Navodila za uporabo v celoti.
Before you use your new FORSTEO, please read the section Instructions for Use completely.
44 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Navodila za uporabo pakiranja s pripomočkom Alaris
Instructions for Needle-Free Vial Access Device
45 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Navodila za uporabo morajo vsebovati naslednje podatke:
The patient information shall contain the following information:
46 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Navodila za uporabo pri prednji fuziji ledvene hrbtenice
Instructions for use in anterior lumbar spine fusion surgery
47 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Navodila za uporabo in ravnanje so podana v poglavju 6. 6.
The instructions for use and handling are given in section 6.6.
48 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Navodila za uporabo in ravnanje z zdravilom (glejte tudi 3.
Instructions for use and handling (see also 3.
49 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Navodila za uporabo – priprava, ravnanje in odstranjevanje
Instructions for use – preparation, handling and disposal
50 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Navodila za uporabo in ravnanje z zdravilom ter odstranjevanje
Instructions for use, handling and disposal
Prevodi: sl > en
1–50/1000
navodila za uporabo