Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
neto
1 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Neto zmanjšanja zmogljivosti iz Priloge 2 Protokola št. 8 Akta o pristopu z dne 16. aprila 2003 so najmanjša zmanjšanja in dejanska neto zmanjšanja, ki jih je treba doseči, in njihovi časovni okviri se določijo na podlagi poljskega dokončnega programa prestrukturiranja in posamičnih poslovnih načrtov v okviru Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Poljsko na drugi strani, ob upoštevanju cilja do 31. decembra 2006 zagotoviti rentabilnost upravičenih podjetij.
The net capacity reductions shown in Annex 2 to Protocol No 8 to the Act of Accession of 16 April 2003 are minima and actual net capacity reductions to be achieved and the time frame for doing so shall be established on the basis of Poland's final restructuring programme and individual business plans under the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Poland, of the other part, taking into account the objective to ensure the viability of benefiting companies as at 31 December 2006.
2 Končna redakcija
DRUGO
Neto teža:
Net weight:.
3 Končna redakcija
DRUGO
neto težo;
the net weight;
4 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31979L0373
neto teža;
THE NET WEIGHT;
5 Končna redakcija
DRUGO
neto plačnik
net contributor
6 Končna redakcija
DRUGO
neto prejemnik
net recipient
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0324
Neto prostornina
Net capacity
8 Končna redakcija
CELEX: 42002D0234
neto rezultat za leto n
net result for year n
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
neto dodana vrednost, neto poslovni presežek (neto raznovrstni dohodek) in neto podjetniški dohodek.
net value added, net operating surplus (net mixed income) and net entrepreneurial income.
10 Končna redakcija
DRUGO
Neto sprememba zmogljivosti
Net capacity change
11 Končna redakcija
DRUGO
Neto spremembe zmogljivosti
Net capacity changes
12 Končna redakcija
DRUGO
Neto teža svežega proizvoda
Net weight fresh product
13 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0324
neto vsebino po teži in prostornini.
the net contents by weight and by volume.
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0028
neto nedenarni dohodek zaposlenih [3],
non-cash employee income(3),
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
neto zavarovalnih premij (prim. 2.108(g));
net insurance premiums (cf. 2.108(g));
16 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
Neto pozicije nasproti Eurosistemu so nastale z:
Net positions vis-à-vis the eurosystem originated by:
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0028
neto denarni ali skoraj denarni dohodek zaposlenih,
cash or near-cash employee income,
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0638
neto masa, ki pomeni dejansko maso blaga brez vse embalaže;
the net mass, which means the actual mass of the goods excluding all packaging;
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0103
neto prejemki, pridobljenimi iz zadevnih umaknjenih proizvodov;
the net receipts earned from the withdrawn products concerned;
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Neto dodana vrednost je edini vir v računu ustvarjanja dohodka.
Net value added is the only resource in the generation of income account.
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
neto osebni prejemki in neto pokojnine brez korekcijskega koeficienta se zvišajo ali znižajo za letno prilagoditev, navedeno zgoraj,
the net remuneration and net pension without correction coefficient shall be increased or reduced by the annual adjustment referred to above,
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0364
neto intenzivnost pomoči obsega najmanj 50 % praga neto pomoči, določene v karti regionalne pomoči za območja ali sektorje, ki so upravičeni do regionalne pomoči;
in areas and in sectors which qualify for regional aid, the net aid intensity is at least 50 % of the net aid ceiling as determined in the regional aid map for the area concerned;
23 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Neto dodana vrednost po strošku faktorjev predstavlja dohodek proizvodnih dejavnikov.
Net value added at factor cost constitutes the income of the factors of production.
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Neto investicije so dobljene tako, da se potrošnja stalnega kapitala odšteje od bruto investicij.
Net capital formation is obtained by deducting fixed capital consumption from gross capital formation.
25 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R0800
neto maso proizvodov ali odvisno od primera količino izraženo v enoti mere, ki se uporablja za izračun nadomestila;
the net mass of the products or, where applicable, the quantity expressed in the unit of measurement to be used when calculating the refund;
26 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Neto pridobitev zemlje pa se ne vključi v bruto investicije v osnovna sredstva, ker je zemlja neproizvedeno sredstvo.
However, the net acquisition of land is not included in GFCF since the land is a non-produced asset.
27 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R0800
neto maso proizvodov ali, kjer je to ustrezno, količino, izraženo v enoti mere, ki se uporablja za izračun nadomestila;
the net quantity of the products or, where applicable, the quantity expressed in the unit of measurement to be used when calculating the refund;
28 Končna redakcija
CELEX: 32004R0501
neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah življenjskih zavarovanj in rezervacijah pokojninskih skladov (F.61 in AF.61);
net equity of households in life insurance reserves and in pension fund reserves (F.61 and AF.61);
29 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Neto pridobitve obstoječih sredstev so lahko pozitivne, torej predstavljajo povečanje kapitalskih sredstev v gospodarstvu kot celoti.
It is possible for net acquisitions of existing goods to be positive, in other words, to represent increases in the capital assets of the economy as a whole.
30 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Neto pridobitev zemlje (in druga neproizvedena opredemetena sredstva) se prikaže v računu kapitala (pridobitev računa nefinančnih sredstev).
The net acquisition of land (and other non-produced tangible assets) is recorded in the capital account (acquisitions of non-financial assets account).
31 Končna redakcija
DRUGO
Neto znesek se izračuna samo z enkratnim upoštevanjem vsake postavke, ki se pojavi več kot enkrat v izračunu bruto zneskov za različne kategorije.
The net amount shall be obtained by taking into account only once any item which appears more than once in the calculation of the gross amounts for the various classes.
32 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
neto zneske se pretvori v bruto zneske tako, da se za osnovo vzame položaj neporočenega uradnika, ki ne prejema dodatkov, predvidenih v Kadrovskih predpisih.
the conversion of net amounts into gross amounts shall be based on the situation of an unmarried official who does not receive the allowances provided for in the Staff Regulations.
33 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Neto dodana vrednost v cenah predhodnega leta je opredeljena kot razlika med bruto dodano vrednostjo v cenah predhodnega leta in potrošnjo stalnega kapitala v cenah predhodnega leta.
Net value added in the prices of the preceding year is defined as the difference between gross value added in the prices of the preceding year and consumption of fixed capital in the prices of the preceding year.
34 Končna redakcija
DRUGO
Neto zmanjšanja zmogljivosti iz Priloge 2 so najmanjša zmanjšanja in dejanska neto zmanjšanja, ki jih je treba doseči, in njihovi časovni okviri se določijo na podlagi poljskega dokončnega programa prestrukturiranja in posamičnih poslovnih načrtov v okviru Evropskega sporazuma, ob upoštevanju cilja do 31. decembra 2006 zagotoviti rentabilnost upravičenih podjetij.
The net capacity reductions shown in Annex 2 are minima and actual net capacity reductions to be achieved and the time frame for doing so will be established on the basis of Poland's final restructuring programme and individual business plans under the Europe Agreement, taking into account the objective to ensure the viability of benefiting companies by 31 December 2006.
35 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Neto koncentracije plinastih snovi, ki onesnažujejo, dobimo tako, da od izmerjenih koncentracij odštejemo povprečno koncentracijo snovi, ki onesnažujejo, iz ozadja, v zraku za redčenje.
The average background concentration of the gaseous pollutants in the dilution air shall be subtracted from measured concentrations to get the net concentrations of the pollutants.
36 Končna redakcija
DRUGO
Neto vrednost teh sredstev in obveznosti, prikazanih v bilanci stanja ESPJ z dne 23. julija 2002, se ob upoštevanju morebitnega povečanja ali zmanjšanja zaradi likvidacijskih postopkov obravnava kot sredstva, namenjena za raziskave v sektorjih, povezanih s premogovništvom in jeklarsko industrijo, imenovana "ESPJ v likvidaciji".
The net worth of these assets and liabilities, as they appear in the balance sheet of the ECSC of 23 July 2002, subject to any increase or decrease which may occur as a result of the liquidation operations, shall be considered as assets intended for research in the sectors related to the coal and steel industry, referred to as the "ECSC in liquidation".
37 Končna redakcija
CELEX: 42002D0234
Neto vrednost sredstev in obveznosti, izkazanih v bilanci stanja ESPJ z dne 23. julija 2002, se ob upoštevanju morebitnega povečanja ali zmanjšanja zaradi likvidacijskih postopkov obravnava kot sredstva, namenjena za raziskave v sektorjih, povezanih s premogovništvom in jeklarsko industrijo, imenovana "ESPJ v likvidaciji".
The net worth of these assets and liabilities, as they appear in the balance sheet of the ECSC of 23 July 2002, subject to any increase or decrease which may occur as a result of the liquidation operations, shall be considered as assets intended for research in the sectors related to the coal and steel industry, referred to as the "ECSC in liquidation".
38 Končna redakcija
CELEX: 42002D0234
Neto prihodek se nameni splošnemu proračunu Evropske unije kot namenski prihodek in se po potrebi prenese z ESPJ v likvidaciji in po zaključeni likvidaciji s sredstev Raziskovalnega sklada za premog in jeklo za poravnavo obveznosti iz proračunske postavke za raziskovalne programe v korist sektorjev, povezanih s premogovništvom in jeklarstvom.
The net revenue will be committed to the general budget of the European Union as dedicated revenue and will be transferred from the ECSC in liquidation and, on completion of the liquidation, the Assets of the Research Fund for Coal and Steel when necessary to meet the obligations from the budget line directed to research programmes for sectors related to the coal and steel industry.
39 Pravna redakcija
DRUGO
Neto masa:
Net weight:
40 Pravna redakcija
DRUGO
neto masa.
Net weight.
41 Pravna redakcija
promet
neto teža
netweight
42 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31979R2973
Neto teža
Net weight
43 Pravna redakcija
DRUGO
Neto tonaža:
Net tonnage:
44 Pravna redakcija
DRUGO
Neto vrednost
Net worth
45 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
Neto poslovni
Net operating
46 Pravna redakcija
DRUGO
Neto prihranek
Net saving
47 Pravna redakcija
DRUGO
Neto količina
Net quantity
48 Pravna redakcija
DRUGO
Neto masa (kg)
Net weight (kg)
49 Pravna redakcija
DRUGO
Neto teža (E)
Net weight (E)
50 Pravna redakcija
DRUGO
neto količina;
the net quantity;
Prevodi: sl > en
1–50/1000
neto