Iščem...
EVROKORPUS
Zbirka vzporednih dvojezičnih korpusov prevodov
Info
EVROTERM
TERMINATOR
SLOVARJI
English
EVROTERM
TERMINATOR
SLOVARJI
English
Info
Išči
sl
➤
en
Ponastavi
nastavitve
Navodila
Pokaži
nastavitve
Skrij
nastavitve
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Izvorni jezik:
de
en
es
fr
hr
hu
it
la
sl
Ciljni jezik:
de
en
es
fr
hr
hu
it
la
sl
Področje:
EU
RS
delo in sociala
drugo
finance
gospodarstvo
izobraževanje
kmetijstvo
obramba
okolje
pravo
promet
regionalni razvoj
zdravje
znanost in kultura
zunanje zadeve
Minimalno stanje prevoda:
Prevod
Prevajalska redakcija
Strokovna redakcija
Jezikovna redakcija
Pravna redakcija
Končna redakcija
Objavljeno
Način izpisa
Število zadetkov
Pojavitve v izvornem jeziku
Prevodi
Zadetki na stran:
25
50
100
Zapomni si:
✓
Prevodi iz Evroterma:
trimmed liver
Glejte tudi:
Evroterm
,
Gigafida
,
Nova beseda
,
Linguee
,
Glosbe
,
My Memory
,
EUR+Lex
,
2lingual
Prevodi: sl > en
1–9/9
očiščena jetra
1 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX:
31987R3986
- - - Oskubljeni in
očiščeni
, brez glav in nog, vendar z vratovi, srčki,
jetri
in želodčki, znani kot '80% purani'
- - - Plucked and gutted, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ` 80% turkeys`
2 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX:
31987R3986
- - - Oskubljene in
očiščene
, brez glav in nog, vendar z vratovi, srčki,
jetri
in želodčki, znane kot '70% piščanci'
- - - Plucked and gutted, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ` 70% chickens`
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX:
31987R3986
- oskubljene in
očiščene
drobovja, brez glav in nog, vendar z vratovi, srčki,
jetri
in želodčki, znane kot '70 % race',
- Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ''70 % ducks'',
4 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX:
31987R3986
- - - Oskubljene in
očiščene
drobovja, brez glav in nog, vendar z vratovi, srčki,
jetri
in želodčki, znane kot '70% race'
- - - Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ` 70% ducks`
5 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX:
31987R3986
- - - Oskubljeni in
očiščeni
drobovja, brez glav in nog, vendar z vratovi, srčki,
jetri
in želodčki, znani kot '80% purani'
- - - Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ` 80% turkeys`
6 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX:
31987R3986
- oskubljene in
očiščene
drobovja, brez glav in nog, vendar z vratovi, srčki,
jetri
in želodčki, znane kot '70 % piščanci',
- Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ''70 % chickens'',
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX:
31987R3986
oskubljene in
očiščene
drobovja, brez glav in nog, vendar z vratovi, srčki,
jetri
in želodčki, znane kot 70 % race,
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ''70 % ducks'',
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX:
31987R3986
oskubljene in
očiščene
drobovja, brez glav in nog, vendar z vratovi, srčki,
jetri
in želodčki, znane kot 70 % piščanci,
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ''70 % chickens'',
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX:
31990R1906
očiščen
trup je lahko dan v prodajo z ali brez drobovine, ki pomeni srce,
jetra
, mlinček in vrat, vstavljeno v trebušno votlino;
an eviscerated carcase may be presented for sale with or without giblets, meaning heart, liver, gizzard and neck, inserted into the abdominal cavity;
Prevodi: sl > en
1–9/9
očiščena jetra
1