kadar obdavčljive transakcije opravlja davčni zavezanec, ki nima sedeža na ozemlju države, in z državo, v kateri ima ta davčni zavezanec sedež, ne obstaja pravni instrument o medsebojni pomoči, ki je po obsegu podoben pomoči, ki jo določata Direktivi 76/308/EGS(*) in 77/799/EGS(**) ter Uredba Sveta (EGS) 218/92 z dne 27. januarja 1992 o upravnem sodelovanju na področju posrednega obdavčenja (DDV)(***), lahko države članice sprejmejo ukrepe, da je lahko oseba, ki je dolžna plačati davek, davčni zastopnik, ki ga imenuje davčni zavezanec, ki nima sedeža.
where the taxable transaction is effected by a taxable person who is not established within the territory of the country and no legal instrument exists, with the country in which that taxable person is established or has his seat, relating to mutual assistance similar in scope to that laid down by Directives 76/308/EEC (*) and 77/ 799/EEC (**) and by Council Regulation (EEC) No 218/ 92 of 27 January 1992 on administrative cooperation in the field of indirect taxation (VAT) (***), Member States may take steps to provide that the person liable for payment of the tax shall be a tax representative appointed by the non-established taxable person.