Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–34/34
nazivno število vrtljajev
1 Pravna redakcija
DRUGO
Nazivno število vrtljajev motorja:
Engine rating:
2 Pravna redakcija
DRUGO
Nazivno število vrtljajev motorja v KM:
Engine rating in HP:
3 Pravna redakcija
DRUGO
Nazivno število vrtljajev motorja:......................................
Engine rating:......................................
4 Pravna redakcija
DRUGO
Nazivno število vrtljajev motorja:.......................................................................................
Engine rating:.......................................................................................
5 Pravna redakcija
DRUGO
Nazivno število vrtljajev motorja:...................................................................................................................................................
Engine rating:...................................................................................................................................................
6 Pravna redakcija
DRUGO
Nazivno število vrtljajev motorja:.........................................................................................................................................................
Engine rating:.........................................................................................................................................................
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21987A1023(02)
Nazivno število vrtljajev motorja: …
Engine rating:…
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0003
Nazivno število vrtljajev motorja. min-1
Engine rating:... min-1
9 Pravna redakcija
DRUGO
Vrsta in nazivno število vrtljajev motorja:
Engine type and rating:
10 Končna redakcija
finance
CELEX: 31978L0317
pri številu vrtljajev, ki ne presega 50 % števila vrtljajev za doseganje nazivne moči motorja;
AT A SPEED NOT EXCEEDING 50 % OF THE SPEED CORRESPONDING TO ITS MAXIMUM POWER OUTPUT;
11 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
največja dobava goriva na gib pri številu vrtljajev pri nazivni moči;
the highest fuel delivery per stroke at the speed of declared rated power;
12 Pravna redakcija
DRUGO
Vrsta in nazivno število vrtljajev motorja:............................................................
Engine type and rating:............................................................
13 Pravna redakcija
DRUGO
Vrsta in nazivno število vrtljajev motorja:.....................................................................
Engine type and rating:.....................................................................
14 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Če ta primarni kriterij izpolnjujeta dva ali več motorjev, se osnovni motor izbere z uporabo sekundarnega kriterija, to je največja dobava goriva na gib pri nazivnem številu vrtljajev.
In the event that two or more engines share this primary criteria, the parent engine shall be selected using the secondary criteria of highest fuel delivery per stroke at rated speed.
15 Končna redakcija
DRUGO
SM = vrednost absorpcijskega koeficienta, izmerjena pri nespremenjenem številu vrtljajev (Priloga III, točka 2.1), ki je najbližja predpisani mejni vrednosti, ustrezni istemu nazivnemu pretoku;
SM = value of the absorption coefficient measured at steady speed (Annex III, item 2.1.) which is closest to the prescribed limit value corresponding to the same nominal flow;
16 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
ker Direktiva 96/1/ES zahteva, da se pri majhnih dizelskih motorjih z gibno prostornino valja, manjšo od 0,7 dm3, in s številom vrtljajev pri nazivni moči, večjim od 3000 min-1, mejna vrednost iz Direktive 91/542/EGS namesto tega uvede od leta 1999;
whereas Directive 96/1/EC(8) required that for small diesel engines with a cylinder swept volume lower than 0,7 dm3 and a rated power speed higher than 3000 min-l, the limit value for particulate emissions set in Directive 91/542/EEC be introduced instead from 1999;
17 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
ker pa je na tehnični podlagi razumno, da se razlika pri emisijah delcev za majhne, hitre dizelske motorje z gibno prostornino valja, manjšo od 0,75 dm3, in s številom vrtljajev pri nazivni moči, večjim od 3000 min-1, ohrani, a vendarle konča leta 2005;
whereas, however, it is reasonable on a technical basis to maintain a differential on particulate emissions for small high speed diesel engines that have a cylinder swept volume lower than 0,75 dm3 and a rated power speed higher than 3000 min-l, but to end this differential in 2005;
18 Pravna redakcija
DRUGO
Vrsta in nazivno število vrtljajev motorja:...............................................................................................................
Engine type and rating:...............................................................................................................
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0003
Moč na odjemu moči: kW 3 pri... min-1 (nazivno število vrtljajev)
Power at power take-off:... kW(14) at... min-1 (rated speed PTO)
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0077
izraz "nazivno število vrtljajev" pomeni največje število vrtljajev pri polni obremenitvi, ki ga dovoljuje regulator po navedbi proizvajalca v prodajni in servisni dokumentaciji;
"rated speed" means the maximum full load speed allowed by the governor as specified by the manufacturer in his sales and service literature;
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0077
v drugih primerih pa pomeni število vrtljajev, ki je enako 60 % nazivnega števila vrtljajev.
in other cases it means a speed equal to 60 % of rated speed;
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0077
izraz "vmesno število vrtljajev" pomeni število vrtljajev, ki ustreza nazivnemu navoru, če je to število vrtljajev v območju 60 do 75 % nazivnega števila vrtljajev;
"intermediate speed" means the speed corresponding to the maximum torque value if such speed is within the range of 60 to 75 % of rated speed;
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0097
eno uro pri polovični obremenitvi s 3/4 največjega nazivnega števila vrtljajev (S);
one-hour sequence under load at of rated maximum speed (S);
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0097
Če med preskusom v drugi prestavi število vrtljajev motorja presega število vrtljajev motorja S, pri katerem motor doseže svojo nazivno moč, se preskus ponovi z zmanjšano hitrostjo približevanja in/ali zmanjšanim številom vrtljajev motorja, in sicer ob postopnem zmanjšanju za 5 % vrednosti S, dokler število vrtljajev motorja ne presega več vrednosti S.
If during the test in second gear, the engine speed exceeds the engine speed, S, at which the engine develops its rated maximum power, the test must be repeated with an approach speed and/or approach engine speed reduced by steps of 5 % of S until the engine speed attained no longer exceeds S.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0003
Moč na priključni gredi (PTO), (skladno s pravilnikom 1 ali 2 OECD oziroma s standardom ISO 789-10), če obstaja, pri nazivnem številu vrtljajev
Power at the power take-off (PTO), (in accordance with code 1 or 2 of the OECD or ISO 789-10), if any, at the rated speed(s)
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0097
Preskusna naprava se naravna tako, da motor pri popolnoma odprti dušilni loputi doseže število vrtljajev S, ki ustreza njegovi največji nazivni moči.
With the throttle completely open, the bench must be so adjusted as to obtain the engine speed (S) corresponding to the rated maximum power of the engine.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0097
hitrosti, ki ustreza polovici števila vrtljajev motorja (S), pri katerem motor doseže nazivno moč, za vozila, ki ne spadajo v kategorijo M1 in njihova moč motorja presega 225 kW.
-the speed corresponding to an engine speed equal to half the speed, S, at which the engine develops its rated maximum power, in the case of vehicles not belonging to category M1 having an engine power greater than 225 kW.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0097
S prestavljanjem navzgor od x/n se preneha pri prestavi X, ko je bilo pri prečkanju črte BB' zadnjič doseženo število vrtljajev motorja S, pri katerem motor doseže nazivno moč.
Shifting up gears from x/n must be terminated in the gear X where the engine speed, S, at which the engine develops its rated maximum power is for the last time reached when passing the line BB& prime;.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0097
hitrosti, ki ustreza trem četrtinam števila vrtljajev motorja (S), pri katerem motor doseže nazivno moč, za vozila kategorije M1 in vozila drugih kategorij, pri katerih moč motorja ne presega 225 kW,
-the speed corresponding to an engine speed equal to three-quarters of the speed, S, at which the engine develops its rated maximum power, in the case of vehicles of category M1 and in the case of vehicles of the other categories having an engine power not greater than 225 kW,
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0097
tipu motorja (motor s prisilnim ali kompresijskim vžigom, dvo- ali štiritaktni motor, motor s premočrtnim gibanjem batov oziroma z rotacijskim batom, število in delovna prostornina valjev, število in vrsta uplinjača oziroma naprav za vbrizgavanje goriva, razporeditev ventilov, nazivna moč in ustrezno število vrtljajev motorja (S);
1.1.3.the type of engine (positive or compression ignition, two- or four-stroke, reciprocating or rotary piston, number and capacity of cylinders, number and type of carburettors or injection systems, arrangement of valves, rated maximum power and corresponding engine speed(s));
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0001
Največji navor in največja nazivna moč motorja, kot ju ugotovi tehnična služba, lahko za ±10 % odstopata od vrednosti, ki ju je določil proizvajalec, če je izmerjena moč 1 kW, oziroma za ± 5 %, če je izmerjena moč > 1 kW, pri čemer je dovoljeno odstopanje števila vrtljajev motorja 1,5 %.
The maximum torque and the maximum net power of the engine as determined by the technical service may differ by ± 10 % of the value specified by the manufacturer if the power measured is > 1 kW and ± 5 % if the power measured is > 1 kW, with a 1,5 % tolerance for the engine speed.
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0001
Največji navor in največja nazivna moč motorja, kot ju ugotovi tehnična služba, lahko za ±5 % odstopata od vrednosti, ki ju je določil proizvajalec, če je izmerjena moč 11 kW, oziroma za ± 2 %, če je izmerjena moč > 11 kW, pri čemer je dovoljeno odstopanje števila vrtljajev motorja 1,5 %.
The maximum torque and the maximum net power of the engine, as determined by the technical service, may differ from the values specified by the manufacturer, by ± 5 % if the power measured is ≤ 11 kW and ± 2 % if the power measured is > 11 kW with a 1,5 % tolerance for the engine speed.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0001
Največji navor in največja nazivna moč motorja, kot ju določi tehnična služba, lahko odstopata za ±5 % od vrednosti, kot ju je določil proizvajalec, če je izmerjena moč 11 kW, oziroma za ± 2 %, če je izmerjena moč > 11 kW, pri čemer je dovoljeno odstopanje števila vrtljajev motorja 1,5 %.
The maximum torque and the maximum net power of the engine, as determined by the testing body, may differ by ± 5 % from the values specified by the manufacturer if the power measured is ≤ 11 kW and ± 2 % if the power measured is > 11 kW, with a 1,5 % tolerance for the engine speed.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0056
Zgoraj navedene značilnosti mora imeti tudi tista naprava, ki je že prestala v točki 3 spodaj opisan preskus vzdržljivosti, pri napetosti, katere vrednost se je nahajala v območju od 115 % do 95 % nazivne napetosti za zvočne alarmne naprave, ki delujejo na istosmerni tok, ali, pri zvočnih alarmnih napravah, ki delujejo na izmenični tok, se število vrtljajev generatorja nahaja med 50 % in 100 % največjega števila vrtljajev generatorja, ki ga je navedel proizvajalec generatorja za neprekinjeno delovanje.
The specifications indicated above shall also be met by a device subjected to the endurance test referred to in item 3 below, with the supply voltage varying between 115 % and 95 % of its rated voltage for AAD supplied with direct current or, for AAD supplied with alternating current, between 50 % and 100 % of the maximum speed of the generator indicated by the manufacturer for continuous operation.
Prevodi: sl > en
1–34/34
nazivno število vrtljajev