Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–3/3
neupravičeno plačani znesek
1 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 25
(1) Če podjetje neupravičeno zavrne potrošnikovo zahtevo, naj mu blago z napako zamenja z novim blagom ali naj mu vrne znesek za plačano blago ali naj odpravi napako na blagu, lahko izda pristojni tržni inšpektorat ali drugi pristojni inšpekciji organ na potrošnikov predlog odločbo, s katero podjetju odredi, naj ugodi zahtevi.
(1) If an enterprise unjustifiably rejects a consumer's request that defective goods be replaced with new goods, or that the amount paid for the goods be refunded, or that the defect in the goods be removed, the competent trade inspectorate or other competent inspection body may issue, upon the request of the consumer, a decision instructing the enterprise to comply with the request.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2799
Znesek neupravičeno plačane pomoči je tisti, ki je plačan za vse posneto mleko ali posneto mleko v prahu, uporabljeno v obdobju od datuma zadnjega pregleda, na katerega ni bilo pripomb, in datumom pregleda, iz katerega je razvidno, da upravičenec spet ravna v skladu s to uredbo.
The amount of aid unduly paid out shall be that paid for all the skimmed milk or skimmed-milk powder used during the period between the date of the last inspection giving rise to no observations and the date of the inspection indicating that the beneficiary is again complying with this Regulation.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31984R2262
v primeru iz člena 2(b) država članica dobi povrnjene vse zneske, ki so bili neupravičeno plačani v zvezi s pomočjo, zadevni pridelovalec pa mora plačati znesek, ki je dovolj odvračilen in je povezan z zneskom zahtevane pomoči, za količino olja, za katero pravica do pomoči ni bila priznana.
in the case referred to in Article 2 (b), the Member State concerned shall recover any amounts which may have been paid in error in respect of the aid and the grower concerned must pay an amount which is sufficiently dissuasive and is related to the amount of the aid applied for in respect of the quantity of oil not recognized as eligible.
Prevodi: sl > en
1–3/3
neupravičeno plačani znesek