Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/576
neto masa
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0091
Neto masa
NET WEIGHT
2 Prevod
promet
CELEX: 21987A0522(01)
Neto masa
Net mass
3 Pravna redakcija
DRUGO
Neto masa (kg)
Net weight (kg)
4 Pravna redakcija
DRUGO
Neto masa (polje 38)
Net mass (box 38)
5 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
Neto masa (kg) (z besedo)
Net weight (kg) (in words)
6 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
neto masa proizvoda v kg.
net product weight in kg.
7 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
neto masa proizvoda v kg.
Net product weight in kg.
8 Pravna redakcija
DRUGO
neto masa in, pri tekočinah, bodisi neto volumen bodisi neto masa;
the net weight and for liquids either the volume or net weight;
9 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31993L0113
neto masa in, pri tekočinah, bodisi neto volumen bodisi neto masa;
the net weight and for liquids either the net volume or the net weight;
10 Pravna redakcija
DRUGO
neto masa in, pri dodatkih v tekočem stanju, bodisi neto volumen bodisi neto masa;
the net weight and for liquid additives either the net volume or the net weight;
11 Pravna redakcija
DRUGO
Neto masa se določi na naslednji način:
The net mass shall be determined as follows:
12 Pravna redakcija
gospodarstvo
DRUGO
Neto masa ali druga merska enota z navedbo enote.
Net mass or other of measurement indicating unit.
13 Pravna redakcija
DRUGO
Neto masa ali druga merska enota z navedbo enote.
Net mass or other unit of measurement indicating unit.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981R1842
neto masa proizvodov.
the net weight of the products.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31984L0587
neto masa in pri tekočinah neto volumen ali neto masa;
the net weight and, in the case of liquids, either the volume or net weight;
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31984L0587
neto masa in pri tekočih dodatkih neto volumen ali neto masa;
the net weight and, in the case of liquid additives, either the net volume or the net weight;
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985D0204
neto masa ali druga količina,
net weight or other quantity,
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1831
neto masa ali pri tekočih dodatkih in premiksih neto volumen ali neto masa;
the net weight or, in the case of liquid additives and premixtures, either the net volume or the net weight;
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2286
Neto masa je masa samega blaga brez embalaže.
The net mass is the mass of the goods without any packaging.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0562
Neto masa kosov ne sme presegati 30 kg na karton.
The net weight of cuts per carton may not exceed 30 kg.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1499
neto masa v kg in količina v predpisani enoti, če se razlikuje od neto mase, za vsako številko kombinirane nomenklature posebej;
the net weight, expressed in kg, and the quantity in the unit prescribed where other than net weight, by combined nomenclature heading;
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985R3703
Neto masa se lahko spreminja, kakor je predvideno s členom 8(5) Uredbe (EGS) št. 103/76, do 5 % nad ali pod navedeno ali domnevno maso, za katero veljajo bolj omejevalni nacionalni predpisi o gospodarskem pravu.
The net weight may vary, as provided for in Article 8 (5) of Regulation (EEC) No 103/76, by 5 % above or below the weight stated or presumed, subject to more restrictive national provisions on matters of commercial law.
23 Prevod
promet
CELEX: 21987A0522(01)
Neto masa v kilogramih
(Net mass (kg)
24 Prevod
promet
CELEX: 21987A0522(01)
Neto masa v kilogramih
Net mass (kg).
25 Prevod
promet
CELEX: 21987A0522(01)
Neto masa v kilogramih
Net mass (kg) '
26 Prevod
promet
CELEX: 21987A0522(01)
Neto masa (kg) 39 Kvota
Net mass (kg) 39 Quota
27 Prevod
promet
CELEX: 21987A0522(01)
Neto masa je masa samega blaga brez embalaže.
The net mass is the mass of the goods themselves without any packaging.
28 Pravna redakcija
DRUGO
Neto masa:
Net weight:
29 Pravna redakcija
DRUGO
neto masa.
Net weight.
30 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
(2) Neto masa:
(2) Net weight:
31 Končna redakcija
CELEX: 32004R0638
neto masa, ki pomeni dejansko maso blaga brez vse embalaže;
the net mass, which means the actual mass of the goods excluding all packaging;
32 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2286
38 Neto masa v kg
38 Net mass (kg)
33 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R0800
Po nakladanju je treba vložiti dodatno deklaracijo, v kateri je navedena točna neto masa.
The additional declaration indicating the exact net mass must be lodged once loading is completed.
34 Končna redakcija
DRUGO
deklarirana neto ali bruto masa,
- declared net or gross weight,
35 Končna redakcija
DRUGO
Deklarirana neto ali bruto masa B.
Declared net or gross weight
36 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0055
Deklarirana neto ali bruto masa ali deklarirano število semen.
9. Declared net or gross weight or declared number of seeds.
37 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R0800
Deklaraciji je treba priložiti dokumentarno dokazilo o točni neto masi.
It must be accompanied by documentary evidence of the exact net mass loaded.
38 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R0800
Za količine, ki presegajo 110% ocenjene neto mase, se nadomestilo ne odobri.
No refund shall be granted for quantities exceeding 110 % of the estimated net mass.
39 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31983R2807
Vpišite maso enote (npr. košara, zabojček itd.), uporabljene za iztovorjene ribe in neto maso rib v enoti v kilogramih.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the net weight in kilograms live weight of the unit used.
40 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31983R2807
Vpišite maso enote (npr. košara, zabojček itd.), uporabljene za iztovorjene ribe in neto maso rib v enoti v kilogramih.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilograms.
41 Končna redakcija
DRUGO
Netopni ostanek prvega preskušanca se stehta in iz masne izgube se izračuna odstotek komponente (a).
The insoluble residue of the first test specimen is weighed and the percentage of the component (a) is calculated from the loss in mass.
42 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0055
Deklarirana neto ali bruto masa ali deklarirano število semen, razen pri majhnih pakiranjih do 500 gramov.
9. Declared net or gross weight or declared number of seeds, except for small packages of up to 500 grams.
43 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R0800
Če dejansko naložena masa znaša manj kot 90% ocenjene neto mase, se nadomestilo za dejansko naloženo neto maso zmanjša za 10% razlike med nadomestilom za 90% ocenjene neto mase in nadomestilom za dejansko naloženo maso.
Where the mass actually loaded is less than 90 % of the estimated net mass, the refund for the net mass actually loaded will be reduced by 10 % of the difference between the refund corresponding to 90 % of the estimated net mass and the refund corresponding to the mass actually loaded.
44 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31983R2807
Vpišite uporabljeno enoto (košaro, zabojček itd.) in neto maso v kilogramih žive teže uporabljene enote.
Give the unit used (basket, box, etc.) and the net weight in kilograms live weight of the unit used.
45 Končna redakcija
CELEX: 32004R0103
Varšèina se položi na podlagi zahtevane neto mase svežega proizvoda v primerjavi s predelanim proizvodom.
This security shall be based on the net weight of fresh product requested against the processed product manufactured.
46 Končna redakcija
CELEX: 32004R0581
masleno olje v posodah z najmanj 190 kilogramov neto teže, ki se uvršča v oznako proizvoda ex 040590109000,
butteroil in containers of at least 190 kilograms net weight falling under product code ex 0405 90 10 90/00,
47 Končna redakcija
CELEX: 32004R0580
masleno-mlečno maščobo v posodah z najmanj 190 kg neto teže, zajeto pod oznako proizvoda ex 0405 90 10 9000.
butteroil in containers of at least 190 kilograms net weight falling under product code ex 0405 90 10 90/00.
48 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R0800
neto maso proizvodov ali odvisno od primera količino izraženo v enoti mere, ki se uporablja za izračun nadomestila;
the net mass of the products or, where applicable, the quantity expressed in the unit of measurement to be used when calculating the refund;
49 Končna redakcija
DRUGO
Netopni ostanki obeh preskušancev se stehtajo in iz posamezne masne izgube se izračuna odstotek obeh topnih komponent.
The insoluble residues of each specimen are weighed and the percentage of each of the two soluble components is calculated from the respective losses in mass.
50 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R0800
neto maso proizvodov ali, kjer je to ustrezno, količino, izraženo v enoti mere, ki se uporablja za izračun nadomestila;
the net quantity of the products or, where applicable, the quantity expressed in the unit of measurement to be used when calculating the refund;
Prevodi: sl > en
1–50/576
neto masa