Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–4/4
notranja preiskava znotraj institucij
1 Pravna redakcija
DRUGO
Notranje preiskave se začnejo izvajati s sklepom direktorja urada, ki ga izda na svojo pobudo ali na zahtevo institucije, organa, urada ali agencije, znotraj katere naj bi se preiskava izvajala.
Internal investigations shall be opened by a decision of the Director of the Office, acting on his own initiative or following a request from the institution, body, office or agency within which the investigation is to be conducted.
2 Pravna redakcija
DRUGO
Uredba (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta fn in Uredba Sveta (Euratom) št. 1074/1999 fn o preiskavah, ki jih opravlja Evropski urad za boj proti goljufijam, predvidevata, da Urad začenja in izvaja notranje preiskave znotraj institucij, organov ter uradov in agencij, ustanovljenih bodisi s Pogodbo ES ali Pogodbo Euratom bodisi na njuni podlagi.
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council(2) and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999(3) concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office provide that the Office is to initiate and conduct administrative investigations within the institutions, bodies and offices and agencies established by or on the basis of the EC Treaty or the Euratom Treaty;
3 Pravna redakcija
DRUGO
ker je Komisija s Sklepom št. 1999/352/ES, ECPJ, Euratom( fn ) znotraj svojih oddelkov ustanovila Evropski urad za boj proti goljufijam (v nadaljevanju “urad”), pooblaščen za upravne preiskave goljufij, da bi okrepila razpoložljiva sredstva za boj proti goljufijam ob hkratnem spoštovanju načela avtonomije notranje organizacije posamezne institucije;
Whereas to reinforce the means available for combating fraud, while respecting the principle of each institution's internal organisational autonomy, the Commission has established among its own departments by Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom (4), a European Anti-Fraud Office (hereinafter 'the Office') with responsibility for conducting administrative fraud investigations;
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1073
ker je Komisija s Sklepom št. 1999/352/ES, ECPJ, Euratom [4] znotraj svojih oddelkov ustanovila Evropski urad za boj proti goljufijam (v nadaljevanju "urad"), pooblaščen za upravne preiskave goljufij, da bi okrepila razpoložljiva sredstva za boj proti goljufijam ob hkratnem spoštovanju načela avtonomije notranje organizacije posamezne institucije;
Whereas to reinforce the means available for combating fraud, while respecting the principle of each institution's internal organisational autonomy, the Commission has established among its own departments by Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom(4), a European Anti-Fraud Office (hereinafter "the Office") with responsibility for conducting administrative fraud investigations;
Prevodi: sl > en
1–4/4
notranja preiskava znotraj institucij