Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/112
neto vsebina
1 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0324
neto vsebino po teži in prostornini.
the net contents by weight and by volume.
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0658
Ti oznaki KN ustrezata zadevnemu proizvodu v izvirnem pakiranju z neto vsebino nad 1 kg ali z neto vsebino do 1 kg.
These CN codes correspond to the product concerned in immediate packing of a net content exceeding 1 kg, and of net content not exceeding 1 kg, respectively.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0658
Na potrošniškem trgu prevladuje embalaža z neto težo vsebine 312 g (175 g odcejena neto teža), čeprav narašča prodajni delež večje embalaže z neto težo 850 g/(480 g).
The vast majority of the consumer market is taken by the 312 g net weight/(175 g drained) size, although the share of sales taken by the larger 850 g/(480 g) size is increasing.
4 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Oziroma, to je naša osnovna teza, tudi vsebinsko netipični sestavki, ki se ukvarjajo z družbeno aktualnimi temami (posilstvo, prostitucija, samomor ipd.), niso, kar zadeva reprezentacijo ženske, nič bolj nekonvencionalni kot vizualne podobe žensk v reviji ali reprezentacije žensk v člankih, ki so bolj zabavne narave.
To put it differently, our basic hypothesis is that even articles with atypical content, for example those dealing with current social subjects like rape, prostitution, and suicide, are no less conventional in their representation of women than visual images of women in those magazine, or representation of women in the articles of a more entertaining nature.
5 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Povedano preprosteje, niso diletantske (izjema je stran SNS): nabori znakov so pravilni (v besedilih so šumniki pravilno prikazani), strani so narejene tako, da je spletna koda združljiva z različnimi spletnimi brkljalniki (Netscape Navigator, Internet Explorer, Opera; tudi starejše izvedbe), časi nalaganja spletnih strani niso predolgi in vsebine na straneh niso nedostopne iz povsem tehničnih razlogov (težav s strežniki).
In other words, the pages do not have an amateurish look (save for SNS), the font is correct (in the sense that local letter characters are displayed correctly), they can be opened by various web browsers (Netscape Navigator, Internet Explorer, Opera, including older versions), the download time is not too long, and users do not encounter technical difficulties accessing the pages (server failures etc.)
6 Pravna redakcija
DRUGO
z neto vsebino:
net capacity:
7 Pravna redakcija
DRUGO
Maksimalna neto vsebina pakiranj iz odstavka 3 je tri kilograme.
The packs referred to in paragraph 3 shall have a maximum net content of three kilograms.
8 Pravna redakcija
DRUGO
z neto vsebino več kakor 1 kg:
net capacity of more than 1 kg:
9 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21972A1218(01)
V posodah z neto vsebino 140 kg ali več
In containers of a capacity of 140 kg net or more
10 Pravna redakcija
DRUGO
V izvirnem pakiranju z neto vsebino do 500 g
In immediate packings of a net capacity of 500 g or less
11 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21976A1019(01)
A. V zavitkih z neto vsebino do vključno 3 kg
A. In immediate packings of a net capacity not exceeding 3 kg
12 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A1231(20)
v izvirnem pakiranju z neto vsebino največ 1 kg
in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg or less
13 Pravna redakcija
DRUGO
v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 2,5 kg
In immediate packings of a net content exceeding 2, 5 kg
14 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A0318(01)
- v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 1 kg
- In immediate packings of a net content exceeding 1 kg
15 Pravna redakcija
DRUGO
v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg:
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg:
16 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21972A0722(03)
v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 500 g
in immediate packings of a net capacity of 500 g or less
17 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21973A0630(01)
v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 35 kg
In immediate containers of a net capacity of 35 kg or less
18 Pravna redakcija
DRUGO
v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 2,5 kg
In immediate packings of a net content not exceeding 2, 5 kg
19 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A0318(01)
- v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg
- In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
20 Pravna redakcija
DRUGO
v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 2,5 kg:
In immediate packings of a net content not exceeding 2, 5 kg:
21 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21970A1123(01)
- v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 15 kg
- In immediate containers of a net capacity of 15 kg or less
22 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21970A1123(01)
I. v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 15 kg
I. In immediate containers of a net capacity of 15 kg or less
23 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22004A0320(03)
-- v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 500 g
-- In immediate packings of a net content not exceeding 500 g
24 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22004A0320(03)
---- v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 85g
--- In immediate packings of a net content not exceeding 85 g
25 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2276
---- v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 85 g
----In immediate packings of a net content not exceeding 85 g
26 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A0318(01)
- - - v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 85 g
- - - in immediate packings of a net content not exceeding 85 g
27 Pravna redakcija
DRUGO
brez dodanega sladkorja v izvirnem pakiranju z neto vsebino:
Not containing added sugar, in immediate packings of a net capacity:
28 Pravna redakcija
DRUGO
v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno dveh litrov
In immediate packings of a net content not exceeding 2 litres
29 Pravna redakcija
DRUGO
v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno dveh litrov:
In immediate packings of a net content not exceeding 2 litres:
30 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A0318(02)
Kuskus, pripravljen, v pakiranju z neto vsebino 5 kg ali manj
Couscous, prepared, in packing of 5 kg or less
31 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A0318(02)
Drugo, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 20 kg
Other, in immediate packings of a net content of 20 kg or less
32 Pravna redakcija
DRUGO
V izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 500 g ali manj
In immediate packings of a net capacity of 500 grams or less
33 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21973A0630(01)
ex 08.04 - rozine (v posodah z neto vsebino do vključno 15 kg)
ex 08.04 - Dried grapes (in containers of a net content not exceeding 15 kg)
34 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A0318(02)
Kuskus, nepripravljen, v pakiranju z neto vsebino 5 kg ali manj
Couscous, unprepared, in packing of 5 kg or less
35 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A0318(01)
Dateljni, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 35 kg
Dates, in immediate packings of a net content of 35 kg or less
36 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21973A0630(01)
ex 08.03 - suhe fige (v posodah z neto vsebino do vključno 15 kg)
ex 08.03 - Dried figs (in containers of a net content not exceeding 15 kg)
37 Pravna redakcija
DRUGO
Praženi arašidi, v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 1kg
Roast ground-nuts, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg
38 Pravna redakcija
DRUGO
z dodanim sladkorjem v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 1 kg:
Containing added sugar, in immediate packings of a net capacity of more than 1 kg:
39 Pravna redakcija
DRUGO
z dodanim sladkorjem v izvirnem pakiranju z neto vsebino 1 kg ali manj:
Containing added sugar, in immediate packings of a net capacity of 1 kg or less:
40 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21972A0722(03)
v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 500 g, vendar ne več kot 1 kg
in immediate packings of a net capacity of more than 500 g but of not more than 1 kg
41 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A0930(01)
Bananin, jagodov, marelični pire, v posodah z neto vsebino več kot 100 kg
Bananas, strawberries, abricots, puree, in containers of a net content not less than 100 kg
42 Pravna redakcija
DRUGO
Oreški (vključno z arašidi), praženi, v izvirnem pakiranju z neto vsebino:
Nuts (including groundnuts), roasted, in immediate packings of a net capacity:
43 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R2286
Paste, vključno z marcipanom, v izvirnem pakiranju z neto vsebino 1kg ali več
Pastes, including marzipan, in immediate packings >= 1 kg
44 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A1231(20)
Paste, vključno z marcipanom, v izvirnem pakiranju z neto vsebino 1 kg ali več:
Pastes, including marzipan, in immediate packing of a net content of 1 kg or more:
45 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A0318(01)
- - paste, vključno z marcipanom, v izvirnem pakiranju z neto vsebino najmanj 1 kg
- - Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
46 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21999A0429(01)
Višnje, ki vsebujejo dodan sladkor v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg
Sour cherries, containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
47 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A1231(20)
v tabletah, kockah ali podobnih oblikah ali v izvirnem pakiranju z neto vsebino največ 1 kg
In tablet, cube or similar form, or in immediate packing of a net content not exceeding 1 kg
48 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21972A0722(03)
V tabletah, kockah ali podobnih oblikah ali v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg
in tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net capacity of 1 kg or less
49 Pravna redakcija
DRUGO
v tabletah, kockah ali podobnih oblikah ali v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg.
In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg.
50 Pravna redakcija
DRUGO
V tabletah, kockah ali podobnih oblikah ali v neposrednem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg
In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Prevodi: sl > en
1–50/112
neto vsebina