Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–7/7
neto zaslužek
1 Pravna redakcija
DRUGO
Z enačbo (B), so neto zaslužene premije enake dolgovanim škodnim zahtevkom fn.
By equation (B), net premiums earned equal claims due(1).
2 Pravna redakcija
DRUGO
Neto zaslužene premije s izračunajo kot dejansko zaslužene premije, h katerim se prišteje dohodek od lastnine, pripisan imetnikom polic, odšteje pa vrednost potrošenih storitev.
Net premiums earned are calculated as actual premiums earned plus property income attributed to policyholders less the value of services consumed.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Neto zaslužene premije in dolgovani škodni zahtevki so del postavke D.7, "Drugi tekoči transferji".
Both net premiums earned and claims due are part of item D. 7, 'Other current transfers'.
4 Pravna redakcija
DRUGO
V računu sekundarne razdelitve dohodka so neto zaslužene premije prikazane kot obveznosti pri vseh sektorjih imetnikov polic in kot terjatve pri sektorju zavarovalnic.
In the secondary distribution of income account net premiums earned are shown as payable by all policyholder sectors and receivable by the insurance sector.
5 Pravna redakcija
DRUGO
Sprememba neto lastniškega kapitala je torej enaka dejanskim plačljivim premijam (ne zasluženim), h katerim se prištejejo dodatne premije, odštejejo pa premije, ki morajo biti prejete (ne dolgovane) in strošek storitve.
The change in net equity therefore equals actual premiums payable (not earned) plus premium supplements less claims receivable (not due) and less service charge.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Dohodek od lastnine, pripisan imetnikom polic, neto zaslužene premije in dolgovani škodni zahtevki so evidentirani v zunanjem računu primarnega dohodka in tekočih transferjev, medtem ko je neto lastniški kapital imetnikov polic v rezervacijah neživljenjskega zavarovanja prikazan v finančnem računu tujine.
Property income attributed to policyholders, net premiums earned and claims due are all recorded in the external account of primary incomes and current transfers, while net equity of policyholders in non-life insurance reserves is shown in the financial account of the rest of the world.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0870
Znižana dajatev je določena na nič zaradi dejstva, da bodo druge koncesije znižale količine, ki so jih do sedaj dobavile države AKP in da mora neto zaslužek na tono, ki temelji na zajamčeni ceni, v obdobju petih letih sedanje ureditve trga za sladkor ostati stabilen.
The reduced duty is set at zero in view of the fact that other concessions are going to reduce the quantities supplied until now by the ACP countries and that the net earnings per tonne based on the guaranteed price, are supposed to remain stable during the five-year period of the current sugar market organisation.
Prevodi: sl > en
1–7/7
neto zaslužek