Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
navodilo
1 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Navodilo za glasovanje je zanj zavezujoče.
The instruction for voting is binding for him.
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Navodilo za obravnavo bolnikov z vensko trombozo
Guidelines for management of venous thrombosis
3 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 25
Navodilo za uporabo je lahko v obliki besedila, slike ali skice oziroma kombinacije teh oblik.
Instructions for use may be in writing, in picture or sketch form or a combination of the three.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004L0028
Navodilo za uporabo:
Package leaflet:
5 Končna redakcija
CELEX: 32004L0027
Navodilo za uporabo je sestavljeno v skladu s povzetkom glavnih značilnosti zdravila;
The package leaflet shall be drawn up in accordance with the summary of the product characteristics;
6 Pravna redakcija
DRUGO
NAVODILO I
GUIDANCE NOTE I
7 Končna redakcija
CELEX: 32004L0027
Navodilo za uporabo mora biti čitljivo v uradnem jeziku ali jezikih države članice, kjer je zdravilo v prometu.
The package leaflet must be clearly legible in the official language or languages of the Member State in which the medicinal product is placed on the market.
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
Navodilo vsebuje zlasti priporočila, ki naj koristijo zdravstvenim delavcem in ki zadevajo sporočanje podatkov o neželenih učinkih.
This guide shall contain, in particular, for the benefit of health-care professionals, recommendations concerning the communication of information on adverse reactions.
9 Končna redakcija
CELEX: 32004L0027
Navodilo za uporabo odraža rezultate posvetovanja s ciljnimi skupinami bolnikov z namenom zagotoviti, da so berljiva, jasna in enostavna za uporabo.”;
The package leaflet shall reflect the results of consultations with target patient groups to ensure that it is legible, clear and easy to use.";
10 Končna redakcija
CELEX: 32004L0028
Navodilo za uporabo mora biti napisano z izrazi, ki so razumljivi splošni javnosti, in v uradnem jeziku ali jezikih države članice, kjer je zdravilo v prometu.
The package leaflet shall be written in terms that are comprehensible to the general public and in the official language or languages of the Member State in which the medicinal product is marketed.
11 Končna redakcija
CELEX: 32004L0027
Navodilo za uporabo mora biti napisano in oblikovano na jasen in razumljiv način, tako da uporabnikom omogoča, da pravilno ukrepajo, če je potrebno tudi s pomočjo zdravstvenih delavcev.
The package leaflet must be written and designed to be clear and understandable, enabling the users to act appropriately, when necessary with the help of health professionals.
12 Končna redakcija
CELEX: 32004L0028
Navodilo za uporabo v pakiranju zdravila za uporabo v veterinarski medicini je obvezno, razen v primeru, ko je možno vse zahtevane podatke iz tega člena navesti na stični in zunanji ovojnini.
The inclusion of a package leaflet in the packaging of veterinary medicinal products shall be obligatory unless all the information required by this Article can be conveyed on the immediate packaging and the outer packaging.
13 Končna redakcija
DRUGO
Navodilo za tolmačenje habitatnih tipov je v "Razlagalnem priročniku o habitatih Evropske unije", kakor ga je odobril odbor, ustanovljen po členu 20 ("Odbor za habitate"), in ga je objavila Evropska Komisija fn.
Guidance on the interpretation of habitat types is given in the "Interpretation Manual of European Union Habitats" as approved by the committee set up under Article 20 ("Habitats Committee") and published by the European Commission fn.
14 Pravna redakcija
DRUGO
NAVODILO III
GUIDANCE NOTE III
15 Pravna redakcija
DRUGO
NAVODILO ZA “FRANCOSKO PLETENJE”
INSTRUCTION FOR "FRENCH KNITTING"
16 Pravna redakcija
DRUGO
NAVODILO II Izračun prometa za skupna podjetja
GUIDANCE NOTE II Calculation of turnover for joint undertakings
17 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
NAVODILO ZA OPREMO PROSTORA ZA SENZORIČNO OCENJEVANJE
GUIDE FOR THE INSTALLATION OF A TEST ROOM
18 Pravna redakcija
DRUGO
Navodilo za uporabo mora biti napisano v uradnem jeziku ali jezikih države članice, kjer bo zdravilo v prometu.
The insert shall be in the official language or languages of the Member State in which the medicinal product is marketed.
19 Pravna redakcija
DRUGO
Navodilo za pristransko ravnanje z osebami na podlagi rase ali narodnosti se šteje za diskriminacijo v skladu s pomenom odstavka 1.
An instruction to discriminate against persons on grounds of racial or ethnic origin shall be deemed to be discrimination within the meaning of paragraph 1.
20 Pravna redakcija
DRUGO
Navodilo (tehnična direktiva) Zveznega urada za veterino z dne 20. junija 1989 o boju proti paramiksovirozi golobov [Bilten Zveznega urada za veterino št. 90 (13) str. 113 (cepljenje itn.)]
Instruction (technical directive) of the Office Veterinaire Federal of 20 June 1989 on combating paramyxovirosis in pigeons [Bulletin of the Office Veterinaire Federal No 90(13) p. 113 (vaccination, etc.)]
21 Pravna redakcija
DRUGO
Navodilo za uporabo v ovojnini zdravila za uporabo v veterinarski medicini je obvezno, razen v primeru, ko je možno vse zahtevane podatke iz tega člena navesti na vsebniku in zunanji ovojnini.
The inclusion of a package insert in the packaging of veterinary medicinal products shall be obligatory unless all the information required by this Article can be conveyed on the container and the external packaging.
22 Pravna redakcija
DRUGO
navodilo za uporabo ter druge informacije morajo opozarjati veterinarja na dejstvo, da, v nekaterih določenih okoliščinah, podrobni razpoložljivi podatki, ki se nanašajo na zdravilo, niso popolni.
the package insert and any other information must draw the attention of the veterinary practitioner to the fact that, in certain specified respects, the particulars available concerning the medicinal product in question are as yet incomplete.
23 Pravna redakcija
DRUGO
Navodilo za uporabo mora vsebovati najmanj spodaj naštete podatke, ki se ujemajo s podrobnimi podatki in dokumentacijo, predloženo v skladu s členoma 12 in 13(1) in ga mora odobriti pristojni organi:
The package insert shall contain at least the following information, which shall conform to the particulars and documents provided pursuant to Articles 12 and 13(1) and be approved by the competent authorities:
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0447
NAVODILO II
GUIDANCE NOTE II
25 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Navodilo vsebuje
In this leaflet
26 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Navodilo vsebuje:
In this leaflet:
27 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Navodilo shranite.
Keep this leaflet.
28 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Navodilo za uporabo
Instructions for use
29 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
NAVODILO ZA UPORABO
PACKAGE LEAFLET
30 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Navodilo vsebuje 1.
In this leaflet 1.
31 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
NAVODILO ZA UPORABO NAVODILO ZA UPORABO
64 B. PACKAGE LEAFLET 65 PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0083
Navodilo za uporabo:
Package leaflet:
33 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Navodilo za uporabo:
Instructions for use:
34 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
NAVODILO ZA PRIPRAVO
PREPARATION GUIDE
35 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Navodilo za pripravo:
Constitution instructions:
36 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Navodilo je bilo odobreno
This leaflet was last approved in
37 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Navodilo je bilo odobreno:
This leaflet was approved in MM/ YYYY
38 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Navodilo je bilo odobreno.
59 This leaflet was last approved in
39 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Navodilo za pripravo cepiva
22 Reconstitution instructions
40 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
NAVODILO ZA UPORABO nja za pro me t NAVODILO ZA UPORABO
PACKAGE LEAFLET lon ge r au tho ris ed PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER
41 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
NAVODILO ZA UPORABO nS us pe
PACKAGE LEAFLET tio
42 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
NAVODILO ZA UPORABO nj a za pr om et NAVODILO ZA UPORABO
22 no lo B. PACKAGE LEAFLET ng er au th or is ed PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER
43 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Navodilo je bilo odobreno ().
The leaflet was last approved on ().
44 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Navodilo je bilo odobreno....
This leaflet was last approved in ….
45 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Navodilo je bilo odobreno XXX.
This leaflet was last approved in XXX.
46 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
NAVODILO ZA UPORABO lje nj a za pr om et NAVODILO ZA UPORABO
PACKAGE LEAFLET ng er au th or is ed PACKAGE LEAFLET – INFORMATION FOR THE USER
47 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
NAVODILO ZA ZDRAVSTVENO OSEBJE
ADMINISTRATOR’S INSTRUCTIONS
48 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Navodilo je bilo odobreno datum
66 PACKAGE LEAFLET:
49 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Navodilo je bilo odobreno xxxxx
This leaflet was last approved on xxxxxx
50 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Navodilo za pripravo mešanice:
Mixing Instructions:
Prevodi: sl > en
1–50/1000
navodilo