Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–21/21
neto dobiček
1 Pravna redakcija
DRUGO
neto dobiček iz finančnega poslovanja;
net profit on financial operations;
2 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-97
(d) od rezultata iz točke (c) odšteje neto dobiček Združenega kraljestva, ki je posledica prehoda na omejeno DDV osnovo, in iz plačil iz člena 2(1)(c), torej razliko med:
(d) subtracting from the result under (c) the effects arising for the United Kingdom from the changeover to capped VAT and the payments referred to in Article 2(1)(c), namely the difference between:
3 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-97
(e) od leta 2001 naprej od rezultata pod točko (d) odšteje neto dobiček Združenega kraljestva iz povečanja deleža sredstev iz člena 2(1)(a), ki ga zadržijo države članice za pokrivanje stroškov zbiranja in drugih podobnih stroškov;
(e) subtracting from the result under (d) the net gains of the United Kingdom resulting from the increase in the percentage of resources referred to in Article 2(1)(a) retained by Member States to cover collection and related costs;
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R1799
Dobiček na neto promet
Profit on net turnover
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2852
Poleg tega je bil v obdobju preiskave denarni tok nižji kot leta 1996, medtem ko sta bila neto dobiček in donosnost višja.
Moreover, for the IP, the cash flow is lower than in 1996, whereas net profit and profitability are higher.
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R0468
Dobiček (donos neto prihodkov od prodaje) v Skupnosti
Profit (return on net turnover) in the Community
7 Pravna redakcija
DRUGO
da se od leta 2001 dalje od rezultata pod točko (d) neto dobiček Združenega kraljestva odšteje iz povečanja deleža sredstev iz člena 2(1)(a) in (b), ki ga zadržijo države članice za pokrivanje stroškov zbiranja in drugih podobnih stroškov;
from the year 2001 onwards, subtracting from the result under (d) the net gains of the United Kingdom resulting from the increase in the percentage of resources referred to in Article 2(l)(a) and (b) retained by Member States to cover collection and related costs;
8 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R1480
Hynixova neto donosnosti, prihodek iz sredstev ter prihodek iz kapitala so bili negativni v skoraj vseh letih od leta 1997, neto dobiček pa je dosegel minus 24,3 % v letu 2000 in minus 93,83 % v letu 2001. Nobeno leto od 1997 do 1999 pritok finančnih sredstev gospodarske družbe iz dejavnosti ni zadostoval za pokritje niti ene šestine njenega dolga ali skupnih obveznosti.
Hynix's net profit margin, return on assets and return on equity were negative in nearly every year since 1997, with net margins reaching minus 24,3 % in 2000 and a minus 93,83 % in 2001. In any year from 1997 to 1999, the company's cash flow from operations was not enough to cover even one sixth of its debt or total liabilities.
9 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R1480
Hynixova neto donosnost, prihodek iz sredstev ter prihodek iz kapitala so bili od leta 1997 naprej negativni skoraj vsako leto, neto dobiček pa je dosegel negativnih 24,3 % v letu 2000 in negativnih 93,83 % v letu 2001. Nobeno leto od 1997 do 1999 pritok finančnih sredstev gospodarske družbe iz dejavnosti ni zadostoval niti za pokritje ene šestine njenega dolga ali skupnih obveznosti.
Hynix's net profit margin, return on assets, and return on equity were negative in nearly every year since 1997, with net margins reaching negative 24,3 % in 2000 and a negative 93,83 % in 2001. In every year from 1997 to 1999, the company's cash flow from operations was not enough to cover even one sixth of its debt or total liabilities.
10 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32003R1980
- neto poslovni dobiček ali izgubo aktivnih lastnikov nekorporativnega podjetja ali partnerjev v nekorporativnem podjetju zmanjšane za obresti za poslovna posojila,
- net operating profit or loss accruing to working owners of, or partners in, an unincorporated enterprise, less interest on business loans,
11 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R0969
Donosnost industrije Skupnosti, izražena kot odstotek neto prodaje, se je v referenčnem obdobju povečala z 1,0 % tehtane povprečne izgube v letu 1994 na 3,3 % dobiček v PO.
The Community industry's profitability, expressed as a percentage of net sales, increased during the period considered from a weighted average loss of 1,0 % in 1994 to a profit of 3,3 % in the IP.
12 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R1824
Tehtani povprečni dobiček industrije Skupnosti, izražen kot odstotek neto prodaje, od vžigalnikov, ki jih ni mogoče ponovno napolniti, se je zmanjšal iz 11,1 % v letu 1996 na 6,9 % v OP.
Weighted average profit of the Community industry, expressed as a percentage of net sales, for non-refillable lighters, decreased from 11,1 % in 1996 to 6,9 % in the IP.
13 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31999R1334
Na tej podlagi se je donosnost industrije Skupnosti, izražena kot odstotek neto prodaje, povečala med IOP iz tehtane povprečne izgube v višini 4 % v letu 1994 na dobiček v višini 5,2 % v OP.
On this basis, the profitability of the Community industry, expressed as a percentage of net sales, increased during the IIP from a weighted average loss of 4,0 % in 1994 to a profit of 5,2 % in the IP.
14 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R1480
zasledovanje ciljev javne politike, ki presegajo običajen obseg delovanja zasebne organizacije in vključujejo, na primer, zahtevo po upoštevanju nacionalnih ali regionalnih gospodarskih interesov, spodbujanje socialnih ciljev, itd. Takšna merila so lahko netržna v smislu, da ogrožajo običajni cilj doseči čim večji dobiček;
the pursuance of public policy objectives which go beyond the normal remit of a private organisation and include, for instance, a requirement to take account of national or regional economic interests, promotion of social objectives, etc. These criteria may be non-commercial, in the sense that they compromise the normal objective of profit maximisation;
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1480
Hynixova neto donosnosti, prihodek iz sredstev ter prihodek iz kapitala so bili negativni v skoraj vseh letih od leta 1997, neto dobiček pa je dosegel minus 24,3 % v letu 2000 in minus 93,83 % v letu 2001.
Hynix's net profit margin, return on assets and return on equity were negative in nearly every year since 1997, with net margins reaching minus 24,3 % in 2000 and a minus 93,83 % in 2001.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1480
Hynixova neto donosnost, prihodek iz sredstev ter prihodek iz kapitala so bili od leta 1997 naprej negativni skoraj vsako leto, neto dobiček pa je dosegel negativnih 24,3 % v letu 2000 in negativnih 93,83 % v letu 2001.
Hynix's net profit margin, return on assets, and return on equity were negative in nearly every year since 1997, with net margins reaching negative 24,3 % in 2000 and a negative 93,83 % in 2001.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0597
da se od leta 2001 dalje od rezultata pod točko (d) neto dobiček Združenega kraljestva odšteje iz povečanja deleža sredstev iz člena 2(1)(a) in (b), ki ga zadržijo države članice za pokrivanje stroškov zbiranja in drugih podobnih stroškov;
from the year 2001 onwards, subtracting from the result under (d) the net gains of the United Kingdom resulting from the increase in the percentage of resources referred to in Article 2(1)(a) and (b) retained by Member States to cover collection and related costs;
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
Čisti dobiček iz trajnega rednega delovanja je čisti dobiček iz rednega delovanja (kot ga določa MRS 8) po odštetju prednostnih dividend in izločitvi postavk, ki se nanašajo na netrajno delovanje;
The net profit from continuing ordinary activities is the net profit from ordinary activities (as defined in IAS 8) after deducting preference dividends and after excluding items relating to discontinued operations;
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1980
neto poslovni dobiček ali izgubo aktivnih lastnikov nekorporativnega podjetja ali partnerjev v nekorporativnem podjetju zmanjšano za obresti za poslovna posojila,
net operating profit or loss accruing to working owners of, or partners in, an unincorporated enterprise, less interest on business loans,
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
netržljive vrednostnice po ocenjenih vrednostih, ki upoštevajo značilnosti, kot so koeficient cene na dobiček, dividendna donosnost in pričakovane stopnje rasti primerljivih vrednostnic v podjetjih s podobnimi značilnostmi;
non-marketable securities at estimated values that take into consideration features such as price earnings ratios, dividend yields and expected growth rates of comparable securities of enterprises with similar characteristics;
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0071
Fitofarmacevtsko sredstvo je treba testirati v okoliščinah, ko se ciljni škodljivi organizmi pojavijo v tolikšni meri, da povzročajo ali lahko povzročijo neželene učinke (donos, kakovost, dobiček) na nevarovanih posevkih ali območju ali na netretiranih rastlinah ali rastlinskih proizvodih ali ko je škodljivi organizem prisoten v tolikšni meri, da se lahko napravi ocena fitofarmacevtskega sredstva.
Plant protection products must be tested in circumstances where the target harmful organism has been shown to have been present at a level causing or known to cause adverse effects (yield, quality, operational benefit) on an unprotected crop or area or on plants or plant products which have not been treated or where the harmful organism is present at such a level that an evaluation of the plant protection product can be made.
Prevodi: sl > en
1–21/21
neto dobiček