Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–14/14
neodvisen pregled
1 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Neodvisen pregled stopnje odzivnosti in trajanje Mediana starosti (leta)
Median Age (Years) Rai Stage III/ IV Disease
2 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 1999-110
(e) da je bil za opravljanje revizijskih pregledov po tem projektu imenovan neodvisen revizor, sprejemljiv za banko;
(e) An independent auditor acceptable to the Bank has been appointed to carry out audits required under the Project.
3 Objavljeno
okolje
DRUGO: Ch 23
Hrvaška spremeni veljavno zakonodajo o financiranju političnih strank, da se njeno področje uporabe med drugim razširi na predvolilne kampanje ter izboljša preglednost in neodvisen nadzor;
Croatia amends its current legislation on political party financing, inter alia, to extend its scope to election campaigns and to improve transparency and independent oversight;
4 Objavljeno
okolje
DRUGO: Ch 23
EU zlasti spodbuja Hrvaško, naj v celoti pregleda in izboljša veljavno zakonodajo o financiranju političnih strank; med drugim naj razširi njeno področje uporabe na predvolilne kampanje ter izboljša preglednost in neodvisen nadzor.
In particular, the EU encourages Croatia to fully review and improve its current legislation on political party financing, inter alia, to extend its scope to election campaigns and to improve transparency and independent oversight.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0031
kot del lastne notranje revizije mora institucija opraviti neodvisen pregled svojega sistema za merjenje tveganj.
the institution must conduct, as part of its regular internal auditing process, an independent review of its risk-measurement system.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21999D0624(01)
inšpektor za opravljanje pregledov je neodvisen,
the inspector shall be independent for the purposes of inspections;
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
Nadalje, po vsaki vzdrževalni nalogi, ki vpliva na varnost letenja, se izvede neodvisen pregled, razen če Del 145 drugače opredeljuje ali je tako dogovorjeno s pristojnim organom.
Furthermore, an independent inspection shall be carried out after any flight safety sensitive maintenance task unless otherwise specified by Part-145 or agreed by the competent authority.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0178
Ocena tveganja temelji na razpoložljivih znanstvenih dognanjih in se izvaja na neodvisen, objektiven in pregleden način.
Risk assessment shall be based on the available scientific evidence and undertaken in an independent, objective and transparent manner.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R1993
Preverjanje izvede od klavnice in od kontrolnih organizacij neodvisen organ ter šteje k inšpekcijskim pregledom, ki se zahtevajo po odstavku 2.
The test shall be operated by a body independent of the slaughterhouse and of the classification agencies and shall count towards the inspections required under paragraph 2.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0623(01)
Dokumentacijo, knjige in račune Podjetja, vštevši njegova letna finančna poročila, enkrat na leto pregleda neodvisen finančni strokovnjak, ki ga določi svet.
The records, books and accounts of the enterprise, including its annual financial statements, shall be audited annually by an independent auditor appointed by the Council.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0623(01)
Letni finančni pregled Dokumente, knjige in račune Oblasti, vštevši njena letna finančna poročila, letno pregleda neodvisen strokovnjak za finance, ki ga imenuje skupščina.
Annual audit the records, books and accounts of the Authority, including its annual financial statements, shall be audited annually by an independent auditor appointed by the Assembly.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0178
Za zagotavljanje zaupanja v znanstveno podlago živilske zakonodaje se ocena tveganja izvede na neodvisen, objektiven in pregleden način na podlagi razpoložljivih znanstvenih informacij in podatkov.
In order for there to be confidence in the scientific basis for food law, risk assessments should be undertaken in an independent, objective and transparent manner, on the basis of the available scientific information and data.
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
IZ = interval zaupanja, RO = razmerje ogroženosti (Nexavar proti placebu) * statistično značilno, ker je bila vrednost p pod vnaprej določeno vrednostjo O’ Brien- Flemingove ustavitvene meje 0, 0077. ** neodvisen radiološki pregled
CI=Confidence interval, HR=Hazard ratio (Nexavar over placebo) *statistically significant as the p-value was below the prespecified O’ Brien Fleming stopping boundary of 0.0077 **independent radiological review
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0091
Države članice zagotovijo, da certificiranje stavb, pripravo spremljajočih priporočil ter preglede kotlov in klimatskih sistemov na neodvisen način opravljajo usposobljeni in/ali pooblaščeni strokovnjaki, ki poslujejo kot samostojni podjetniki ali so zaposleni v javnih ali zasebnih podjetjih.
Member States shall ensure that the certification of buildings, the drafting of the accompanying recommendations and the inspection of boilers and air-conditioning systems are carried out in an independent manner by qualified and/or accredited experts, whether operating as sole traders or employed by public or private enterprise bodies.
Prevodi: sl > en
1–14/14
neodvisen pregled