Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–3/3
nova gripa
1 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pandemija gripe nastopi, ko se pojavi nova vrsta (sev) virusa gripe, ki se lahko brez težav širi s človeka na človeka, ker ljudje nanj niso imuni (zaščiteni proti njemu).
A flu pandemic happens when a new strain of flu virus appears that can spread easily from person to person because people have no immunity (protection) against it.
2 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
10 Demonstracijska cepiva vsebujejo antigene gripe, ki so razlikujejo od antigenov trenutno prisotnih virusov gripe. Ti antigeni delujejo kot " novi " antigeni in posnemajo stanje, pri katerem ciljna populacija še ni bila cepljena.
These antigens can be considered as ‘ novel’ antigens and simulate a situation where the 10 target population for vaccination is immunologically naïve.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
nove in okolju prijaznejše proizvodne metode za izboljšanje zdravja in dobrega počutja živali, vključno z raziskovanjem bolezni živali, kot so parkljevka, slinavka in prašičja gripa, ter na razvoj markirnih cepiv;
new and more environment friendly production methods to improve animal health and welfare including research on animal diseases such as foot and mouth disease, swine fever and development of marker vaccines;
Prevodi: sl > en
1–3/3
nova gripa