Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/884
nitrati
1 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Nitrati
Nitrates
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986D0574
Nitrati
Nitrate
3 Pravna redakcija
DRUGO
Nitrati fn
Nitrates (1)
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21980A0519(01)
Nitrati celuloze:
Cellulose nitrates:
5 Pravna redakcija
DRUGO
Nitrati celuloze (vključno s kolodiji)
Cellulose nitrates (including collodions)
6 Pravna redakcija
DRUGO
nitrati:
nitrates:
7 Pravna redakcija
DRUGO
Nitrati:
Nitrates:
8 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
a) amonijev nitrat 2
a) Ammonium nitrate 2
9 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
Pri intenzivnem kmetijstvu prihaja pogosto do preobremenjevanja tal s hranili (npr. z nitrati, deloma s fosfati) in rastlinskimi zaščitnimi sredstvi (pesticidi).
Intensive agriculture often causes excessive burdening of soil with nutrients (e.g. nitrates and, to a lesser degree, with phosphates) and plant protection agents (pesticides).
10 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
b) amonijev nitrat v obliki gnojil 3
b) Ammonium nitrate in the form of fertilizers
11 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
Kmetijstvo je odgovorno za pretežni del onesnaževanja podtalnic z nitrati, fosfati in pesticidi (problematično predvsem zaradi intenzivnega poljedelstva v SV Sloveniji) ter organskimi snovmi in amonijevimi spojinami z živinorejskih farm.
Agriculture is responsible for the bulk of groundwater pollution caused by nitrates, phosphates and pesticides (mainly due to intensive arable farming in the north-eastern part of Slovenia) and by organic substances and ammonia compounds generated by livestock farms.
12 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
3.5 Sistem za pretvorbo plutonijevega nitrata v plutonijev oksid
Plutonium nitrate to oxide conversion system
13 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Monitoring nad kemičnimi in drugimi dejavniki tveganj, na primer pesticidi, aditivi, toksičnimi kovinami, mikotoksini, histaminom, nitrati, PCB-ji, dioksini in furani, sulfonamidi, 3-MCPD, akrilamidom ter nad prisotnostjo gensko spremenjenih beljakovin v živilih kaže, da je onesnaženost živil s temi snovmi majhna in ne ogroža zdravja prebivalstva.
Monitoring of chemical and other risk factors, for example pesticides, additives, toxic metals, mycotoxins, histamines, nitrates, PCBs, dioxins and furans, sulphonamides, 3-MCPD, acrylamide, and presence of genetically modified proteins in foodstuffs shows that food contamination with these substances is small and does not threaten health of the population.
14 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
Z boljšim obveščanjem, izobraževanjem izvajalcev ter nadzorom nad prometom kemijskih pripravkov bo potrebno zmanjšati vplive kmetijstva na podtalnice z nitrati, fosfati in pesticidi (problematično predvsem zaradi intenzivnega poljedelstva v severovzhodni Sloveniji), z organskimi snovmi, s spojinami dušika z živinorejskih farm, z blati čistilnih naprav, biotehnološkimi odpadki (miceliji) ipd.
The informing and training of contractors and the control of the trade in chemical preparations should be improved in order to reduce the impact of agriculture on groundwater caused by nitrates, phosphates and pesticides (problematic mainly due to intensive farming in NE Slovenia), organic substances, nitrogen compounds generated at livestock farms, sludge from wastewater treatment plants, bio-technological waste (mycelia), etc.
15 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
(c) raztopina čistega plutonijevega nitrata se koncentrira in shrani, dokler ne gre v nadaljnji postopek.
(c) The pure plutonium nitrate solution is concentrated and stored pending its transfer to further process steps.
16 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(c) raztopina čistega plutonijevega nitrata se koncentrira in shrani, dokler ne gre v nadaljnji postopek.
(c) the pure plutonium nitrate solution is concentrated and stored pending its transfer to further process steps.
17 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
iv) soli, kot so amonijev klorid, kalijev klorat, kalijev karbonat,natrijev karbonat, perborat, srebrov nitrat;
(iv) Salts, such as ammonium chloride, potassium chlorate, potassium carbonate, sodium carbonate, perborate, silver nitrate;
18 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Lahko so opremljeni tudi za termalno denitracijo uranovega nitrata, pretvorbo plutonijevega nitrata v oksid ali kovino in za obdelavo odpadnih tekočin s cepitvenimi produkti v obliko, primerno za dolgoročno shranjevanje ali odlaganje.
There may also be equipment for thermal denitration of uranium nitrate, conversion of plutonium nitrate to oxide or metal, and treatment of fission product waste liquor to a form suitable for long term storage or disposal.
19 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
iv) dušikovi ogljikovodiki, kot so amini, amidi, dušikove, nitro- ali nitratne spojine, nitrili, cianati, izocianati;
(iv) Nitrogenous hydrocarbons such as amines, amides, nitrous compounds, nitro compounds or nitrate compounds, nitriles, cyanates, isocyanates;
20 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
To velja za gnojila, katerih osnova je čisti amonijev nitrat, in za sestavljena gnojila, pri katerih je vsebnost iz njega pridobljenega dušika > 28 utežnih % (sestavljeno gnojilo vsebuje amonijev nitrat skupaj s fosfatom in/ali pepeliko).
This applies to straight ammonium nitrate fertilizers and to compound fertilizers where the nitrogen content derived from the ammonium nitrate is >'28% by weight (a compound fertilizer contains ammonium nitrate together with phosphate and/or potash).
21 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
V večini predelovalnih obratov obsega ta končni postopek pretvorbo raztopine plutonijevega nitrata v plutonijev dioksid.
In most reprocessing facilities, this final process involves the conversion of the plutonium nitrate solution to plutonium dioxide.
22 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
(a) raztopina čistega uranovega nitrata se koncentrira s pomočjo uparjanja in se prenese v postopek denitracije, kjer se pretvori v uranov oksid.
(a) The pure uranium nitrate solution is concentrated by evaporation and passed to a denitration process where it is converted to uranium oxide.
23 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(a) raztopina čistega uranovega nitrata se koncentrira s pomočjo uparjanja in se prenese v postopek denitracije, kjer se pretvori v uranov oksid.
(a) the pure uranium nitrate solution is concentrated by evaporation and passed to a denitration process where it is converted to uranium oxide.
24 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
To velja za amonijev nitrat in zmesi z amonijevim nitratom, pri katerih je vsebnost iz njega pridobljenega dušika > 28 utežnih %, ter za vodne raztopine amonijevega nitrata, pri katerih je koncentracija amonijevega nitrata > 90 utežnih %.
This applies to ammonium nitrate and mixtures of ammonium nitrate where the nitrogen content derived from the ammonium nitrate is > 28% by weight, and to aqueous solutions of ammonium nitrate where the concentration of ammonium nitrate is > 90% by weight.
25 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Celotni sistemi, posebej konstruirani ali izdelani za pretvorbo plutonijevega nitrata v plutonijev oksid, so posebej prirejeni, da preprečijo jedrsko kritičnost in učinke sevanja ter zmanjšajo nevarnost zastrupitev na najnižjo možno mero.
Complete systems especially designed or prepared for the conversion of plutonium nitrate to plutonium oxide, in particular adapted so as to avoid criticality and radiation effects and to minimize toxicity hazards.
26 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Celotni sistemi, posebej konstruirani ali izdelani za pretvorbo plutonijevega nitrata v plutonijev oksid, so posebej prirejeni, da preprečijo jedrsko kritičnost in učinke sevanja ter zmanjšajo nevarnost zastrupitev na najnižjo možno mero.
Complete systems especially designed or prepared for the conversion of plutonium nitrate to plutonium oxide, in particular adapted so as to avoid criticality and radiation effects and to minimise toxicity hazards.
27 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Sem štejemo težke kovine, nitrate, mikotoksine, ostanke pesticidov, ostanke veterinarskih zdravil, dioksine in druge kemične snovi, ki se tvorijo pri neprimerni predelavi hrane/živil, mikrobe, tujke, semena plevelov, ipd. Koncentracija dejavnikov tveganja v hrani/živilu mora biti tako nizka, kot jo je mogoče razumno doseči z uporabo postopkov dobrih kmetijskih in proizvodnih praks v vseh fazah živilske verige in v nobenem primeru ne sme preseči v analizi tveganja določene zgornje mejne vrednosti posameznih onesnaževal v različnih živilih oziroma v njihovem užitnem delu.
Included are heavy metals, nitrates, mycotoxins, pesticide residues, residues of veterinary drugs, dioxins and other chemicals produced in unsuitable food processing, microbes, foreign bodies, weed seeds etc. Levels of risk factors shall be kept as low as can reasonably be achieved by following good manufacturing or agricultural practice at all stages of a food production chain and shall, in risk analysis, in no case exceed the maximum limits for certain contaminants in different foodstuffs or in their edible parts respectively.
28 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31995L0032
srebrov nitrat
Silver nitrate
29 Končna redakcija
DRUGO
Če ni nitratov
In the absence of nitrates 7.1.1.1.
30 Končna redakcija
finance
CELEX: 31997L0535
Če ni nitratov
In absence of nitrates
31 Končna redakcija
DRUGO
Metoda 2.3.2 DOLOČANJE KOLIČINE SKUPNEGA DUŠIKA V KALCIJEVEM CIANAMIDU Z NITRATI
Method 2.3.2 DETERMINATION OF TOTAL NITROGEN IN CALCIUM CYANAMIDE CONTAINING NITRATES
32 Končna redakcija
finance
CELEX: 31997L0535
Redukcija nitrata
Reduction of the nitrate
33 Končna redakcija
DRUGO
V navzočnosti nitrata
In the presence of nitrate 7.1.2.1.
34 Končna redakcija
finance
CELEX: 31997L0535
V navzočnosti nitrata
In the presence of nitrate
35 Končna redakcija
DRUGO
Dušik v obliki nitrata
Nitrate nitrogen 7.2.4.1.
36 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0116
Dušik v obliki nitrata
Nitric nitrogen
37 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
Amoniakalni srebrov nitrat
Ammoniacal silver nitrate
38 Končna redakcija
DRUGO
Raztopina srebrovega nitrata 0,1 N.
Silver nitrate solution 0.1 N.
39 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31971L0250
Raztopina srebrovega nitrata 0,1 N.
Solution of silver nitrate 0.1 N.
40 Končna redakcija
DRUGO
Skupni dušik brez N v obliki nitrata
Total nitrogen excluding nitric N 7.3.1.
41 Končna redakcija
DRUGO
Raztopina srebrovega nitrata: 0,02 N.
Silver nitrate solution: 0.02 N.
42 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L0891
Raztopina srebrovega nitrata, 200 g/l.
Silver nitrate solution, 200 g/litre.
43 Končna redakcija
DRUGO
Aluminijev nitrat A1 (NO3)3 9 H2O, navaden.
Aluminium nitrate A 1 (NO3)3x9 H2O, general purpose reagent
44 Končna redakcija
DRUGO
Aluminijev nitrat A1(NO3)3 x 9 H2O, navaden.
Aluminium nitrate A 1 (No3)3 x 9 H2O, general purpose reagent.
45 Končna redakcija
finance
CELEX: 31977L0535
Standardna raztopina srebrovega nitrata: 0,1 N.
Silver nitrate standard solution: 0 71 N.
46 Končna redakcija
RS
DRUGO: TRANS
Zdravljenje z vazodilatatornimi nitrati (v oralnem ali transdermalnem pripravku) je tveganje pomembno zmanjšalo (razmerje obetov 0,6), podoben učinek je imelo tudi zdravljenje z zdravili, ki zavirajo izločanje kisline (razmerje obetov 0,6).
The use of a nitrovasodilator was associated with a decreased risk of bleeding (odds ratio, 0.6; 95 percent confidence interval, 0.4 to 0.9), as was antisecretory therapy (odds ratio, 0.6; 95 percent confidence interval, 0.4 to 0.8).
47 Končna redakcija
DRUGO
20-odstotna (m/v) raztopina amonijevega nitrata.
20 % solution (w/v) of ammonium nitrate.
48 Končna redakcija
DRUGO
Dodamo 20 ml raztopine srebrovega nitrata (3.5).
Add 20 ml of silver nitrate solution (3.5).
49 Končna redakcija
DRUGO
VZ = število mililitrov 0,1 N srebrovega nitrata,
Vz = number of millilitres of silver nitrate 0 71 N,
50 Končna redakcija
DRUGO
Izključno samo za kalcijev cianamid (brez nitratov).
Exclusively to calcium cyanamide (nitrate free).
Prevodi: sl > en
1–50/884
nitrati