Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–15/15
netretirana kontrola
1 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
netretirano oko se uporabi za kontrolo.
the untreated eye is used to provide control information.
2 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Drugo, netretirano oko, je kontrolno oko.
The other eye, which remains untreated, serves as a control.
3 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Ne potrebujemo posebnih živali za netretirano kontrolno skupino.
Separate animals are not required for an untreated control group.
4 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Za kontrolo preskusa se uporabijo bližnje površine netretirane kože pri vsaki živali.
Adjacent areas of untreated skin of each animal serve as controls for the test.
5 Pravna redakcija
DRUGO
stopnjo, doslednost in trajanje želenega vpliva glede na odmerek v primerjavi z ustreznim referenčnim sredstvom ali sredstvi in kontrolo netretiranih rastlin.
the level, consistency and duration of the effect sought in relation to the dose in comparison with a suitable reference product or products and an untreated control;
6 Pravna redakcija
DRUGO
Države članice ocenijo stopnjo negativnih vplivov na tretirani posevek po uporabi fitofarmacevtskega sredstva v skladu s predlaganimi pogoji uporabe v primerjavi z ustreznim referenčnim sredstvom ali sredstvi, če ti obstajajo, in/ali kontrolo netretiranih rastlin.
Member States shall evaluate the degree of adverse effects on the treated crop after use of the plant protection product according to the proposed conditions of use in comparison, where relevant, with a suitable reference product or products, where they exist, and/or an untreated control.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0071
Običajno test sestavljajo trije elementi: testno sredstvo, referenčno sredstvo in netretirana kontrola (posevek).
Normally a trial consists of three components: test product, reference product and untreated control.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0054
Z netretiranega boka tretiranih in kontrolnih živali se odstrani dlaka (na kratko ostrižena).
The untreated flank of treated and control animals is cleared of hair (closely-clipped).
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0054
Če je primerno, se okluzivni obliž ali gaza, ki vsebuje samo nosilec, nanese tudi na sprednji netretirani bok tretiranih in tudi kontrolnih živali.
When relevant, an occlusive patch or chamber with vehicle only is also applied to the anterior untreated flank of both treated and control animals.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
Uporabijo naj se tudi netretirani kontrolni vzorci, razen če pretekli ali objavljeni kontrolni podatki dokazujejo, da izbrano topilo/nosilec ne povzroča škodljivih ali mutagenih učinkov.
In addition, untreated controls should also be used unless there are historical or published control data demonstrating that no deleterious or mutagenic effects are induced by the chosen solvent/vehicle.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
Uporabijo naj se tudi netretirani kontrolni vzorci, razen če pretekli ali objavljeni kontrolni podatki dokazujejo, da izbrano topilo/nosilec ne povzroča škodljivih ali mutagenih učinkov.
In addition, untreated controls should also be used unless there are historical or published control data demonstrating that no deleterious our mutagenic effects are induced by the chosen solvent/vehicle.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0054
Obliž se nanese na preskusno območje tako, da je okluzivni obliž ali gaza ali ustrezen povoj v stiku s kožo 6 ur. Če se lahko dokaže, da posnemajoča kontrolna skupina ni potrebna, se lahko uporabi netretirana kontrolna skupina.
The test patch system is held in contact with the skin by an occlusive patch or chamber and a suitable dressing for 6 hours. If it can be demonstrated that a sham control group is not necessary, a naive control group may be used.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
Kot merilo citotoksičnosti naj se določi mitotični indeks v vsaj 1000 celicah na žival pri vseh tretiranih živalih (skupaj s pozitivnimi kontrolnimi vzorci) in netretiranih živalih negativne kontrole.
The mitotic index should be determined as a measure of cytotoxicity in at least 1000 cells per animal for all treated animals (including positive controls) and untreated negative control animals.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0054
Na zadnji del netretiranega boka tretiranih in kontrolnih živali se nanese okluzivni obliž ali gaza, vsebujoča ustrezno količino preskusne snovi pri najvišji koncentraciji, ki še ne povzroča draženja.
An occlusive patch or chamber containing the appropriate amount of test substance is applied, at the maximum non-irritant concentration, to the posterior untreated flank of treated and control animals.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
Države članice ocenijo v preskusih pridobljene podatke o odzivu na odmerke (preskus mora vključevati tudi netretiran kontrolni predmet), ter odzive na odmerke, ki so manjši od priporočenih, da bi ocenili, ali je priporočeni odmerek resnično najmanjši potreben odmerek za doseganje želenega učinka.
Member States shall evaluate dose response data generated in trials (which must include an untreated control) involving dose rates lower than the recommended rate, in order to assess if the recommended dose is the minimum necessary to achieve the desired effect.
Prevodi: sl > en
1–15/15
netretirana kontrola